查詢

句子 16,254 筆

• Sglhang hidaw meudus ka babaw dxgal.

  大地因著陽光而生存。
• Nlibu su ana kingal libu ka slaq da!

  你應該至少做一塊地的水田！
• Iya klipax nanak, kbalay ka nuda su.

  不要只是外表，你的行為要實在。
• Mgliyus babuy ka liyus dapil bowyak.

  山豬的足跡像豬的一樣。
• Lyusaw mu yaku ka qrunang daya hiya.

  上方的獵場由我來去狩獵。
• Tlqiaw mu yaku rudan ka bgilaq gaga.

  那果子貍的腦讓我這老人吃。
• Iya bi sleengani ka gmdadak pais ha!

  在警戒敵人時，絕不要打瞌睡哈！
• Pqhdu ka gaya han, kika pddungus da.

  先完成儀式再結為夫妻。
• Kmndka kmudaw kingal qtali ka qtahi.

  螞蟻都一起搬一隻蝗蟲。
• Tmnmring ta asaw laqi kana ka rudan.

  所有父母流的汗都是為了兒女。
• Wada sgmumul emu laqi na ka laqi mu.

  我的孩子去跟著他的孩子含糖果。
• Iya taga knan, nama musa ka yamu da.

  不要等我，你們先去了。
• Yaku rudan ini ksa o kmnama ku musa.

  我這老人家走得不快，想出發。
• Pnbnaw laqi ka rudan o sqnaqih laqi.

  父母讓孩子撒嬌，會使孩子不好。
• Nleanay su ha mangal ka nasug rudan.

  不要隨意地拿老人家的份。
• Nrsani msaang ka laqi tmraqil rudan.

  對虐待父母的孩子要怒罵。
• Sphungan bi kuyuh ka srjingan siida.

  婦女懷孕時常會脾氣暴躁。
• Tppangih kana do tmkdayu ku yaku da.

  都抓剪蟖，我就抓螳螂了。
• Niqan patas ka kari Truku sayang da.

  現在太魯閣族有文字了。
• Wada sgpayi tlahi tama na ka ina mu.

  我媳婦去向她父親拿長不好的小粒柚子。
• Dmptdagit qpahun dha ka dkuyuh gaga.

  那些婦女是製作綁腿為業的人。
• Sknpdagit mu ka pha ku bbaraw ribul.

  我穿長褲等於是著綁腿。
• Pdgitay ta ppdagit nsnaw ka bubu su.

  我們請你母親縫製男用綁腿。
• Tgpdlut qmpahan na ka mtbrunu dakil.

  他田地上的鬼針草長很茂盛。
• Wada sgpealu kari Nihung ka laqi mu.

  我的孩子跟著去翻譯日文。
• Peeyaxa su qmpah ka pida tbyaxan ha!

  正忙碌時不要缺工哈！
• Psai sapuh kkdakil ka payay slaq su.

  把你的水稻施成長的肥料。
• Phla su bi mshjil ka muda dowras ha.

  你經過懸崖不要扛重物哈！
• Phlaw mu yaku rudan ka lhkah ga hug?

  那輕的由我老人家來扛好嗎？
• Phadan mu seejiq ini smhmut ka pila.

  我把錢託我靠得住的人送。