查詢

句子 360 筆

• Qnqruy na dqras siqa na ka wauwa ga o asi qita truma ini qita baraw.

  那小姐因害羞遮臉往下看不抬頭。
• Trmasaw ta qmita ka wauwa ki msa ku o tayal siqa na wada mgriq dqras.

  我想瞄一下那位小姐時，她害羞地臉轉向著。
• Ttqapang dha rmisuh dqras ka Klmukan muda psibay o ini klai qmita ima.

  平地人在演戲化濃妝時，認不出來是誰。
• Gnrsug mu sinaw “wiski” ka wada mahan o saw ranaq embanah ka dqras mu.

  我把「wiski」酒喝到見底時，我的臉色泛紅。
• Wada hmici qmada laqi ka kuyuh mu do asi krulung dqras mu naqih kuxul.

  我妻子離棄孩子離家出走，我傷心得愁眉苦臉。
• Ungat dnuuy mu musa paru ptasan do asi kpanguy ka dqras mu naqih kuxul.

  我沒錢上大學時，我哭喪著臉心裡難過。
• Mkmpanguy ku dqras asaw snaw mu tmraqil knan o msiqa ku pteeura sjiqun.

  我因丈夫虐待我想哭喪著臉，但我羞於見人。
• Kkrahul ta emprngaw msalu sapah pstrngan dqras alang o iyah bi kana ha!

  我們來開會討論要蓋部落的聚會所，大家都來參與哈！
• Asi nruway saw skpangus dqras na ka seejiq o ugnat ana kingal lupung na.

  一再板著臉生氣的人，他連一個朋友都沒有。
• Bubu lupung mu o sknpatas na pnglux snaw knkla matas ka dqras kuyuh uri.

  我朋友的母親紋男性額紋的技術像紋婦女的紋面一樣。
• Pnpangus ku dqras pksaang laqi mdawi ini qeepah o mgqraqil bi kkeudus mu.

  我會對懶惰不工作的孩子板著臉生氣，我的人生真苦。
• Msnpatas nami dqras naqih pntasan na do “rbangay ta ppatas hyaan” msa ku.

  我為了他紋面畫的不好而發生爭執時，我說︰「後悔請他紋面。」
• Hana pbaya mkan nanak nhapuy ka laqi o asi kpulas qnqan kana ka dqras dha.

  孩子剛剛會自己吃飯時，他們的臉上都是飯粒。
• Ana kuna spangus dqras ka lupung mu o biqan mu malu kari do tnwaru knan da.

  我朋友雖然對我板著臉生氣，但我好言以對時與我搭肩了。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini pnegrubux dqras msping, ida nkiya ka qnsjiqan dha.

  以前的太魯閣族小姐沒有化妝修容，她們是自然美。
• Ini mu srwai pksiyuk pila do asi kpangus dqras na ka msriqu bbgay kusa kiya.

  那個很難還債的，我不願意借錢給他時就板著臉生氣了。
• Sknpangus mu meisug qmita kibi saw ga msaang ka tama su o kla krung dqras na.

  我把你父親板著的臉當作好像在生氣而懼怕看他，原來是他臉上的皺紋。
• Pngusay ta dqras ka kuyuh ta msa ku o lngu kuna saun psapuh ga su mnarux msa.

  我想板著臉對著我妻子時，她以為我生病想帶我去看醫生。
• Ini sruwa smkuxul rsagan mu ka tama na do gmpangus dqras tmaan na ka wauwa da.

  她父親不同意女兒喜歡我兒子時，她就對父親板著臉生氣。
• Msnpangus nami dqras snaw mu ida na saw ki kdjiyax do rbangay mu hyaan msa ku.

  我為了我先生一直板著臉生氣時，我很後悔嫁給她。
• Gmnplug ku ida jyami nanak pida gisu gmeeguy rudux o asi kbanah dqras siqa na.

  我發現自己人正在偷雞時，他害羞得臉紅起來。
• Mtgquwaq ni dowriq nanak bnbungan na dqras ka seejiq ga o yaa ima ini mu klai.

  那矇著臉只露出嘴巴眼睛的人，到底是誰我不知道。
• Nklung su mduk rhngun sapah binaw dqras baki su ga kasi suna jyani qhuni msru o!

  如果你在祖父面前「klung」關門的話，他會馬上拿棍子打你哦！
• Tmnmsnulug su ka lupung hana qtaan sayang o biqan su mqaras ni kmsteita dqras hug?

  你巧遇久未相遇的朋友時，你會給他高興和親切的臉色嗎？
• Kkpanguy na dqras naqih kuxul wada seepa sunu ka slaq na o mdka wada gmrahuq laqi.

  她因為水田坍方流失而難過的哭喪著臉就像喪子之痛一樣。
• Klaun na ka qnsriqu mnarux na do mnegpanguy bi dqras na naqih kuxul ka seejiq kiya.

  那個人知道他有難醫治的病時，他就難過的哭喪著臉。
• Tgblayiq kkeudus dha ni llabang lnglungan ka seejiq o ini pnegpangus saang dqras dha.

  生活幸福、心情開朗的人，他們不會板著臉生氣。
• Musa su sgpangus dqras saang hyaan hiya o tgsai bi ttgseesu lnglungan kkmalu saang na.

  你到板著臉生氣的人那裡，要教導他用溫和的心來調適好他的情緒。
• Msnpanguy ku dqras naqih kuxul laqi mu trqilan ama ga,“rbangay ta pqijing hyaan” msa ku.

  我因女兒被女婿虐待難過得哭喪著臉說：「我真後悔把女兒嫁給他。」
• Ida paq bi Rulung hnyigan ni dqras na ka seejiq ki o sknRulung mu mlawa o “aji Rulung yaku” msa.

  那身材與面孔長相很像Rulung的那個人，我把他當作Rulung喊叫時，他說：「我不是Rulung。」