查詢

句子 3,936 筆

• Spradus na gmarang qmpahan ka gnsal payay ni lowman na ka tama mu.

  我父親把稻草散撒在田地上使其乾易脆來焚燒。
• Tmrbuk bi mhuma trabus ka lupung mu o yahan bi trabus ka dxgal na.

  我那辛苦種植花生的朋友，他的地花生長的很好。
• Nreyray su nanak hnyigan su, ini su endwai qmlahang ka hiyi su ga!

  你沒有照顧好身體！當然你身材會消瘦。
• Pnrhibung mu lhang rmisuh ka qnabil sapah qpras o ini pndka qtaan.

  我把牆壁刷成黃色，看起來不一樣。
• Ga mtgrhngun paru saw liqa qtaan ga o rhngun Qpahan bukung Klwaan.

  那看到金色的大門是總統府。
• Kmribul ku bbaraw ka sayang musa qmpahan yaasa lala bi kuwi labis.

  我想穿長褲去田裡，因為蚊子很多。
• Rmuun mu aji sskribug musa qmpahan ka laqi ttghuy na baki ni payi.

  我要安撫孩子與祖父母在一起，避免糾纏工作。
• Pgrkbuh nbuyas tngi gmbarig babuy ga o nangi na sbrihan lala pila.

  那賣豬的人使豬的肚子飽得大腹便便，是有意賺很多錢。
• Tmnrudan nami pssli psdka uyas Truku sbiyaw o saw smdamat bhangan.

  我們邀集了耆老們舉辦太魯閣族傳統歌謠比賽，聽起來令人懷念。
• Ttrudaw na qdrux qmpahan murung ka bowyak o smayan mu qmdrux duri.

  山豬經常用鼻挖翻田地的石牆，我很費力的重砌。
• “tnrurul tjiyal libaw ka glaqung” msa su o wana ha bnhangan mu na.

  你說：「套頸陷阱一次捕到兩隻雉雞」，我第一次聽到這樣的事。
• Nrusuq spriq kana ka qmpahan mu misan ga, rbagan do wada ungat da.

  在冬天我的地都長出雨來菇，到了夏天就消失了。
• Mrrutug nami nanak ka btunux endaan sunu qmnaya elug eusa qmpahan.

  我們各自滾動坍方阻礙去田地路的石頭。
• Mruwaq mhug basaw saman ka tama mu do hana ku mha smgasut ka yaku.

  明天我父親摘收小黍七成時，我才開始摘收。
• Hrigan ta quci babuy ka qmpahan o empeebisur ka miyah smbling hiya.

  蚯蚓會在倒在田裡的豬糞鑽洞。
• Enthangan su hangan Truku ka laqi su, ma su thnganan seejiq mniyah?

  你應該給孩子取原住民名字，為什麼取外來名字呢?
• Saw aji kkhbhuk ka rmawah su nhapuy o psleetu han ni kika rwahi da.

  你打開飯時為了不使蒸氣噴出來就讓它涼後再打開。
• Jiyax ku tmhghug bubul do smdangaw hidaw ka musa ku qmpahan sayang.

  我因為打水太陽昇高了才去工作。
• Gkneywa mu psakur qmpahan ka knthuq kacing mu nii duyung waru gaga.

  我那隻肩頸粗壯的公牛是我用來犁很多的田。
• Lhlhani seejiq binaw laqi su ga, aji mha malu quri hyaan ka seejiq.

  讓你的孩子欺負別人看看，別人不會對他好。
• Tmnlikaw payay na mdakil mqaras qmita o gisu tlhulis pnaah qnpahan.

  他因看到稻子長得快從田裏笑著回來。
• Psqlwayay ta dmanga ka laqi msa su o ma su sprang ptucing laqi han!

  你說你要把孩子養得身體虛弱，你何必生孩子。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Ttpalit na hgliq qabang smais ka bubu mu o ki kana yahan dha psais.

  我母親經常縫破的被毯，他們都找她縫。
• Wada ptgpgrpaw qmpahan qyutan quyu shus mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一個人，因黎明去田裡被眼鏡蛇咬到而死。
• Tgplaq bi qsiya qmpahan ga o ga pruway smipa payay sbrigun na sipa.

  那經常在田裡灑水的人是專門培育秧苗要賣的。
• Sknpngrah mu pncingan btunux qmita ka lhang ga psqama plutut xiluy.

  我把焊鐵的閃光看作是石頭落下的火花一樣。
• Gnpril mu qmpahan seejiq ka grung lungaw o saan mu hmaqul nak duri.

  我丟棄在別人田裡的碎玻璃瓶，後來我自己又搬回去了。
• Ini su kla mhapuy tutu hlama do asi kpsleetu hana bnasaw ka isu da.

  你不會煮竹筒飯的就把剛煮好的搬去放涼吧！
• Dmpspruq btunux gmeelug ga, qmlahang balay aji dha ptgspruq btunux.

  炸石頭開路的人很小心避免炸石頭而死。