查詢

句子 354 筆

• Kkpeysa su qabang snurug o wlai ku rmngaw, bbarah misu tminun bgurah.

  你要粗被毯的話就先告訴我，我要為你織新的。
• Ana asi hyai rmngaw ungat bi pspgriq lnglungan na ka seejiq krhu kiya.

  那頑固的人無論對他說什麼，都沒辦法讓他回心轉意。
• Msnqapang ku slaq lukus mu lmhlih knan ki o saan mu rmngaw ka bubu na.

  那欺負我把泥巴黏在我衣服上的，我去告訴他的母親。
• Gqbling su rmngaw pqnaqih ka mnegaya seejiq o ungat seejiq mha snhiyi.

  你去誘惑保守的人使他變壞，沒有人會相信的。
• Msnrawah ku rudux na miyah qmpahan mu rmngaw ku do hiya ka bubu saang.

  因他放雞出來到我的田裡我告訴他時，他反而很生氣。
• Msnrayi nami embusuk kdjiyax ini qeepah do ini nami si rayi rmngaw da.

  我們為了姊妹夫每天酒醉不工作，我們就不稱呼他為姊妹夫了。
• “mkmeapa ku 1 bru su”sun mu rmibaq rmngaw ga, asi kla ka tama wauwa da.

  我對他引喻說：「我想要帶你一隻小豬 。」女兒的父親一聽就知道了。(娶小女兒)
• Brah kana seejiq ga npslhalus su rmngaw binaw, aji meekan ka seejiq da.

  如果你在人的面前說話不斷的流口水看看，他們就吃不下飯了。
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」
• Gnribaq mu rmngaw ka kari ini dha klai embahang ka laqi mnbarah sayang.

  現代的孩子我對他們說隱喻的話，他們聽不懂。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Gmnkalih ku saang lqian ka yaku o “knhwayi rmngaw ka laqi!” sun ku tama.

  我對孩子兇巴巴的說話時，我爸爸說：「你輕輕地對他說話嘛！」
• Tmmkaxa smiyuk rmngaw quri sjiqun ka seejiq ki o saw bi smsaang bhangan.

  專門對別人說後天的那個人，聽了令人生氣。
• Ptkowni na kari rmngaw ka musa qmita wauwa do gmkuwak tunux ini sruwa da.

  他去提親時說話反覆無常，小姐搖頭不答應了。
• Spramas mu rmngaw ka nuda laqi na do saw saman prngagan dha powda uri da.

  我講一些他孩子的隱私時，隔天他們就談妥處理男女禁忌關係了。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Npril su quci babuy ngangut mu binaw, usa misu rmngaw empklawa llingay da!

  如果你把豬糞丟在我庭院裡的話，我要向環保局告你喔！
• Mmkala ku hyaan ka psdka rmngaw kari Truku o asi lu mqmuq quwaq mu ka yaku.

  太魯閣族語朗讀比賽我正要超越他時，我突然口吃了。
• Tnnneenru muda rmngaw knan mdka bi kingal kari dha ka dhiya mnswayi 5 hiyi.

  他們兄弟五人多次對我說同樣的一句話。
• “Nii kgguun narux ka tama” sun mu rmngaw qnawal pgklaun mu ka yami mnswayi.

  我要電話通知兄弟姊妹說：「父親病危了。」
• Pnskray mu rmngaw ka wauwa mu aji na ssruwa yahan qmita risaw ungat stmaan.

  我已堅定地告訴我女兒，不要答應靠不住的男孩子來相親。
• Ppqbling na rmngaw knmalu nuda na sjiqun ka bukung ki o ana ima ini snhiyi.

  那領袖經常對人說謊他的政績很好，沒有人相信。
• Pprdrhang su knan knuwan ka snegil nhuma su o pllai ku kingal jiyax rmngaw.

  你種的櫻花何時要叫我清理使它不遮蔭，一天前要告訴我。
• Musa ku qmita wauwa o pprngaw mu sunan hug? ini ku hari kla rmngaw ka yaku.

  我不太會講話，我去提親時，我請你講好嗎？
• Ana asi hyai rminu rmngaw ka wauwa ki o ida saw skkmeumal ini sruwa rngagan.

  那個小姐無論怎麼說服，還是更加不答應。
• Sknwaay rmngaw binaw ina su bilaq bi lhbun na ga ni, knssayang na lmingis o!

  對你度量小的媳婦講重話看看，她馬上就會哭哦！
• Msnqalang nami kacing sqalang na dxgal mu o smayan mu rmngaw do hdlan na da.

  我們為了他的牛欄做在我土地上，我費盡心力的勸說他才遷移了。
• Aji na kkdax mhuqil ka tama su o pshriji rmngaw, taga kingal laqi su han ksa.

  為了不讓你爸爸「kdax」斷氣，跟他說遲延死亡的時間等待一個孩子前來。
• Ttraraw dha mnhuling kari o sksaang dha bi rmngaw laqi ka rudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的父母經常嚴禁孩子講下流的話。
• Rmngaw ka bubu su o “gisu ku tmrkrak tunux trima dngdang qnyutan quhing” msa.

  你母親說：「我在用熱水洗被頭蝨咬得發癢的頭。」