查詢

句子 20,490 筆

• Mnegscimu bi samat ka seejiq kiya.

  那人很喜歡放鹽在獸肉。
• Stmuan ka damat do ki ka shiya da.

  菜放鹽才比較好吃。
• Nii ku tmcina sari puyun mu saman.

  我在專取母芋是我明天要煮的。
• Gcinun mu tminun ka qngqaya cinun.

  織布工具是我要用來織布的。
• Mgtrcir shmu huling ka shmu babuy.

  豬「cir」灑尿像狗一樣。
• Tcisun mu qsiya pqduriq ka kradaw.

  我要用水「cis」灑蜂讓牠逃走。
• Cixaw mu mapa yaku ka qmagas gaga.

  讓我發出「cix」出力的語氣來揹那個糬郎。
• Ini pnegcsiyus ka puniq bnarig mu.

  我買的槍不能擊發。
• Ppcsiyus bi hlama knan ka baki mu.

  我爺爺常叫我煎糯米糕。
• Wada ptgdadak mtakur ka lupung mu.

  我朋友因守望跌倒而死。
• Dahaw snalu mu daan rapit ka gaga.

  那橫木是我為飛鼠路徑而做的。
• Kana dnahaw ga o nqbsuran mu snaw.

  那些設的套頸陷阱都是我哥哥的。
• Kndakil laqi su o mgdakil laqi mu.

  你孩子的成長像我孩子一樣。
• Kana ddalih sapah mu o yami nanak.

  居住在我家裡附近的人，都是我們自己的人。
• Ini hari pnegdamux gmiya ka Truku.

  太魯閣族不太用茅草蓋屋頂。
• Dnamux rpun o ppdamux mu emptrpun.

  倉庫的屋頂我要請專門的人蓋。
• Wada ptgdmamux ka qbsuran mu snaw.

  我的哥哥因為蓋屋頂而過世。
• Dmuxan na kurut ka biyi saan mksa.

  他用檜木皮做獵寮的屋頂。
• Dmuxaw mu yaku ka biyi qmpahan su.

  你工寮的屋頂我來蓋。
• Dngarun mu 70 ka qmpahan mu bunga.

  在我的地瓜園設七十個壓陷阱。
• Kana dngdangi namu o ghwayi balay.

  你們一定要慷慨你們的愛人。
• Dqtanay su buraw quyu ka hukut mu.

  別把我的拐杖拿來勾腐爛的蛇。
• Mnsdara hiraw mu ka laqi ku siida.

  我孩子的時候有咳血。
• Kana deedaung ga o smudal ka duma.

  那些勾子有的是舊了。
• Gaga pdaung ska dowras ka paga mu.

  我的背木架勾到岩崖的中間。
• Ttdawi mu tmduhung ka qngqaya nii.

  這些工具是我用來隨意鑿木臼。
• Dwii dmaus isu ka sru sngqrian mu.

  我剝削過的杵你來剝平。
• Mnkddaya ku alang namu miing walu.

  我沿著你們部落的上方找蜂蜜。
• Iya tdyani qmpah ka pusu qsiya mu.

  不要在我水源地的上方開墾。
• Dmnayaw ku smmalu sapah lupung mu.

  我幫過我的朋友蓋建房子。