查詢

句子 45,425 筆

• Nlpi kana binaw payay dhquy ta ga, aji ta lu hmlama.

  如果我們的糯米稻都是秕的話，我們也就無法做米糕了。
• Musa bi plqlaq tluung kiyig tama ni bubu na ka laqi.

  小孩子很喜歡擠在父母親的間隙坐著。
• Daan rngsux paru ka hrus do asi qlqlaq kana ka ayug.

  遭土石流的山坡地山谷都變成一個個間隙。
• Sglqlaq ptuqir ka barit o tjiyal bi tlayan sngqslan.

  沿著間隙的路徑，鼬獾很容易被鐵鋏陷阱夾到。
• Tglqluq bi rijig pupu ga o hiya ka empha rijig pupu.

  那在拔除斧頭柄的，他是裝斧頭柄的。
• Ga mkslslus msburaw hnyigan na hika qhuni paru gaga.

  那棵大樹在那裏整棵腐化地逐漸滑落下來。
• Ini tduwa sknlubuy buwax smmalu ka lubuy emu btunux.

  水泥袋不能當作米袋來做。
• Tlluhay tmsamat kana do tgluhay ku tmqsurux yaku da.

  都習慣狩獵時，我就習慣捕魚了。
• Laqi matas o sknlupung dha mkmalu ka gxal dha matas.

  學生們把同儕當作是很要好的朋友。
• Qqluqi nak kacing ka sbrigun su o mha su miying inu?

  要是你只賣牛腦的話，你要去哪裡批呢？
• Spgluqi su triq ga ka babuy o pnneysun na mkan kida!

  你請貪吃的那個人取腦的話，他會很快的吃掉了。
• Nluqih kana ka dqras mu o hana wada malu snpuhan da.

  我臉上原來全是傷，治療後才好起來。
• Pnluqih su lnglungan seejiq o asi su ka saan smahug.

  你刺傷過別人的心，你一定要補償。
• Gnlutut su kmrut babuy mkan pntryian o piya mneudus?

  婚宴時，你殺豬分給親戚的共幾頭？
• Asi klutut nami kana ka ga tmslaq breenux paru gaga.

  在大平原做水田的都是我們的親戚。
• Niqan yami hini ka risaw saw skluus wauwa kuxul na .

  我們這裏有男子老是喜歡成熟的女人。
• Kmlxlax ku murux kmrut kingal mneudus babuy ka yaku.

  我想獨自殺一條豬。
• Mgklxlax endaan mkan bgihur paru skuy mu ka skuy su.

  你的箭竹被颱風摧殘的像我的一樣。
• Kingal lituk btakan mu o wada mklxlax endaan rngsux.

  我一甲地的麻竹被土石流毀損光禿。
• Mkndka nami musa mhuma trabus ka kingal ruwan sapah.

  我們一家人都一起去種花生。
• 5 ka laqi na o asi pddka knparu kana, mdka mntrurul.

  他的五個孩子都一樣高，好像五胞胎。
• Hngkawas sayang o asi kmiri nanak ka dai tminun han!

  今年就只織浮織吧！
• Tgmiri bi ka laqi kuyuh do stndahu dha knkla tminun.

  會織浮織的女孩，人們稱讚她編織的技能。
• Pnmisan mu psramal mtahu plahan ka dngur qhuni gaga.

  那原木是我為了在冬天預備烤火用的。
• Ungat Truku ka sknmisan dha musa qmlubung ka rbagan.

  太魯閣族沒有人把夏天當作冬天設置套腳陷阱。
• Tmnmmanang ku dmanga laqi o musa bi nkan dha nhapuy.

  我養過身體健壯的孩子，他們的胃口很好。
• Asi endka msa mowng, ga pspruq btunux ka dhiya hiya.

  他們那裡都在「mowng」的爆破石頭。
• Gmrata gsilung pais mkan ka mrata gsilung klwaan ta.

  我國的海軍對戰敵人的海軍。
• Kmnmring gmeuqu qmita pnsquyux ku mhuriq ka payi mu.

  我祖母誤把我淋雨看作是流汗。
• Mtrajing bi kndkilan ka laqi na snaw ni kuyuh ga da.

  他的男孩和女孩已經長到青春期了。