查詢

句子 45,425 筆

• Qtpaanay misu pmblux 3 nbubu ka bru babuy tbgun su.

  你要養的豬我為你預訂三隻母豬的豬仔。
• Qmnqbling ku embahang kari su o kla su ha balay bi!

  我把你講的話當作是謊話，原來是真的！
• Qblingay ta rmngaw ka dbukung ga uri, ma nak dhiya.

  我們也向那些領袖們說謊，他們也這樣。
• Msnqbubur wauwa knkrayan do mrungay ka kuyuh na da.

  他的妻子因小姐的聘金很貴而暈倒了。
• Mgqbulit snalu mu biyax na ka qbulit bali snalu su.

  你製造的彈藥像我製造的威力一樣強。
• Gqburang mu pais ka buji nii o kika ini hnang ssbu.

  這支箭我要用來埋伏敵人射出時，不會有聲音。
• Qnqburang mu smbu miyah mkan bnaay ka brihut 5 nii.

  這五隻松鼠是我埋伏來吃野生橘子時射中的。
• Smqqburang bi keeman ka seejiq miyah gmeeguy rudux.

  來偷雞的人通常都在晚上被埋伏。
• Mnegqcilus bi dxgal o qqthur bi qhuni ka hmru hiya.

  溼地長出來的樹都是粗的。
• Gmnqcinuh ku qhuni hmaqul qabil dha sapah ka shiga.

  我昨天專搬他們要釘房屋牆壁的木板。
• Truma ska hidaw do empqdal ku sagas nhuma mu sunan.

  上午時，我要拿我種的西瓜給你吃。
• Mgqdal mu pqdal bi samat rdanan ka qbsuran su snaw.

  你哥哥像我一樣很會拿獵肉給老人家吃。
• Tqqdal nhapuy jiyax qrasan tama kana ka alang nami.

  我們部落都舉行父親節的宴席。
• Muda huda o qdqdun mu ribaw ka tdruy aji na sdhriq.

  車子的輪胎經過雪地時要掛鐵鍊就不會滑。
• Qdrxani qnabil sapah su ka btunux qpras rangah nii.

  這空心磚拿去砌你房子的牆壁。
• Wada mqdunuq ngangut ka seejiq o nuda mhuqil rnuba.

  在外孤獨死亡的是被咒詛。
• Ini pnegqdunuq ka seejiq o emblaiq hnici rudan dha.

  沒有孤獨死亡的人是他們父母留下來的福氣。
• Qnqeiluq na mkan ka lupung mu o ana manu qluqan na.

  我的朋友因喜歡生吃，任何東西都生吃。
• Nii ku gmqgapi brah lukus spgan laqi matas ka yaku.

  我在繡學生服胸前的學號。
• Mqmpqgapi ku lukus mu sunan, isu ka mkla bi qmgapi.

  你很會刺繡的，想請妳繡我的衣服。
• Mnegqhdu bi tmgsa saw euda laqi snaw ka tama Truku.

  太魯閣族的父親很會完成教導男孩子所要做的事。
• “sqhngaaw mu ka matas” msa su o maah manu knkla su?

  你說：「我以衝動的心讀書」，你怎能得到知識呢？
• Mnqhruy bi daan ka elug hi o wada nami slbangan da.

  原來走起來很擠的那條路我們已經拓寬了。
• Mgqijing mu qqijing na mgseesu bi wauwa ka tama su.

  你爸爸像我一樣娶文靜的小姐。
• Gmqipit djima ka tama mu o pteetu na kragan beyluh.

  我父親挑選細的桂竹豎立使豆子爬上。
• Nqthur ka gasil o pqpitun ta smuyuk do maaqipit da.

  原來粗的線辮成細時，就變成細線了。
• Hmaan saw kruh dxgal ka skuy o mqqipit kana lxi na.

  箭竹種在貧瘠地時，它的筍都是細的。
• Miyah sgqiri ngangut sapah mu mgriq tdruy ka dhiya.

  他們靠著我的庭院來倒車。
• Sptqiri mu mhraw mkyiuyung sapah mrrawa ka laqi mu.

  我讓孩子沿著房子四周在追逐玩耍。
• Wahir o sqnqiri na qhuni qmiri mkaraw ka djima uri.

  藤蔓纏繞著桂竹就像纏繞著樹爬一樣。