查詢

句子 747 筆

• Iya tuhuy mtaqi hyaan empeeru su narux na da.

  不要跟他睡，你會感染到他的病。
• Npkdra su sunan nanak, lux su pkdra hyaan ga!

  你應該自己受苦，何必讓他受苦呢！
• Pksyukun mu hyaan ka pila ngalan mu knsyukan.

  我要把錢借給他拿利息。
• Ppramil mu hyaan ka ramil galiq mrhibung nii.

  這黃色布鞋我要讓他穿。
• Rrganay ta malu qtaan ka laqi psqaras dhyaan.

  我們讓孩子去遊覽欣賞風景，使他們開心。
• Mkmrnaw ku rmgrig brah baki mu smqaras hyaan.

  我想在我祖父面前以玩笑的跳舞來使他開心。
• Pbisi hyaan o dmnuuy ita nak Truku alang hiya.

  使他得浮腫病是殺害那部落自己太魯閣族人。
• Sbtut na meytaq knan ka hukut bnegay mu hyaan.

  他用我給他的枴杖「btut」撞擊我。
• Mkmdadal ku bi hyaan o miisug ku bi kyuhan na.

  我很想作他的妾但我害怕他的妻子。
• Nkdahang su hyaan binaw, kdhangun su na uri o.

  你對他小氣看看，他也會對你小氣。
• Mkmhksaw ku ini qita hyaan o qmita ka hiya da.

  我想裝著沒看到他，但他卻看到我了。
• Mkmhubug ku peimah hyaan o “baka da”sun ku na.

  我想再斟酒給他喝時他說：「我夠了。」
• Kmnkalih ku saang hyaan knlgan na hi quwaq na.

  我把他原來就這樣的說話語氣當作是兇巴巴的。
• Kkeupu su mimah sinaw hyaan o pxal do kiya da.

  你和他喝酒同杯共飲一次就好了。
• Mowsa ka payi su do nkkmdamat su cih hyaan da.

  你岳母要回去時，你應該要表達一點懷念而不捨。
• Msnlhkah nami mhaal qhuni o shjiq mu hyaan da.

  我們為了扛輕的木頭而起爭執，我就讓他了。
• Dmptliwang dmanga ptbnaw dhyaan ka qpahun dha.

  他們的工作是撫養瘦的人使他們胖。
• Manu sun su haya tmlowyan kha lukus, hyaan su?

  你只做那麼多的長袍，要做什麼？
• Gmpdka su hyaan knkla tminun gupuq o dhqun su?

  你想要像他一樣很會編飯盒，你能嗎？
• Mkmpsrisig ku hyaan o msiyuk su pnsrisig knan?

  我想誣蔑他的話，你要報復我嗎？
• Gmnrabih mklealang ki o ana ima tmgeeru hyaan.

  那沿著部落說謊的人，任何人都譏笑他。
• “krabuh hyaan ka isu da” sun mu ka wauwa gaga!

  我對那小姐說：「妳就當他的情人吧！」
• Srmux na bling ka qowlit o meisug mqrak hyaan.

  老鼠進去洞裡的原因是怕被抓到。
• Pnrngaw su hyaan knan ka kari su o mkla ku da.

  你的話託他講給我的，我知道了。
• Knrowrak na ka seejiq ki o ana ima mkla hyaan.

  那人吹牛的技巧任何人都知道他。
• Keanay ta hyaan msa ku o ini sruwa ka rudan mu.

  我想成為他的堂、表姊(妹)夫但是我父母親不同意。
• Kneayung mu hyaan o asi mu dai nanak ka qpahun.

  我作他的佣人，事情都自動做。
• Mkmpgaya ku hyaan o gmealu ku do malax ku da.

  我想對他毒誓因同情就放棄。
• Gmnhiya ku pngahi ka yaku, ini ku seupu dhyaan.

  我曾在那裡釣魚沒有跟他們一起。
• Gmnkiya ku pshurit dhyaan o ini sruwa pshridan.

  我要留住他們晚一點走，卻留不住。