查詢

句子 45,425 筆

• Isu rudan do nphapuy su nak da, asi su ka sphapuy na?

  你已長大了應該自己可以煮了還要為你煮嗎?
• Puyun su knuwan ka tutu hlama, maah ka lupung su uri.

  你的朋友也要來你何時要煮竹筒飯呢。
• Spshas na mapa mshjil steetu do mnarux ka brah na da.

  肺病是因他揹重東西上坡喘氣而得。
• Gmhaur yayung paru tmapaq ka risaw kiya o nhiya kiya.

  專挑在大河暴漲時游泳是他拿手的。
• Saw bi nii ka knparu quyux o mhaur msiipaw ka yayung.

  如此大的雨水，河水就會淹蓋整個河床。
• Sphaur karat dgiyaq ka rulung o gmhuriq kana ddgiyaq.

  山嶺被雲覆蓋使山潮濕。
• Ini pneghawan hmut tlealax qngqaya na ka seejiq gaga.

  那人不珍惜物品隨意丟棄。
• Dmpthbalut btunux ka qpahun dha o yaa dha hyaun pini?

  他們專採鋒銳的石頭不知道要做什麼?
• Endaan rngsux paru ka hrus hi do maahbalut btunux da.

  土石流沖刷過的山坡地變為尖銳的石頭。
• Shbalut ka dowras o ki ka hrpasan bi mirit ni rungay.

  形成尖銳的地方是山羊和猴子戲耍的地方。
• Pnhbay bgihur ka dnamux mu bngbang o mklama bgbaw da.

  屋頂的鐵皮被風吹襲的已略有裂痕了。
• Mnkan hbay ka laqi mu o ptghbay mnarux ka tmalang da.

  我的孩子因吃過肚皮，跑步時就會使肚皮疼痛。
• Mnsnhgliq nami pdagit mu qntqitan huling na ka shiga.

  昨天我為他的狗撕破我的綁腿而與他爭吵。
• Nhgluq su nanak ka uril dgsayan ga da, ini su kla na?

  你應該自己拔理經棒，你還不懂嗎?
• Mneghgut bi lnglungan seejiq kari na ka emptgsa gaga.

  那老師講話非常吸引人心。
• Nhhuni su laqi mu binaw isu ga ni, kasi ta pdeadas o.

  若你對我孩子施咒看看，我會跟你同歸於盡。
• Nhibaw kana binaw qmpahan su ga ni, naaki sbrihan su.

  若你的田地都是種楊桃看看，你會因此賺到錢。
• Wada ka siyusan mu o hmici malu bi kari aji mu hhuya.

  我父母去逝後留下好遺言使我平安。
• Ngalun su kana ka qabang do emphilaw manu ka laqi da.

  你把全部的被子拿走了那孩子要蓋什麼?
• Ini hari pneghilaw mstkmu mtaqi ka snaw Truku seuxal.

  以前太魯閣男人捲軀睡覺不太會喜歡蓋被子。
• Ana ku tmnhili mangal wauwa na o hiya ka niqan knkla.

  我雖然娶過他最小的女兒，但她是最有知識的。
• Sknhilit na knrxan qniyutan huling ka qnyutan ngiyaw.

  他把貓咬的疼痛當作狗咬的一樣。
• Gnhini mu gmutu ka nnisu ni gnhiya mu gmutu ka nhiya.

  你的我曾堆在這裏他的我堆在那裏。
• Hmnhini ku qmdrux ka yaku o hmnhiya smrak ka tama su.

  我在這裡砌石牆過你爸爸在那裡圍籬。
• Hnyanay su peeniq nasug ka hiya, ga hiya ka nhiya da.

  他的分在那裡，在這裡別分給他了。
• Sphipay na plsik plpax knan ka pucing daus na qwarux.

  他用來削薄黃藤的刀託我磨薄。
• Gnhiyug mu dmuuy laqi mk3 jiyax ka mnarux huwinuk mu.

  我腰痛是因為我三天站著抱孩子。
• Tthiyug dha brah bubu o empglingis empgeeluk ka laqi.

  孩子彼此哭鬧爭著要站在媽媽身旁。
• Hkrigun su manu ka hiya aji isu ka mgkala hyaan pini?

  你比他好不是嗎！你嫉妒什麼！
• Hnksaw mu treeru dxgal bsukan ka ini ku dha pmahi da.

  他們不給我酒喝，是我裝著酒醉在地上打滾。