查詢

句子 354 筆

• Pnkmeebrah na rmngaw bubu ka laqi ki o smbrih lmnglung do asi qnaqih kuxul na.

  那對媽媽「hng」的呵斥聲講話的孩子，他回想時心裡很難過。
• Mqmqlahang ku bi rmngaw sunan aji su pslikaw mgriq tdruy o malu mkla su nanak.

  我本來要告訴你不要開快車，還好你自己知道。
• Iya psnkarih lnglungan laqi su naqih kuxul, knhwayi rmngaw ida mha embahang kari.

  不要為了你孩子心裡很固執而難過，委婉的講一定會聽話的。
• Rmuun mu bi rmngaw quri malu qpahun ka laqi mu empdawi ki o pgkmeumal bukuy knan.

  我很敦促我懶惰的孩子做善事，他更加不理我。
• Smkneywa na bi msaang rmngaw ka lqian na do rinah ini qbahang kari ka laqi na da.

  多次的嚴厲責備孩子，反而他孩子更加不聽話了。
• Saan ptgayaw rmngaw ka ga msndxgal mkeekan kari do kmeumal mdduuy baga mlhulis da.

  在爭論土地的人經協調後牽手笑了。
• Kmnpaci ku qmita ka seejiq empplaq bi rmngaw ga o kla su ha rmagun nimah na sinaw.

  我把那個人看作是很健談的，原來是酒喝得有些醉意。
• “psnlngay ta wauwa su ka risaw mu hug?” ksay ta smpung rmngaw ka ggtgut sapah hiya.

  我們試著對鄰居說：「你的女兒許配給我兒子好嗎？」
• Msnrowrak nami ina tgruan seejiq do msiqa ku balay ni knhwayan mu rmngaw do ini da.

  我們為了媳婦吹牛被人嘲笑，我很禮貌並輕輕的糾正她就不會了。
• Wada ptgmkaxa rmngaw ptaga wauwa meiyah ku msa ka risaw ki o ini eniq hika wauwa da.

  那男子因為說我後天會來而讓小姐等待時，那小姐不在那裡了。
• Sneenru su rmngaw ka ida mdka kingal kari o “ma ida ki kari su” sun su dha mhulis do.

  同樣的一句話你重覆講好幾遍的話，他們會笑你說：「你怎麼一直講同樣的話。」
• “pnlkuh su knan qmpah quri alang o mqaras ku balay” msa rmngaw qnawal ka bukung alang.

  村長來電說：「我很高興，你支持我做部落的工作。」
• Nangi na aji bbgay kusa ka seejiq ki o spmkaxa na “biqun misu” sun na rmngaw ka seejiq.

  那個假藉不還債務的人，他對對方說：「後天給你。」
• Qulung msa ‘qrat’ mtutuy rmngaw ka bukung alang nami do asi nami tkpiyung embahang kana.

  只要我們的部落領袖「qrat」起來講話的時候，我們全部就傾聽。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Babaw ku kmnhama mgrbu mmrqraq ku bi do rmngaw ka tama mu “skeuwit ka mrqraq kmnhama” msa.

  我吃過早餐正要躺下時，我父親說：「吃過早餐躺下會引起體弱。」
• “Qnawal bbkuy su hakaw o kkuwir misu kingal rikit baka paan.” msa rmngaw qnawal ka brigan hiya.

  那販賣鐵絲的人打電話說：「你要綁橋的鐵絲，我會為你盤捲好一捆你可以搬的。」
• Mnegneenru bi meysa pila buan na ka laqi do kseengun bubu na rmngaw, “smlaan ku pila hug?” sun na.

  孩子常常喜歡向他媽媽要錢時，他媽媽罵他說：「我是造幣廠嗎？」
• Mkmkil bi tmgeeru kksa tnhiyan na matas ka laqi mu o hghagan bubu na rmngaw do o “ini ta kla Bu” msa.

  我孩子很想學同學跛腳走路被媽媽輕輕的說了，他向媽媽說：「媽，對不起！」
• Sknkneywa mu ptqlahang rmngaw kari laqi qmita ka bubu na ga ‘nun, nun’ msa bsiyaq bi rmngaw lqian na.

  我把媽媽久久「nun, nun」的對她孩子說話，看作是嚴厲的對孩子警告。
• Sknkmeumal mu rmngaw kari niqan brihan sjiqun ka seejiq ki o kla su ha kari na o pqraqil kuxul seejiq.

  我把那個人當做說話加倍造就人，原來是說讓人傷心的話。
• Msnkala nami peapa tdruy bahu empgeeluk mowsa matas o saan mu psruwa rmngaw do mqqaras nami mtnhabuk da.

  我們為了爭著搶搭公車上學，我去向他道歉後，我們快樂的互相擁抱了。
• “krbangay mu angal kuyuh empdawi ini qeepah” sun mu ka rudan mu o iya nami yahi rmngaw nnisu nanak ka kiya.

  我對父母親說：「我後悔娶了懶惰不工作的妻子」時，我父母說不要來跟我們說，那是你自己的事。
• Gnrbangay mu angal kuyuh laqi na ini bi pnsbut rngagan o “qeyl, negiman su nanak” sun kuna sgrhqul rmngaw bubu mu.

  我很後悔娶了他那沒教養又不聽話的女兒時，我媽媽挖苦對我說：「活該，你自己找的。」