查詢

句子 3,459 筆

• Pkreani ha mahu ka qabang snurug payi su ini na endwai mahu gaga.

  你祖母沒有洗好的粗被毯，你幫她再洗一次。
• Tpplabu bqlit mha psdka pstlaway tdruy kahaw pupuk ka dhiya gaga.

  那些都戴護膝具的人是要去飆機車比賽。
• Qmnpstuq ku qnawal rngagan qmita sunan o kla su ga plutut mnstuq.

  我把你看作是在弄斷電話線，原來你是在接斷線。
• Emprbangay ta rmngaw ka risaw mangal empunu seejiq bi wauwa gaga.

  那娶很漂亮而精神分裂小姐的年輕人會說很後悔。
• Endaan thjil pusu rudan ta Truku sbiyaw ka duma rduung paru gaga.

  那些有的大山脊是太魯閣族祖先曾經遷徙的地方。
• Tnrmux qrunang ta hika seejiq ki o huya ta sun o prngagay ta hug?

  進到我們獵場的那個人，我們怎麼處理來談談好嗎？
• Qulung miyah ka quyux paru do empsrngsux ka qmpahan su hrus gaga.

  只要下大雨，你那山坡地會造成土石流。
• Trrubux buwax dhquy pseeluun dha mcikan hlama kana ka dhiya gaga.

  他們都在觸摸白糯米是要蒸熟搗糯米糕。
• Saw kkgumu kana ka ngalun ta yudun alang hini o rngagay ta kana.

  為了都用塑膠管接水就要告訴所有村莊的人。
• “kwrani ku qnawal rngagan smluun mu.” msa ka msalu qnawal rngagan.

  電信局的修繕人員說：「幫我盤捲我要用來修護的電話線。」
• Gmpeapa tdruy pupuk kahaw o nagi na pstlwayan tdruy ka risaw gaga.

  那男子選騎摩托車是有意要飆車的。
• Sknpha na lubuy bhgay baga pha ramil bhgay qaqay na ka risaw gaga.

  那個男孩子把腳穿白鞋當作手戴白手套一樣。
• Gnquan mu murus sapuh phuqil spriq ka pkpiyung payay slaq mu gaga.

  我那枯掉的水稻是我誤灑了殺草劑。
• Msnpmblux nami tdruy na qmaya elug o ungat rngagan ka seejiq kiya.

  我爲了他的車子佔路不能溝通而和他發生爭執。
• Gnpnais mu musa mapa smrbu ka kingal paga qhuni sungu mhapuy gaga.

  那一個背架用來煮飯用的木柴，是我今早很快揹回來的。
• Sknpsmlux su msru kuyuh su nanak ka kuyuh seejiq o naqih prngagan.

  你無緣無故打別人的妻子像打自己的妻子一樣的話，會不好調解的。
• Pspdagay ta lukus misan mkndux ka sapah ini dhuq marig lukus gaga.

  我們來捐助冬衣給那買不起衣服的家庭。
• Pqcinuh mu pkrut sunan, isu niqan krut hibang ka radax qulit gaga.

  那巨大的檜木你有大鋸子的，我請你鋸成木板。
• Tpqjiay ta 3 ta hiyi ka djima ngalun yudun qsiya 100 hnyigan gaga.

  那一佰根用來做水管的桂竹，我們三個人來打通竹節片。
• Msnqrhu nami rngagan laqi ka yami snaw mu o “mnurug sunan” sun mu.

  我們夫妻為了孩子的頑固發生爭執時，我說：「學你的。」
• “grbangay mu ptucing sunan” msaang laqi na spjian rngagan ka bubu.

  媽媽生氣的對不聽話的孩子說：「我後悔生你。」
• Rhbiqay ta paah saman ka sibus embanah nhuma su kingal lituk gaga.

  明天開始我們來拔除你種的一甲地紅甘蔗的外皮。
• Ga tkkndadal qcinuh qhuni msamu bngbang dmamux sapah ka dhiya gaga.

  他們都在把鐵皮釘在木板上蓋屋頂。
• Gkneywa mu psakur qmpahan ka knthuq kacing mu nii duyung waru gaga.

  我那隻肩頸粗壯的公牛是我用來犁很多的田。
• Psnlnga su risaw seejiq ka laqi su kuyuh hana mtmay knwaan na gaga.

  你別讓你那剛進入青春期的女兒，許配給別人的兒子。
• Ma asi kpapak nanak bowyak ka ga bluhing su gaga, gaga inu hiyi na?

  你簸箕裡面為什麼只有山豬的腳，肉在哪裡了呢？
• Dhiya ga o gaga msnptgaliq laqi mkeekan, “iya ptgliqi” msa ka taxa.

  他們那些人在為打架的孩子勸架，另一個人說：「不要勸架」而發生爭執。
• Ga msnradus gnsal payay msbrabang pha dha qmpahan ka dmqeepah gaga.

  那些農夫們在為了乾易脆的稻草施在他們的田地而發生爭執。
• Rhbngani prisuh lhang lukus ka laqi su kuyuh gaga, hiya ka mkla ba.

  讓你的女兒把衣服染成黃色，她最會了。
• Wada ptgkarih rngagan ini qbahang rngagan ka laqi na tbsqur ka bubu.

  媽媽因他孩子講他不聽話很固執上吊而死。