查詢

句子 45,425 筆

• Nprdax su rusuq ka tminun da, ini su angal samaw ga!

  你沒有接電的話，就應該用燭光來織布！
• Truku sbiyaw o prdax tahut ni harung ka mmkay sapah.

  以前太魯閣族人用火光及松木火把來照明做家務事。
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Mha ku sgrdrat lblak lupung mu ka saman, lala nhiya.

  明天我要去跟我朋友要粗砂紙，他有很多。
• Btaqan qumi ka mnarux mu do asi rdu ka knrxan na da.

  我的疼痛打針過後就緩解了。
• Gnrdu mu marig sapah lupung mu ka 3 kbuhug pila nii.

  這三萬塊是我買朋友房屋殺價的錢得來的。
• Rdaan na napa ka rhngun sapah do ungat tmayan mu da.

  他把揹物卸在我的門口，我沒辦法進門了。
• Mkkrduung nami dgiyaq paru steetu ka yami mnswayi 5.

  我們五位兄弟各自登大山脊
• Wada ptgrduung dgiyaq steetu buun mhuqil ka tama na.

  他爸爸因為登山脊被落石打到而死。
• Krgraw nanak pha ka isu, yaku ka mowda tmapaq djima.

  你只做床的橫條，打成扁平桂竹板的事我來做。
• Wada sgrgraw qwarux srakaw payi na mtaqi ka laqi mu.

  我的孩子因他祖母黃藤橫條的床而睡著。
• Srgraw mu qwarux srakaw ka payi mu o tayal qaras na.

  我為我祖母用黃藤的橫條做床，她非常的高興。
• Daan mu mhuma saw rhang rklu ka blbul o miyah balay.

  我把香蕉種在沒有遮蔭的窪地容易成長。
• Ini tduwa sprhang kuyuh ka prpiq qhuni siyaw qmphan.

  田地四周圍的樹不可以讓婦女砍倒清理，使它不遮蔭。
• Rhngani prpiq qhuni qmpahan ka kikay krut qdqut nii.

  用這個鏈鋸砍倒清理田地四周的樹木，使它不遮蔭。
• Tgrhibung trak ka laqi matas ptasan alang nami kana.

  那戴黃色頭巾的是在我們部落學校的學生。
• Rhbungun mu lhang psmalu ka laqi mu kuyuh tgqbsuran.

  我要讓我的大女兒製造黃色的顏料。
• Mnqrhiq ka qhuni nbuan btunux o ga tminun rhiq duri.

  被石頭打到脫皮的樹又長新皮了。
• Nii nami tmrhngun kulu hmkan seejiq qnrak ka sayang.

  今天我們在做監獄的門。
• Nrhrih endaan barit ka lhngaw hi o mdamat sayang da.

  原來那石穴看得到鼬獾常常經過的路徑，現在落寞了。
• Rhrihay ta ptuqir ka samat han, kika qlbungay ta da.

  我們先讓獵物有經常走的路徑才設套脚陷阱。
• Kana rhrhu o rhu qbulit ka ana bubu rudux qrapan na.

  所有的隼中灰背隼連母雞都抓。
• Ini pnegribaw tdruy ka snalu su ga o hyaun su ki da?

  你製造的那車輪不像輪子，你要做什麼了呢？
• Tmnribaw ku tdruy priyux bgurah o 20 ku hngkawas da.

  我換車子的新輪胎做了有二十年了。
• Trbagun su knuwan ka tdruy pupuk su, maah ku dmayaw.

  你的鐵牛車什麼時候要裝輪胎，我會來幫忙。
• Knribu tnbgan alang nami o ungat ka hmmuk tmabug da.

  我們部落放養家畜的作法沒有人圍著養了。
• Tppribu tmabug kana do asi ka qlangan ka qmpahan da.

  所有的人都放養時，我就做田地的圍籬了。
• Tmnribul ku tninun ubal smais krbulun misan ka yaku.

  我縫製了冬天穿的刷毛褲。
• Knrigu sari sulay laqi ga o kmsiyi qmita ka rdrudan.

  那孩子在扭腰擺臀，老人家看了很噁心。
• Mrigu hari kksa na ka seejiq ga o pdrqian bi seejiq.

  那人走起路來扭來扭去大家都避開。