查詢

句子 379 筆

• “nkeiyax sngayan nii ka eeiyah lupung ta hki”msa ku psmiyah.

  我這麼想：「希望我的朋友能在這個週間來友多好呢。」
• Mmliing ku bi aba mu ga thngayan pila siida plgun ku dha da.

  我正要裝滿錢的錢包藏起來時被人發現了。
• Quri pnegaya Truku hnici kari rudan o ppnru mu laqi mnbarah.

  有關太魯閣族祖先傳下來的生活規範，我要敘述給現代的孩子。
• Kmptgayaw su ga msluluy o asi su ka klaan ka ga msnmanu han.

  你想去勸和吵架時，你必須要先知道爭執的原因。
• Ana ska hbaraw seejiq saw sqqatar tluung ga o ungat mnegaya.

  那沒禮貌的人，無論在人多當中總是跨坐著。
• Saw kkgaya Truku ka djiyun laqi mnbarah o asi ka tgsaan bi.

  如果使太魯閣的後代子孫遵守祖訓就必須要教導他們。
• Empthbhuk mkan nhapuy paah rqda ungat mnegaya ka drisaw hiya.

  那些男青年專門吃剛剛出爐的飯一點禮貌都沒有。
• Ksyukay ta kingal iyax sngayan liwas urung su puyan mu sibus.

  你的大角鍋借我一星期我要煮甘庶。
• Ttlxlax dha hmurah aji mnda gaya phiyug o plingis bi tnsapah.

  他們拆除違章建築使屋主哭泣。
• Dmnreeru miyah mtmay alang ta ka dhiya ga o niqan bi mnegaya.

  那些多次進到我們部落的人，很有祖訓規範的行為。
• Pipi o ma sun psaniq, yaasa pgyaun ini shmci msa pipi rmngaw.

  女人的陰部爲什麼叫禁忌，因為是Gaya(祖訓規範)不能隨便說的。
• Ini hari pnegsqapah risaw asaw mnegaya ka wauwa Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的小姐因為祖訓規範不太會黏男孩子。
• Pnquru na prana narux peekan ka sapuh o huya mu rnggani gaya.

  他給我開的藥使我的病越來越嚴重時，我差一點告上法院了。
• Aji su pphtur mgriq tdruy muda elug o klai bi ka pnegaya elug.

  為了你開車不會被攔截必須要知道交通法規。
• Pphiyug peypay klwaan sapah qpahan thulang klwaan o gaya kiya.

  總統府掛國旗是法定的。
• Emptgayaw ku tahut da msa su o ma ka ini khada ka nhapuy suna!

  你說要去移開火勢，可是你煮的飯還沒有熟啊！
• Gmnrulung ku mhidaw trabus o kingal iyax sngayan ini kdngu na.

  我在起雲時曬花生，一週都還沒乾。
• Ppkeykas dha prgrig babaw btriq lqian ka bubu o ki rngayan dha.

  他們讓孩子在媽媽的腿上「keykas」扭動身體，他們喜歡以此取樂。
• Gmptgayaw ku huling embiyax bi mkeekan o gmeuqu qmiyut knan da.

  我驅開在打鬥很強的狗時，卻誤咬了我。
• Saw skptgayaw msluluy mddungus ka baki mu o ini skuxul msluluy.

  我的祖父總是勸和吵架的夫妻，因為他不喜歡爭吵。
• Tgptgayaw bi mkeekan rudux kawa kiya o hiya ka mkla na ptgayaw.

  那正在驅趕火雞打鬥的人，他才是最會驅趕的。
• Sprbu mu pstutuy ka laqi mowsa qmpah qmpahan jiyax sngayan dha.

  孩子們放假時，在破曉時我叫他們起床去田裡工作。
• Tmnegayaw nami gmeelug dowras o hbaraw ka wada mtucing dowras.

  我們在懸崖開路時有很多人掉在懸崖裏。
• Pgquli mnegaya bi laqi snaw knan ka lupung mu o mqaras ku balay.

  我朋友給我領養很守規矩的男孩，我很高興。
• Gaya Truku muda mstrung ka risaw ni wauwa o asi ka prngat babuy.

  太魯閣族的習俗男女孩結婚時，必須要在殺豬時使豬發出聲音。
• Nkgaya su binaw saangal ta ramus ga, asi ta ka tmakur 1 kacing.

  因犯禁忌而受傷，就必須贖罪宰殺一頭牛。
• Ttkarit dha sduuy ngungu muda dowras ka rungay o malu bi rngayan.

  猴子相互緊抓尾巴經過斷崖時看起來很有趣。
• Mkmptgayaw ku ga msppuniq mssbu o meisug ku ggeuqu dha smbu knan.

  我想勸和互相開槍的人，我害怕他們會誤射了我。
• Tmnqaya nami kmaraw qnqan bgihur paru o kingal nami iyax sngayan.

  我們為了清理颱風過後的障礙物，花了一個禮拜。
• Pnrsung mu tmabug pkdakil ka kacing mrata o rngayan dha bi qmita.

  我的馬養得很肥大壯碩，他們很欣賞。