查詢

句子 45,425 筆

• Pdulun mu qmarik ka pahing ruru hahas skaya bi gaga.

  那很愛飛的番鴨，我要剪掉牠的翅膀。
• Kmpgpulas ku hiyi pada snqapah buut msa ka mawan su.

  你的連襟說：「我想取黏在山羌骨頭上的碎肉。」
• Gnpurah na rmisuh dqras ka rrisuh o mkray bi brigan.

  她用來擦在臉上的光鮮亮麗彩粧品買的非常貴。
• Wada ptgpuru mhuqil ka laqi bi ki na o saw smkrawah.

  那很年輕得痛風而死的好惋惜。
• Kkpurug su hyaan mkla matas o asi su ka niqan tunux.

  要是你學像他很會讀書，你就必須要聰明。
• “kmpurug ku sunan ini imah sinaw” msa ka risaw gaga.

  那男子說：「我想效法你不喝酒。」
• Wada ptgpurug kumay mhuqil ka laqi qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子因跟蹤熊而死。
• Rudan Truku sbiyaw o asi ka madas pusi musa tmsamat.

  以前太魯閣族的老人家去狩獵時，必須要帶放置火藥的小皮包。
• Mnpusi shiga ka tdruy mu o saun mu psmalu sayang da.

  昨天我車子被弄扁了，今天我要拿去修理。
• Asi bi ptgpusi npxan btunux ka tdruy pupuk kahaw mu.

  我機車被石頭壓扁了。
• Smnpusiq dowriq ka tatat huling mu o nru huling dha.

  我的狗仔得眼屎是別的狗傳染的。
• Tnputung tqari kha ga o hiya ka brigan putung tqari.

  那擁有很多點火石的人，他是點火石的賣主。
• Ptungi binaw ayang hnrig su tdruy ga, kasi pspruq o!

  你加在車子上的汽油點燃看看，馬上爆炸喔！
• Gisu ku tmpputut tmgsa laqi mu smmalu sapah ka yaku.

  我在敎我笨拙的孩子蓋房子。
• Nii ku tmpypuy huling mhraw rungay miyah mkan bunga.

  我在「Puy! Puy!」唆使狗去追來吃地瓜的猴子。
• Ppuyaw mu huling su musa bi rungay ka pada gaga hug?

  你那很會獵猴子的狗，讓我去「Puy! Puy!」唆使牠獵山羌好嗎？
• Ppxal mu mgay sunan ka kingal lubuy buwax dhquy nii.

  這一包糯米我一次送給你。
• Mqmqabil ku qcinuh bngbang sapah msa ka seejiq kiya.

  那個人說：「我想做鐵皮牆的房子。」
• Gmnqaguk ku quci rudux psaun mu hmaan pajiq ka yaku.

  我鏟了雞糞施在種的菜園上。
• Mnegqahur bi ka dxgal nami ini hari iyah hmaan uqun.

  我們的土地有很多石子農作物不容易長。
• Mnegqalu bi guma ka payi mu spcsiyus na sinaw rudux.

  我的祖母很喜歡用芝麻油來炒麻油雞酒。
• Pgqamas kingal tbaqa pajiq knan ka payi mu bubu ina.

  我的親家母給我一缸的醃菜。
• Pnqamas mu sunan ka malu bi uqan, baka bi knrmun na.

  我請你醃的很好吃，鹹度剛好。
• Tmnqamas ku qusul lala nangal mu ka hngkawas sayang.

  我醃了很多蕗蕎，今年我收了很多。
• Smqqapah bi siyaw elug ka hangan gmaaw bukung alang.

  村長候選人的名字常掛在路邊。
• Nii tmqqapah spgan kngkingal rhngun sapah ka sayang.

  現在在貼每一戶的門牌。
• Gqapal su mtutuy ka musa bbuyu o emphjiyal su samat?

  你去打獵動作慢吞吞的話，你會獵到獵物嗎？
• Spqapal su seejiq ptghuy ka laqi su o ini su slhbun?

  你讓你的孩子跟著慢吞吞的人一起，你不會擔心嗎？
• Tnqapal psqama samaw erut xiluy ga o kika qpahun na.

  把兩條鐵併焊成柱子的那個人，這就是他的工作。
• Gmnqapang ku ruciq sminaw tdruy ka shiga o 20 tdruy.

  我昨天清洗了二十部佈滿髒污的車子。