查詢

句子 45,425 筆

• Kana bbubung ga o bubung tluan matas ni tluan uqan.

  那些覆蓋物是來覆蓋書桌和飯桌的。
• Mnegbubung bi brayaw pnhdagan masu ka Truku seuxal.

  以前太魯閣人喜歡用菇婆芋來覆蓋所曬的小米。
• Bduay ta dowriq ka hiya msa ku o yaku ka embudu da.

  我希望他患白內障，但反而是我患了白內障。
• Sknbubuh na mnarux tunux mubuh layat ka nbuyas uri.

  他也用冇骨消醫治肚子像醫頭痛一樣。
• Nkbukuy ta bi ka ita msa ku o yaku ka tgbrah bi da.

  我以為我在後面反而是在最前面。
• Mtgbungu puru papak ka rudux o ki ka sbgay na knan.

  他把腳上看的到有腫塊的雞送給我。
• Sbyaxan mu smungu ka tahut do asi qbqbuq mnbuwa da.

  我要炊火使水「buq」聲很快煮沸。
• Aji na qqbuqax brah seejiq ka laqi su o rngagi hug!

  為了不使你的孩子在別人面前裸體，要告訴他!
• Spbuqax su prgrig ka laqi su o malu su dmhagan hug?

  你讓你的孩子裸體跳舞你覺得好看嗎?
• Empeeburux nanak paah sayang ka qbsuran mu snaw da.

  我哥哥從現在自己獨立生活。
• Gbuur sari nanak ka isu, empgbuur ku bunga ka yaku.

  你只撿芋頭的皮，我撿地瓜皮。
• Tnbuur nii o ini tabug ni sbgay na knan ka buur na.

  地瓜皮的主人沒養家畜把地瓜皮給我。
• Nkbuwan bi sari brayaw sbgay na ka bubu hki msa ku!

  我希望母親給的是南洋仔芋那該多好呢!
• Pncikan mu tkanan ka payay mu o sayang na maabuwax.

  我拿到碾米廠碾米很快成白米。
• Nkcina kana ka puyi na, kani na gmaxi buwan msa ku.

  我說他應該煮的都是母芋，不應該參入子芋。
• Dmpscicis nami pshuriq quyux qmpah kdjiyax ka yami.

  我們是每天冒著雨天工作受「cis」淋溼的人。
• Csiyusan na msqar ka bowyak do wada msbitaw qduriq.

  他射山豬時沒有擊發山豬跳躍地逃掉了。
• Csngyaan na gmumuk do mdaruh ka nhapuy na bunga da.

  他的蓋子漏氣了地瓜主的半生不熟。
• Tndadal nii o ana psiyus ini hjiyal ka mtmay bbuyu.

  有妾的人去打獵時連個蟋蟀都沒有捉到。
• Tai mtgdahaw o ki ka qtaan bi gaga tjiyal ka rapit.

  看得到的套頸陷阱被捕的飛鼠看得很清楚。
• Dsani spriq dahung sai gmdahung ka tnkuran bubu su.

  用瘀傷的葯草塗在你母親跌傷處。
• Yaa hnyaan pini mtdahung kana hiyi na ka lupung mu.

  我的朋友滿身都是瘀傷不曉得怎麼弄的。
• Ungat pnegdakar nami ka yami, mttmay nami bi sapah.

  我們不會禁止互相往來。
• Mmdamux ku bi do asi lu mowk tmlung ka bgihur paru.

  當我正要搭蓋屋頂突然「mowk」颱風來襲。
• Pnsdangi na knan ka wauwa na o wada na plaxan duri.

  他讓他女兒跟我作過愛人又叫她離開。
• Saw sgealu ka laqi mu, wada ptgdangi wauwa emputut.

  我兒子很可憐，因交笨拙的小姐而死亡。
• Kksdara na lala ka babuy o iya asi btaqi ka glu na.

  為使豬血量多就不要直接割斷氣管。
• Ini ksdara ni mtmumul ruwan ka dara o madas seejiq.

  內傷瘀血不出會致人於死。
• Nkdara babuy ka qi ta gbiyan sayang hki mkksa kana.

  我們都期待說：「今晚我們若能吃到豬血該多好。」
• Niqan pgspngun na o saw sksdaring knan ka rudan mu.

  我父母有事要求時，總是會向我哀求。