查詢

句子 45,425 筆

• Ga tmppuru laqi na snaw 3 hiyi psapuh ka lupung su.

  你朋友在為他三個得關節炎的兒子治療。
• Gnpusi na tdruy qapi smmalu o ki brihan na ka hiya.

  他以修理扁的計程車來賺錢。
• Ga mtgpusi ayug hi napa qsiya ka brhuwa kakang o 5.

  在山谷那裡看到了被水沖走的五個扁的空鐵桶。
• Kngkingal klgan seejiq o ida niqan pusu rudan kana.

  每一個族群都有祖先。
• Wada sgpusu qsiya taalang hika 3 hiyi laqi mu snaw.

  我的三個兒子為了水源地遷居到那個部落。
• Nii nami tmppusu kari Truku smmalu patas ka sayang.

  我們現在正在編輯太魯閣族語辭典。
• Ana nparu bi ka seejiq, rudan do maapusut qtaan da.

  人原本身材雖然高大老了會縮小。
• Seejiq o ana kuyuh ana snaw niqan kingal puwa kana.

  人無論是男性女性都有一個肚臍。
• Gpypuy mu rungay ka huling musa bi quri rungay nii.

  這很會追猴子的狗，我用來「Puy! Puy!」追猴子。
• Ini tssamat ka seejiq o ini pnegpypuy huling maduk.

  不狩獵的人不會「Puy! Puy!」唆使狗去追獵。
• Gmpxal ku kmaraw ka djima mu da tduwa ini kragi da.

  我清理一次桂竹林之後就不必再整理了。
• Qmaba mkan kana ka dhiya do nqaba su ka isu uri da!

  他們都大口的吃，你應該也跟他們一樣啊！
• Pnqaba mu ngiyaw ka qsurux o huya gleeki huling da.

  我讓貓大口吃的魚差一點被狗搶了。
• Mgqahur mu thiyaq bi ensaan na qmahur ka lupung mu.

  我朋友丟擲石子像我一樣投擲的很遠。
• Qlaaw mu qmita ka laqi mu hana pbaya tminun towkan.

  我要站著凝視我孩子不熟練的編背網。
• Gmnqalang ku kacing tksadu ka yaku o 3 hngkawas da.

  我專門受雇做牛欄有三年了。
• Pnqalang mu hyaan ka qnalang kacing o mgdhug balay.

  我請他做的牛欄很牢固。
• Ini pnegqamas samat ka alang hiya, dmngu kuxul dha.

  那裡部落的人不做醃獵肉，喜歡燻乾。
• Wada ptgqangaw qmnaya mtakur dowras ka seejiq kiya.

  那個人因跨過障礙物跌倒墜崖而死。
• Qmnangaw su qaqay mu o mqangaw qlubung su ka samat.

  你跨過了我的腳，獵物也會跨過你的套腳陷阱。
• Sqpahay ta tayru lhang mgqbulit ka sapah qpras hug?

  房子水泥牆我們來貼灰色的磁磚好嗎？
• Sqpahi patas pgkla euda alang ka qnabil sapah gaga.

  那房子的牆壁貼上部落的告示牌。
• Qpalan na mksa ka tmgjiyal do sklaan mhraw pais da.

  他打仗行進緩慢時，就被敵人追上了。
• Wada ptgqapur qrapan rklit mhuqil ka kingal kacing.

  一隻牛因被老虎圍攻而死。
• Nqaras nanak ka ina su, sqnlaqi su nanak gmealu ga!

  當然你的媳婦會高興，你把她當成自己的女兒來疼愛！
• Qrsanay ta smgasut kmtuy hmlama ka masu dhquy gaga.

  在收獲祭時，我們把那糯小米做小米糕。
• “mqaraw ku djima snqit su ka yaku” msa ka kuyuh mu.

  我妻子說：「我要撿你所砍的桂竹竹枝。」
• Ga ptgqaraw djima btaqan dowriq ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥因竹枝而被刺到眼睛。
• Mnegqatuk bi mangal pila nklwaan ka dmklawa sayang.

  現在的官員很喜歡侵吞所有國家公帑。
• Qmnatuk su brunguy tama o mqatuk su towkan na duri?

  你奪走了父親全部的背簍，你還要奪取他全部的背網嗎？