查詢

句子 5,651 筆

• Kwyawan na prigaw ka wauwa na do ini kla tminun da.

  他讓女兒遊手好閒時就不會織布了。
• Paru bi bubu ruru mu kiya o yaa mkraya knuwan pini?

  我那最大的母鴨不曉得什麼時候會找鴨窩？
• Nkskus su nanak knskiyan ini su psramal plkusun ga.

  你會冷到凍僵就是因為你不準備要穿的衣服。
• Iya usa sgkskus mskuy dgiyaq, eniq ta breenux hini.

  不要跟著去冷的凍僵的山上，我們住在這平地上。
• Ini hari pnegkukug, niqan nak nhiya ka seejiq kiya.

  那個人自己就有，不太會乞求。
• Saw skkuwak baga ini sruwa musa matas ka laqi kiya.

  那個孩子總是揮手不願意去上學。
• Ma su asi ka sgkuwir, ini tduwa ka kmuwir su nanak?

  為什麼你一定要跟著捲，你不能自己捲嗎？
• Mkan pntryian o ini tduwa sknlamu gxal ka aji gxal.

  吃婚宴時，不能把不是親戚的當親戚一樣的邀。
• “lbakay mu ka bling sapah” sun kuna o ini ku sruwa.

  他對我說：「我來做你的窗簾。」但是我不答應。
• Mneglingay bi ka alang hiya o ini ku hari usa hiya.

  那部落喜歡施暴，我很少去那裡。
• Nlqluq nanak ka pucing su, ini su endwai smmalu ga!

  你的獵刀當然會鬆動，因你沒有好好的做！
• ‘luq, luq’ msa mhnang ka erut sapah su, ini tgdhug.

  你家的柱子「luq, luq」 地發聲，不穩。
• Ana smmring knux o ida ini trima ka sowbaw bi kiya.

  那個沒出息的人雖然有汗臭味還是不洗澡。
• Mkmnealu ku pdnga kyuhan o ini bi usa lnglungan mu.

  我想要白白地被女人養，但我過意不去。
• Tmnnreeru ku musa mita wauwa o ida ini tnjiyal wah!

  我多次去向小姐相親，還是不答應！
• Ini pnegpahung ka mrata o aji tduwa jiyun tmgjiyal.

  不勇敢的士兵不能用來去打仗。
• Asi ptgpayi ini usa sjiqun kingal ka laqi mu kuyuh.

  我一個女兒不嫁人成為老處女了。
• Ttpeapa dha tdruy o ini kbiyax mksa ka duma seejiq.

  有些人他們經常搭車走路就沒有力氣。
• Nii nami tmppida gmbabaw masu ka alang hini sayang.

  我們這個部落現在正在疏拔小米。
• Ini pnegpmblux wauwa ka tama na, ki tnmay na nhari.

  他父親不會預訂小姐，就直接很快地去提親。
• Kmpsjijil ku napa tama mu o ini ku tkla hnjilan na.

  我想幫忙抬高我父親要揹的東西，但重得抬不起來。
• Maapskray smnlaan ka sapah o ini hrahi bgihur paru.

  房子蓋的堅固就不會被颱風吹垮。
• Ini pnegpudul qngqaya ka qmlahang bi dmuuy qngqaya.

  很小心使用工具的不會弄斷工具。
• Ini tssamat ka seejiq o ini pnegpypuy huling maduk.

  不狩獵的人不會「Puy! Puy!」唆使狗去追獵。
• Gmpxal ku kmaraw ka djima mu da tduwa ini kragi da.

  我清理一次桂竹林之後就不必再整理了。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Gqburang mu pais ka buji nii o kika ini hnang ssbu.

  這支箭我要用來埋伏敵人射出時，不會有聲音。
• Ini su iyah tghuy sapah, qmqdal ku bi nhapuy sunan.

  我很想請你吃飯但是你都不來家裡坐坐。
• Ini pnegqdunuq ka seejiq o emblaiq hnici rudan dha.

  沒有孤獨死亡的人是他們父母留下來的福氣。
• Tnpqeiluq mhapuy siyang nii o ini kla mhapuy damat.

  沒有把豬肉煮熟的那個人，是不會煮菜餚。