查詢

句子 45,425 筆

• Qpaq bi lhang lukus na rmisuh ka lhang lukus mu ha!

  把我衣服染成像他衣服一樣的顏色哈！
• Wada ptgpara tlulug mnarux uqun rbuka ka lupung na.

  他的朋友因架設葡萄架勞累病死。
• “Iya bi psparu, psbilaq ka malu” sun mu ka laqi mu.

  我告訴我的孩子：「不要自傲，謙卑是最好。」
• Saw kkpasas ka eapa ina su ga mshjil o gbuli lhkah.

  為了使你懷孕的媳婦揹輕的就裝輕的東西。
• Baka bi ka knlhkah hiyi su o kmpasas su knlhkah na?

  你身體輕的剛剛好，你還想要再更輕嗎？
• Psranay ta luhay dha muda dowras ka gmeelug dowras.

  我們讓習慣過懸崖的在懸崖鑿石開路。
• Tmppatas namu ka laqi siida o brihun namu nak hici.

  你們小時候讀書，以後對你們自己有益處。
• Kmnpaut taxa bi laqi mu o 3 empaut ka laqi na hiya.

  他把我唯一的孩子當作是臀部後翹，他的孩子有三位。
• “kmpaut ku sulay smeura ku sunan” msa ka laqi gaga.

  那孩子說：「我羨慕的想跟你一樣臀部後翹。」
• Qulung shjilan ka kuyuh do asi kpaut ka hwinuk dha.

  婦女只要懷孕時臀部就後翹了。
• Mnegpaut bi hiqur kana laqi na ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊的孩子手肘都向外翻。
• Kkpayay slaq ka hmaun su o asi ka niqan pusu qsiya.

  你要種水稻一定要有水源。
• Ana ima kska laqi ta o ida niqan kingal ka payi na.

  我們任何孩子中一定有一位是不成材的。
• Gpayi mu mqaras 90 hngkwasan na kmrut ka babuy nii.

  這頭豬是我要殺來慶祝祖母的九十歲大壽的。
• Asi ptgpayi ini usa sjiqun kingal ka laqi mu kuyuh.

  我一個女兒不嫁人成為老處女了。
• Iya psnpdaus pdowsan empgeeluk, nhuya ka mgrung da!

  不要為了紡紗互搶紡紗具，斷了怎麼辦呢！
• Plui ku dmayaw kari Truku ka rmngaw ka Amirika hug?

  美國人講話時，幫我翻成太魯閣語好嗎？
• Pluanay ta kari Truku dmayaw ka seejiq Klmukan nii.

  我們來協助這閩南人翻太魯閣語。
• Ttpeapa dha tdruy o ini kbiyax mksa ka duma seejiq.

  有些人他們經常搭車走路就沒有力氣。
• Ttpeebrih na nkan sinaew ka hiya o mktru sayang da.

  他酒醉嘔吐已經三天了。
• Npeeniq su 2 pnniqan ka knan da, hbaraw laqi mu ga!

  我孩子很多，你應該分給我二份！
• Pniqa su bi nasug kacing hyaan ha, saw hiya uri ga!

  你不要分給他牛肉，就像他一樣！
• Bukung nami o wana dhiya nanak ka pniqan na hangan.

  我們的領袖只有他們自己的人才給名份。
• Tgpeetung bi mhuma busuq ga ka baki mu nngalan ina.

  那個補種間隔大李子的是我的親家公。
• Kmpeiyax ku tmabug babuy o lala kacing ga mu tbgan.

  我想隔著不養豬，因為我養了很多牛。
• Iya psnpeypay mkeekan, smlii nak peypay ka isu uri.

  不要為了旗子而爭吵，你自己也做。
• Mnegpeysa bi ka qbsuran mu kuyuh o mnegbgay bi uri.

  我姊姊喜歡要也很喜歡給。
• Pgsaanay ta psayuk keelgan paru ka bubu babuy gaga.

  那母豬我們去替牠找大品種的種豬來配。
• Ga pgriqan elug tdruy ka sapah mu o slhbun ku hari.

  我的家在公路轉彎處，我有點擔心。
• Prpagay ta qmpah ka payay mdngu gaga, kiha mtleeku.

  我們趁著涼爽在黎明去做那旱稻的工作。