查詢

句子 4,425 筆

• Ini pnegplhpuh mdngu ka tntakan o ini hari sqama lowmun.

  沒有乾的新墾地不太容易焚燒。
• Plkpuhun mu mayig dmngu ka samat, kika ungat ksburaw na.

  我要把獵肉燻乾，才不會腐爛。
• Pltudun mu saman ka knuruh sapah mu ini tuku knbaraw na.

  我明天要接我家不夠長的屋脊。
• Iya psnpngpang eangal su samat naqih kuxul, utux ka nii!

  不要爲了沒有獵到獵物而傷心，這是命運啊！
• Saw aji pgkla ana ima ka kari o ini pnegpnru ka tama mu.

  凡是秘密的事，我父親就不會講出來。
• Knpowri sbiki nangal tama mu o kingal kjiwan baka jilan.

  我爸爸採的檳榔心多得剛好能提一個手提袋。
• Psaan ka bgurah bi tuqir samat o kssayang bi mha tjiyal.

  去新的獵徑設置陷阱時，很快就會捕到。
• Tmnpsdka knkla mhapuy damat shiga ka kykuyuh alang nami.

  昨天我們部落的婦女舉辦比賽烹飪的技巧。
• Mgpsleetu mu psleetu nhapuy sari hmrig takil ka tama su.

  你父親像我一樣把煮好的芋頭倒入盛物籃放涼。
• Ini pnegpslumux tmsamat ka laqi Truku mnbarah sayang da.

  現在的太魯閣年輕人一個一個都不會去打獵了。
• Ini pnegptquluh smbu kumay puniq ka tama mu asi ptgbrah.

  我的父親不以槍射擊熊的頭部而直接射胸部。
• Empqahur ku gmlawa purut ga mkan basaw mu ka paah saman.

  從明天起我要丟擲石子來嚇在吃我小黍的白腰文鳥。
• Tama mu o spqangaw na laqi mrrawa ka tleengan llbu gaga.

  我父親把那小板凳讓孩子跨過玩耍。
• Qnqatak cinun snquri tama mu o ki kana jiyun alang nami.

  我父親雕製的理經架上的V型柱多得我們部落都在用。
• Ttqaya dha eusa phuqil samaw qsurux o kmndka kana alang.

  所有部落總動員阻擋電魚。
• Lowman mu karat paru ka tntakan mu o asi pnqbulit sqama.

  大太陽下我焚燒新懇地時立刻燒成火灰。
• Saw sqqita sasaw samaw ka laqi o ini sjiyal qmita patas.

  老是看電視的孩子就沒有時間看書。
• Qnqmi tama su wada ungat o mdka ga mtaqi knmalu qnmi na.

  你父親閉目過世的樣子，好像在安詳的睡覺。
• Tnqmi tmucing qngqaya qeepah ga o nirih mu tama tgswayi.

  拼命鑄造農具的那個人是我叔叔。
• Pqhdu bi peiyah qsiya qqqpu na bnhaan qabang ka tama mu.

  我父親扭洗過的被毯扭的非常乾。
• Asi pgqpuruh hiyi btriq kacing knan ka baki mu tama ina.

  我親家公媳婦的爸爸給我整塊的牛腿。
• Ttqrahu mkan buraw samat ka kuwi o asi rangi buut nanak.

  蛆蟲經常把腐爛的獵物吃得空空洞洞只剩下骨頭。
• Dmqtqit bi buut samat ga o emptsamat suyang bi gupun na.

  那啃咬獸骨的人是牙齒很好的獵人。
• Wada ptgququy mapa mshjil mtakur ayug mhuqil ka tama na.

  他的父親因為揹裝高的重物跌落山谷而死亡。
• Trrabang mangal tutu hlama kana do ini angal ka duma da.

  所有的人多拿竹筒飯時，有的拿不到了。
• Tmrabi rbagan ka musa powda samaw tmqsurux balay yayung.

  趁著夏天的夜晚去河裡電苦花魚。
• Ga su tmramang quri inu ka isu sun ku dha o ini ku tgsa.

  他們對我說你在什麼地方設捕深山竹雞的套頸陷阱，我沒有告訴他們。
• Sknramas mu tuqir qowlit pha ka wana o brihut ka tjiyal.

  我把捕獸夾設置在老鼠不明顯的路徑時，卻夾到松鼠。
• Trramil pakaw kana ga o mha psdka tmalang tlaman sayang.

  那都在穿釘鞋的人，現在他們要去田徑賽場賽跑。
• Psluhay na ppramus knan ka tama mu o dsan kuna bi bbuyu.

  我爸爸讓我磨練被刮傷，常帶我去打獵。