查詢

句子 45,425 筆

• Iyah sgribu tmabug babuy dxgal mu sun mu ka ama mu.

  我跟我的女婿說，你來跟我在我的土地上一起放養豬。
• Malu bi prbuan tmabug babuy ka djima, nirih knaraw.

  竹園很好拿來放養豬，代為清理。
• Sribul mu mtaqi ka musa qmpah do phlisan ku dha da.

  我穿睡褲去工作時，被人取笑了。
• Gmrigaw alang ka knsat o qmlahang aji hyhuya alang.

  警察巡視村莊是為了維護安全。
• Knsat o grigaw dha muda qmita alang ka tdruy knsat.

  警車是警察用來巡視村莊的。
• Rragun mu knrana alang isil ka laqi mu, slhayan na.

  我要叫我孩子去巡視其他部落的發展，讓他學習。
• Mkmrigu su hwinuk powda rnibaw o asi su ka smluhay.

  你想要扭腰搖呼拉圈一定要學習。
• Mrrigu nami nak hwinuk powda rnibaw mmgrbu ka yami.

  我們每天早上各自扭腰搖呼拉圈。
• Smrrihing bi rnabaw brayaw brunguy ka mapa pngusul.

  揹蝸牛需要很多姑婆芋葉當背簍內的圍物。
• “Knnarux laqi su ga o emprikit hici” msa ka msapuh.

  醫生說：「你孩子的病況以後會變瘸子。」
• Gmrikit ku tluung o smka iyax tuki do baka mu hida.

  我盤坐了半小時就夠了。
• Rkdanay su ngangut mu ka qnawal kha gaga, mqaya da!

  那麼多的鐵絲不要在我庭院盤捲，會阻礙喔！
• Pg5 hkus nuqih knan ka bubu mu o slhayan mu mnuqih.

  我母親給我五束的苧麻纖維，讓我學捻紗。
• Tmn5 ku rqnux muyak ka shiga o hbaraw miyah dmayaw.

  我昨天肢解了五隻水鹿，有很多人幫忙。
• Krmaun mu hiyi snaw smadu ka smmalu sapah mu qpras.

  我要雇用五個男人來蓋我的水泥屋。
• Rmaani wauwa kuxul su ka xiluy liqa pqsul baga nii.

  這金戒指拿去討好你所愛上的小姐。
• Srinah na qmpah ka narux na do ini kmalu spuhan da.

  他有病更加去工作時，不好治療了。
• Mringat ku kingal kacing lubuy ka kusa ini su biqi.

  你欠我的債我要向你討一隻黃牛來抵。
• Aji kkripuh bgbagan ka qwarux o iya usa smqit rklu.

  為了避免黃藤剝開脆斷，不要去窪地採。
• Mkmripuh ka dnamux djima sapah su do dai pteeru da.

  你的竹子屋頂快要乾碎了可以補蓋了。
• Rqagaw mu msaang ka laqi ga smtunux baki ga mnarux.

  我要對祖父生病吵鬧的孩子瞪眼生氣。
• Ini pnegriqu seejiq ka payi mu, smruwa nuda seejiq.

  我的祖母不會記恨別人，會饒恕別人的過犯。
• Gririh mu psakur dxgal tama mu ka kikay psakur nii.

  這耕耘機是代替我爸爸的犁來用。
• Ga rrihan samat kana ka dxgal nniqan rudan nami da.

  我們的傳統領域都被獵物佔據了。
• Saw ddawi su qmpah ga o rrihun spriq ka qnpahan su.

  像你這樣懶惰工作的田地會被草叢佔據。
• Iya psnrisaw msbrabang, siqa ita Truku ka saw kiya.

  不要為了年輕未婚的男子爭風吃醋，那是我們太魯閣族看為可恥的。
• Spgrisaw su mtduwa stmaan ka wauwa su o ana rabang.

  你把女兒嫁給靠得住年輕未婚的男子是值得的。
• Ryaxaw ta rmutug dowras ka btunux qmnaya elug gaga.

  我們把擋在路中間的石頭滾落懸崖。
• Ini hari pnegriyux qngqaya dnuuy seejiq ka tama mu.

  我父親不太會換別人用過的東西。
• Mha ku psdka tmalang o ini ku kmrkbuh tngi ka mkan.

  賽跑之前我不會吃到大腹便便。