查詢

句子 45,425 筆

• Qrqlani arung pspingun na sapah ka lupung su wauwa.

  為你的女朋友來剝穿山甲的皮，裝飾她的家。
• Tlluus bi lmnglung ka seejiq ki o sqnqrhu mu qmita.

  我把那個文靜的人看作是頑固的人。
• Mqqrngul kana ka yudun smlaan qngqaya breenux gaga.

  那平原上的工廠煙囪排出很多煙。
• Qrqanay ta pspruq btunux ka qrqur qthur bbaraw nii.

  這粗長的鑽洞器，我們來鑽爆破石頭的洞。
• Kmtu saw ktuun ka gupun o ‘qrum, qrum’ msa bhangan.

  牙齒在咀嚼東西的時候，聽起來「qrum, qrum」的聲音。
• Wada ptgqruy pais mtucing dowras mhuqil ka baki su.

  你祖父因躲避敵人墜崖而死。
• Musa su qmrak bgiya o qriyi mubung kaji ka hiyi su.

  你要捕虎頭蜂的話，你身體用網子來包住。
• Asi pgqsahur pada 3 mneudus knan ka lupung mu paru.

  我的親家爽快的給我三隻山羌的內臟。
• Kana qqsiya ga o qsiya dgiyaq ka mtasaw ni mtleetu.

  那所有的水中，山水是清澈又冰涼。
• Gnqsul na qmrak rudux ka kukuh rhu o niqan dara da.

  抓傷雞的遊隼爪有血了。
• Ini pnegqthur ka hiyi dha o maahiyi dha nanak kiya.

  身材不會胖的是照他們自己的體質。
• Emptquji ku gmabal sneunux laqi mu kuyuh ka sayang.

  現在我要拔我女兒的白髮。
• Gmnquji ku kngkingal hmnru o mrana hmru ka quji da.

  我拔了長的稀疏白髮，反而白髮長得越多了。
• Ini pnegqulah mkan bunga ka qowlit, smkkingal mkan.

  老鼠不會把地瓜吃的精光，是一個一個的吃。
• Pnqulah su mnan ka bunga su o qhduun nami saman da.

  你雇我們採收地瓜，我們明天就會採完了。
• Gquli mu saw sgealu dmayaw gbrih marig ka pila nii.

  這錢我要用來贖回可憐的奴隸。
• Tqliun mu yaku ka laqi saw sgealu ungat rudan gaga.

  我來領養那沒有父母很可憐的孩子。
• Miyah tmqulit knlwaan rudan Truku ka seejiq mniyah.

  外來人來砍伐太魯閣族祖先維護的檜木。
• Mkan hadur siida o gquluh mu pais mkug ka paga nii.

  馘首宴席時，我要用這架子排列敵人的骷髏。
• Gmnqupang ku bowyak mkan o skbiyax hiyi sun ku dha.

  我專挑山豬前列腺吃，他們對我說會強身。
• Pnsqupang ka knthuk babuy do kika ngalan tbuwax da.

  會發出精液的公豬才能拿來做種豬。
• Kana saw qupang o tgqupang qowlit ka tgbilaq balay.

  所有的前列腺中，老鼠的前列腺最小。
• Qpaxa su mkan kingal rikit hlama, hbaraw ka meekan.

  不要把一盤的糯米糕吃光，有很多人要吃。
• Qpxanay ta peekan rdanan ka luqi tunux kacing gaga.

  我們給老人家吃光那牛腦。
• Spququy mu peapa laqi mu snaw embrax mapa ka lmbay.

  我把裝高的山藥給我有力量揹的男孩來揹。
• Pida kciyan masu do tqququy brunguy mapa masu kana.

  小米的收割期時，各個都裝高背簍揹小米。
• Dmptqurang smmalu elug endaan rngsux ka dhiya gaga.

  他們是在修遭土石流沖刷充滿石頭的路。
• Mtgqurang endaan sunu ka dxgal mu do asi ku keuwit.

  我的地因遭坍方看到光禿，我就累了。
• Ga tmqqurang tunux na mhuma sneunux ka seejiq kiya.

  那個人在為他的禿頭植髮。
• Qruun mu bi mhuma phpah msping ka llingay sapah mu.

  我要把我房子的庭院種更多的花來美化。