查詢

句子 360 筆

• Knlyanay ta pdudul enaan musa psapuh ka tama mu ga mnarux.

  我們讓媳婦慢慢地扶我生病的父親去看病。
• Gmlupung ta pstmay sapah pnaah thiyaq o ana rabang qrasun.

  我們接待遠方朋友是值得欣喜的。
• Npmmiyak su sun mu ka ina mu o isu ka naa mmiyak sun kuna.

  我跟我媳婦說你應該去山上工作，他對我說，你才應該去。
• Kana qqrinut ga o pnaah snliqan dha dmuuy dnuuy ka hbaraw.

  那些所有貧窮的人，大部分是浪費錢而造成的。
• Krnaay ta mhuma payay dhquy ka qmpahan su 3 libu gaga hug?

  我們把你那三分田地加種糯米稻好嗎？
• Pnaah su sknuwan maamurang da, uxay su aji mnmurang han ga?

  你從什麼時候開始禿頭了，你本來不是禿頭的啊！
• Prnaani yahan bi bukuh dxgal su ka malu bi ghak mnarah nii.

  這優良的改良木瓜，讓它繁殖在你適合的土地。
• Nprpaw ka dhuq su sapah mu, kika naa misu dsun musa smkrig.

  你應該破曉時到我家，我才能帶你去剮麻。
• Krnaaw qrunang nami o asi knkuung tmayan ungat qtaan karat.

  我們獵區的森林進到裡面就暗得看不見天。
• Pprnaaw bi dxgal knan ka tama mu o yaasa saw kika hiya uri.

  我父親讓我把地形成森林，因為他也是這樣的人。
• Aji kkhbalut btunux ka rklu hiya o asi ka staga tbnaan sunu.

  為了不使那山谷裏有鋒銳的石頭就等坍方填平。
• Aji kkhrhur daan bgihur ka pnegalang o naa huya sun ka malu?

  為了不使果樹被颱風侵襲而掉落該怎麼做才好呢?
• Dmqhdu maax qulit knlawa rudan Truku ga o pnaah klwaan isil.

  那把太魯閣族祖先管理的檜木砍光的人，是外來政府。
• Qmita ku enaan mu ttdaruh na mkan busuq do tbasi ka gupun mu.

  我看到我媳婦吃不熟的李子時我的牙齒酸酸地。
• Tayal drumut na ppmmiyak ka wauwa su, naa malu ba ngalan ina.

  你女兒在山上工作很認真，應該很好娶來當媳婦。
• Tnqbubur asu skaya malu bi qtaan snalu ga o seejiq pnaan inu?

  那做飛機造型很美的人是來自哪裡？
• Saw aji qqguquh daan qsiya ka qmpahan o naa huya sun ka malu?

  不曉得如何是好，使田地被水沖過後不留下坑洞?
• Sprana mu mhuma brisan ka laqi mu qbsuran o malu bi nrnaan na.

  你叫我的長子繁殖高梁，種植的很好。
• Qmrak su babuy o nsquwaq su knan da, naa misu yahan dmayaw ga.

  你抓豬時應該來叫我，我應該會來幫你。
• Iya psnrowraw qhuni empgeeluk mapa, pai snaax ka duma namu da!

  不要為了搶著揹樹枝而爭執，你們有些揹劈好的木柴。
• Mmhurah ku bi napa na pnaah bbuyu o “hrahun mu nanak”sun ku na.

  我正要解開他背的獵物，他說：「我自己來解開。」
• Nkray bi sbrigan ka pnhuma o naa emblaiq kana ka mqeepah dxgal.

  如果農作物賣得很貴的話，所有的農夫應該很富有。
• Asaw su ha mnarux ka pnmurang tunux su, kla ida pnaah pncingan.

  以為你禿頭是因病引起的，原來是天生的。
• Ga msnpapak kumay empgeeluk marig ga o seejiq pnaah alang isil.

  那在為了爭搶買熊掌的是來自別部落的人。
• Gaga msnpusi sapah na tnbnaan sunu naqih kuxul na ka lupung mu.

  我朋友因他的房子被坍方壓扁而傷心。
• Tayal ttrnaaw namu maax smqit qhuni, ma namu saw seejiq mniyah?

  你們怎麼經常嚴重的砍光森林裡的樹，你們好像外來人一樣？
• Ttdurah na rmangay phpah qlupas o naa hiya ka maaqlupas malu na.

  他欣賞桃花的艷麗他想成為桃花。
• Lupung mu paru o sprgraw na snaax djima knan ka srakaw na mtgxal.

  我的親家叫我把桂竹剖半來做通舖的橫條。
• Ttrqraq dha rnaaw ka seejiq mniyah o sgkhaya embbulang ka dgiyaq.

  外來的人把森林砍得整座山成光禿。
• Asi krpla hiyi dha kana ka kingal ruwan sapah ga o pnaah bubu dha.

  那全家皮膚白皙是媽媽的遺傳。