查詢

句子 45,425 筆

• Saw aji qqbqri ka qaqay su o iya uda ga niqan pakaw.

  如果你的腳不被刺到就不要經過有荊棘的地方。
• Nbqru nak inu ka dqras su ga, lnhlih su bqru seejiq.

  你臉上的會長肉瘤，是因你譏笑別人長瘤。
• Dmptbrang murus dxgal gmlawa purut ka dmphuma payay.

  種稻的人丟泥土發出「brang」的聲音來嚇走山麻雀。
• Knbras hnang kacing muda bbuyu o bhangan ana thiyaq.

  從遠方就可聽到牛在草叢中行走所發出「bras」的聲音。
• Wada ptgbras mtucing rbuq qnhuran mu btunux ka pada.

  我用石頭扔的山羌發出「bras」的聲音掉進坑洞裏。
• Gnbratang mu meytaq ka qumi o rinah mrana ini thiyi.

  我施打過敏的針不但無效反而加劇。
• Kmnbratang qmita ramang pnlahan mu tahut ka baki mu.

  我祖父把我烤火斑紋的皮膚當作是過敏。
• Pngkbratang drsiq o pryuxun ta ka hangan do malu da.

  被漆樹咬得過敏時互換名字就會好起來。
• Empaabraw paru ka gsilung o iya bi usa tmqsurux han.

  海水起大浪時不要去捕魚。
• Tgbrbur bi miing patas spgun na ka laqi o mlaa hici.

  從小比較喜歡翻書的孩子以後會不得了。
• Pnbriqax mu sunan ka libu ruru o malu bi smnlaan su.

  託你作交錯的鴨舍做的很好。
• Mgbruh ttmay mu sapah na mtmay rhngun mu ka tama su.

  你父親「bruh」進入我家門就像進入他家門一樣。
• Ga gmbrut psluhay rmgrig laqi mha psdka ka wauwa su.

  你女兒「brut」聲在教要去跳舞比賽的小孩。
• Hiya ka emptbrutul smapuh qnqan sliliq rayuh kacing.

  他是專門治療牛腿內側被牛蝨子咬發腫的。
• Tmnbsbas sqmu mu ka bowyak o wada mu ngalun kana da.

  曾破壞我玉米的山豬被我捉到了。
• Ttbsiyak nami tmatak 1 lituk ka smjiyax lupung paru.

  我們為了要給親家聘禮工匆匆忙忙開墾一甲地。
• Tbsiykani peekan gitu ka rungay han, ssaan ta mgsbu.

  我們先讓猴子搶著吃枇杷才射擊。
• Nqbsiyaq su hari ka tluung sapah, naa ta hmlama han.

  希望你呆在家裡久一點我們來做粘糕。
• Spbsqar na knan ka qowngu mkbbabaw gsilung msbu asu.

  他叫我用魚雷射擊在海上的船。
• Kana bbsrux gaga o niqan ka mghiyi ni ini ghiyi uri.

  那些構樹有的會結果子，有的不會。
• Pnbtut su peiyah ni suus wada ka laqi su o aji malu.

  你讓你孩子「btut」突然來又突然地走這樣是不好的。
• Gmnbubul ku qsiya mahun dha qmburung payay ka shiga.

  昨天我去挑她們在割稻時喝的水。
• Nkbuji bi ka pjyani knan hki, mowsa namu hi kana da.

  假如能讓我用箭的話，你們一個也逃不掉。
• Ini bbulang trima brah seejiq ka kuyuh Truku seuxal.

  以前的太魯閣族婦女不會在人面前脫光衣服。
• Gnbulang siyang ka qalu o malu bi uqun sruhug damat.

  肥肉榨出來的豬油拿來炒菜很美味。
• Msburaw ka pusu bngrux do asi kbulang ka rmrih hiya.

  大芒草根腐爛之後那裏就都是雞母蟲。
• Aji su kkbulang musa sjiqun o qbahang bi kari rudan.

  為了妳不會空手嫁出去妳要聽從長輩的話。
• Gbulih ta mtngi marig ka bru, ki ka mdakil bi tbgan.

  要選購吃得飽滿的小豬，這樣飼養會長得很好。
• Kmnbulih tngi qmita mnarux labu nbuyas ka lupung mu.

  我的朋友把浮腫看成是飽足的。
• Aji kkbungu tnkuran ka tunux su o pqbubu kayu xiluy.

  為了不使你的頭撞傷起踵塊就帶鋼盔。