查詢

句子 13,689 筆

• Gkluwi mu qbhni qmahur ka btunux nii.

  這石頭是我要用來丟擲驚嚇鳥的。
• Klwaani qmahur qsurux ka btunux gaga.

  丟擲那些石頭來嚇魚。
• Ini pnegkmux lmiying pila ka snaw mu.

  我的先生不會藏私房錢。
• Kmxi binaw psigak ga, ki qniyut na o!

  你握蜈蚣看看，牠會立刻咬喔！
• Knwnani kmsdrudan bi ka laqi su snaw.

  讓你的兒子找孝敬父母的小姐做女情人。
• Kngkngalay ta keelgan mhuma ka qhuni.

  我們來種各種不同的樹。
• Gkraaw mu yayung hmukut ka hukut nii.

  這拐杖是我要涉水過河用的。
• Ini pnegkraaw yayung ka kacing lubuy.

  黃牛不喜歡涉水過河。
• Krchani ptbiyax pcinun ka laqi kuyuh.

  要積極的讓女兒織布。
• Skray na ka dxgal o bsiyaq ini quyux.

  土地硬是因為很久沒有下雨了。
• Mkmkri su mtaqi jiyah mu o ini tduwa.

  你想在我身邊｢kri, kri｣動的睡覺的話，不可以。
• Ini pnegkribug musa qmpah ka empdawi.

  懶惰的人不會纏著跟去工作。
• Ini krtung ana kingal ruwan sapah na.

  他們家沒有一個人死。
• Mnegksa bi ini kmpeapa tdruy ka hiya.

  他喜歡走路不想坐車。
• Ini pnegksa ka seejiq ga dmuuy tdruy.

  有車的人不願意走路了。
• Saw skseeru ka Truku ini hmut kmayak.

  太魯閣族喜歡用切的不會隨便多拿。
• Gnktu su buut ka gupun su o ini huya?

  你啃過骨頭的牙齒沒有怎麼樣嗎？
• Iya kkgani enseejiq ka bgay su lqian.

  你要給孩子的不要向別人要。
• Dmskukul pila ga o seejiq niqan pila.

  那口袋裡有錢的是有錢人。
• Ini pnegskukul pila ka qrinut seejiq.

  窮人口袋裡沒有錢。
• Alang nami hini o wana hiya ka skusa.

  我們這個部落只有他很多債務。
• Saw skkuung mksa ini hiru ka baki mu.

  我祖父老是不用照明在黑夜裡行走。
• Kwhani haka lukus laqi su ga mtmring.

  替你流汗的兒子掀開衣服。
• Gmnkuwak ku baga sunan o ini su qita.

  我向你揮了手，你沒看見。
• Gkuxul mu wauwa rmimu ka lukus pniri.

  浮織服我要用來取悅小姐。
• Gslabang mu kmrut qcinuh ka krut nii.

  這鋸子我用來鋸寬大的木板。
• Qmiyut ni hmgut dara seejiq ka labis.

  蚊子會吸血和叮人。
• Seejiq empaadawi o dmpkslagu ini apa.

  懶惰的人是空手沒有揹東西的人。
• Ini pnegkslagu ka mnegmapa bi seejiq.

  喜歡揹東西的人不會空著手。
• Ini pnegklama ka sowki malu tncingan.

  柴刀鑄造得好，不容易斷裂。