查詢

句子 45,425 筆

• Pprhrih su pbahu laqi ka lukus o empkeangal ruciq na?

  你讓孩子馬虎地洗衣服，髒污會洗得掉嗎？
• Iya usa sgrhrih matas ungat biyax na ppatas hika isu.

  你不要跟沒有能力及敷衍讀書的孩子在一起。
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• Tmnrhrih ku cih tmatak ka shiga o byugan ku quyux da.

  我昨天砍了一點新墾地時，因下雨就中斷了。
• “rhrhanay su pqpah ni prigaw ka laqi” msa ka baki mu.

  我祖父說：「不要把孩子敷衍工作又讓他遊蕩。」
• Kkrhruh su mtaqi o usa mtaqi nanak kingal srakaw hug?

  要是你睡覺動來動去的話，你單獨去睡一張床好嗎？
• Sknrhruh su snaw rmhruh tluung ka kuyuh o qsiqa hari.

  你把坐著的女孩子當作男孩子一樣磨蹭，客氣一點。
• Ttrhruh na mtaqi ka seejiq ki o ensuwil tslpi meuyas.

  那人經常睡覺動來動去，有時在夢裡唱歌。
• Mtgribaq ka pucing mu do saan mu pbrinah brigan duri.

  我的獵刀鋒看到彎曲時，我就退回賣方。
• Rbaqun su smqit djima ka sowki ga o mduuy su manu da?

  你把柴刀鋒拿來砍竹子砍到彎曲，你要用什麼砍了呢？
• Mha ku sgribaw tdruy kahaw pupuk tama mu, lala nhiya.

  我父親有很多機車輪子，我要去向他要。
• Kkribu su tmabug kacing o asi ka msblaiq ka dxgal su.

  你要放養牛，你的地必須要平坦。
• Mnkribul su ribul quyux ka qmuyux musa qmpahan shiga?

  昨天雨天你去工作有穿雨褲嗎？
• Gmnrijil nami smmalu hakaw o brahan nami smlagu duri.

  我們把橋建歪了，我們又重新把它建直。
• Mnrikit paah pncingan ka laqi mu o sgealu nami balay.

  我的孩子天生就瘸腿，我們很疼他。
• Yaa hmuya pini 5 ka laqi nirih mu bubu o mrikit kana.

  我姨媽的五個孩子不知為什麼都是瘸腿。
• Krmaaw mu pusu btakan mhuma ka truma qdurux sapah mu.

  我家石牆下面要種五顆麻竹。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Pprinah na pslikaw mgriq tdruy o muda smbu seejiq da.

  他經常開快車就撞到人了。
• Wada ptgrinah naqih narux rumul na mhuqil ka tama mu.

  我父親因肝病更惡化而亡。
• Muda mrringat pusu dnuuy ka mssiyuk dmgiyal tmgjiyal.

  戰勝國會互相掠奪戰利品。
• Ini pnegringat asaw kusa ka baki mu “ki bi utux” msa.

  我祖父不會因債務去擄掠，他說：「神明會怒。」
• Gmnriqi ku xiluy salu sapah qpras o 8 ku hngkawas da.

  我折彎鋼筋蓋水泥屋八年了。
• Ini tklai rmiqi baki mu ka xiluy do sriqi mu haya da.

  我祖父無法弄彎的鋼筋，我幫他弄彎了。
• Rqiay ta haya ka qnawal ptgmiya dnamux sapah baki su.

  我們來折彎鐵絲固定你祖父屋頂的壓條。
• Gmriqu su seejiq o aji malu, gleani ka qmnaqih sunan.

  你恨別人不是好事，要愛對你不友善的人。
• Trsagaw mu ptghdu ka risaw mu ni ki niying mu ina da.

  我要讓我年輕未婚的的兒子成熟就娶媳婦。
• Gmrisuh ku ayang sneunux o snaw kana, ungat ka kuyuh.

  我在擦髮油時都是男性沒有女性。
• Wada ptgriyax ayug mgriq tdruy mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因開車墜落山谷而死。
• Saw skpriyux bgurah malu ghak ka mtabug babuy sayang.

  現在養豬的人總是換好的新品種。