查詢

句子 45,425 筆

• Qtaan mu ka knparu nngalan su luqih o ida mkknarux.

  我看到你的傷口那麼大一定會很痛的。
• Nlui ppatas ka laqi han, hici do empnealu sunan da.

  先義務地給孩子讀書，將來會回報你。
• Gmnegeaguh ku mhug basaw ga, sgkhaya ka srhuqan mu.

  我很倉促收割的小黍，有很多被我漏掉了。
• Kknegeaguh su mangal ina o psbyaxi tmabug ka babuy.

  你急著要娶媳婦的話，就趕緊把你的豬養大。
• “pgnngani ta uqun seejiq ga meuray” msa ka bubu mu.

  我媽媽說：「我們留食物給那飢餓的人。」
• Negnowma su snrhuqan dha ka risah da psnagun su ga!

  你應該去撿他們遺漏沒有多少的梅子來釀酒！
• Snowma mu trabus snrhuqan dha ka ngalun ghak hkaws.

  我要去撿拾別人遺漏不多的花生作為明年的種子。
• Nmaanay su plamu nngari lxi skuy ka lupung paru ha.

  你不要給親家去採收剩不多的箭竹筍。
• Knnrhrah qpahan rbagan o sayang na mhuqil ka spriq.

  夏天在鬆的旱地除草，草立刻就枯死。
• Ima ka ga msa “nun, nun” emprngaw uyung sapah gaga?

  在屋後談論發出「nun, nun」聲音的是誰？
• Ga msa “nun, nun” rmngaw quri nuda seejiq ka dhiya.

  他們在背後講人家的過犯。
• Nuqih o malu bi syukan gasil ni smlaan waray cinun.

  苧麻纖維很好拿來辮繩與做織布線。
• Pnpaah mu saman psalu hakaw ka seejiq, sduun mu da.

  我從明天起僱人造橋，我給他工資。
• Pyahan mu laqi tmgsa tminun towkan ka laqi mu snaw.

  我從小起就敎我兒子編背網。
• Mpadus bi ka tutu djima tqrian ayang samaw ptungan.

  點燃裝媒油的竹筒會變成火把。
• Ppdusan na psqama hluug djima keeman ka bgiya gaga.

  他在晚上拿桂竹長竿火把去燒虎頭蜂窩。
• Ini pnegpahung ka mrata o aji tduwa jiyun tmgjiyal.

  不勇敢的士兵不能用來去打仗。
• Gmpais su gmdadak o qlhngani nanak pais ka isu uri.

  你為了要監視敵人，你自己也要小心。
• Gmnpakung ku dhug hakaw smmalu o ki brihan mu pila.

  我造橋用M型釘固定，是我賺錢的方式。
• Pnpakux mu sunan ka qhuni ngiraw o lala bi hnru na.

  我請你倒立的香菇木長了很多香菇。
• Gpalah nami misan dmngur mtahu ka dngur qhuni gaga.

  那些原木我們冬天燒來烤火。
• Mskuy ka mniq ta dgiyaq ga, ana rudux ida mkmpalah.

  我們居住在寒冷的深山，連雞也想烤火。
• Tgpalit bi likaw tmalang ga o saw kika bubu na uri.

  跑很快的那個人，他母親也是一樣。
• Mnpangih ku quwaq lmingis mnrbnaw buan ka yaku uri.

  我也有向母親扁嘴撒矯過。
• Bubu mu o sknpangih na smkuxul mkan ka pseeras uri.

  我母親把青色蝗蟲像剪蟖蟲一樣的喜歡吃。
• Saw mnmanu gnpanguy su lmingis ka isu bitaq sayang?

  從過去到現在為止，你曾經遭遇什麼而哭喪著臉痛哭？
• Knpanguy dqras na o mdka ga mnearung knrmun knrxan.

  她哭喪的臉就像忍受痛苦的臉一樣。
• Mnpanguy dqras dha uqun uwit shjilan kana ka kuyuh.

  所有的婦女懷孕時都累得哭喪著臉過。
• Ma su saw maaduk spanguy su dqras ka mmha bbuyu ga!

  你為什麼不守禁忌，對要去狩獵的人哭喪著臉。
• Saw pkdusun mangal ka tkurih o daan pspapak lmibaw.

  為了捕捉活的竹雞就設置套腳陷阱。