查詢

句子 19,233 筆

• Tnkawih qeepah kha ga o ima namu?

  那很多鋤頭彎的主人是你們其中哪一位？
• Kana kykayu ga o mlmalu bi qtaan.

  所有的木製大碗都很好看。
• Tkyaanay su smgila ka laqi matas.

  不要耽誤學生做木製大碗。
• Tmnkayuh matas ki o ga mskuri da.

  只讀一點書的那個人，去打工了。
• Tkblaya su smaax qhuni pnhaal mu.

  我扛的木柴你不要挑好劈的來劈。
• Dmkbrih kmari elug ka qpahun dha.

  他們的工作是重新挖路。
• Sapah ima ka mtgkbun dnamux gaga?

  那個屋頂露出凹狀的房子是誰的？
• Miyah ku mkdamat sunan ka sayang.

  現在我來是要和你敘舊。
• Ini pkdat tmutuy laqi ka tama na.

  他爸爸不會讓孩子「kdat」快速起床。
• Mgkdax hhuqil tama mu ka tama su.

  你父親跟我父親一樣的「kdax」就死去。
• Iya kduhi kmtuy ni malax ka masu.

  不要「kduh」來摘割小米就放棄。
• Kdutay ta sipaw yayung ka hmakaw.

  讓我們架橋直通河川對岸。
• Pnkealu kuna bnbun dxgal tama mu.

  我爸爸讓我在肥沃的土地上去做遷居前的新居墾地。
• Ppkeebung su pkari emaan ka elug?

  你叫誰去挖道路？
• Tgkeeki bi gdraan ga o mirit ima?

  那個殺了後在抽搐的羊是誰的？
• Ini su qeepah do mkeudus su manu?

  你不工作你要怎麼活？
• Keedsanay ta malu kndsan ka laqi.

  讓孩子過著幸福的生活。
• Saw skkhama mmgrbu ka busug gaga.

  那宿醉的人每天早上總是出發前先喝酒。
• Smkkhama bi phapuy ka laqi matas.

  小學生上學前需常常要煮飯給他們吃。
• Sknkhama mu mgrbu mimah ka qsiya.

  我把早上喝酒當作是出發前喝水一樣。
• Kwaxan na ka tleengan qmaya euda.

  他把擋在走道的椅子挪開。
• Gkjiyax mu dmamat ka bgu glaqung.

  雉雞湯是我配中餐吃的。
• Manu ka gnkjiyax su dmamat shiga?

  昨天你吃中餐配了什麼菜？
• Sknkla na dmangar ka tmbabaw uri.

  他懂得放捕鳥腳踏陷阱像放石壓陷阱一樣。
• Kblsay su smmalu ka biyi qmpahan.

  不要在田地的下端蓋工寮。
• Spkleyng mu hidaw mhidaw ka masu.

  我利用「kleyng」的陽光來曬小米。
• Asi klyaci nniqan samat ka bbuyu.

  荒野被獵物破壞。
• Ima ka emptkluk mduk rhngun gaga?

  誰要把那個門關起來發出「kluk」的聲音？
• Mkla bi kmnegrung samat ka Truku.

  太魯閣族很會埋伏在獵物窄徑的出入口。
• Balay bi maaknawan mu ka hiya da.

  她真的成為我的女情人了。