查詢

句子 45,425 筆

• Qdaan karang ka tuwil tnbgan o trrqun karang kana.

  養的鰻魚把螃蟹丟下時，螃蟹都被吞食了。
• Trsukaw ta han, kika dsa ta kacing ka musa psakur.

  我們等待陰天，我們才帶牛去犁田。
• Gnrsung nami smbu mrata pais ka 3 puniq lxlax nii.

  我們用過這三挺機關槍來消滅敵軍。
• Qtaan mu ka knruba kacing mhuaw o mdka buwa masaq.

  我看牛渴得口吐白沫像肥皂的泡沫一樣。
• Mrrubang nami nanak ka dangar qibu qmpahan trabus.

  我們各自設石壓陷阱捕花生園的小田鼠。
• Emprubux ku laqi rbnaw paah sayang ka yaku uri da.

  從現在我也要照護嬰孩了。
• Kha ruciq ka baga su o ma su gmrubux lukus bnhaan?

  你的手很髒，你怎麼還去觸摸洗過的衣服？
• Qnruciq hiyi na ka seejiq ki o ungat sdlihan knux.

  那人身上的髒污臭得無法靠近。
• Ini krudan ka hiyi sangi o ini tduwa ngalan tuyan.

  不夠老的胡瓜不能拿來當作葫蘆。
• Kana dxgal quri baraw o nrudan Truku mkBaraw kiya.

  所有深山的土地都是內太魯閣族祖先所擁有的。
• Krdnani usik qapal ka sapah uqan nhapuy dnurun na.

  餐廳訂的生薑讓它老。
• Pnrudaw mu smadu ka hakaw qpras o mkm20 dha jiyax.

  我僱人拆除水泥橋，他們花了二十天的時間。
• Kana rdrudu mneudus ga o rudu bowyak ka tgparu bi.

  所有動物的窩，山豬的窩是最大的。
• Pnruhug mu hyaan ka siyang o nhiya ka sabak na da.

  我請他炸的肥肉，肥肉渣是他的了。
• Sapah mu mniq hrus o wada ptgrukal pusu na mtakur.

  我在山坡地的房屋因地基鬆動而倒塌了。
• Trrukal btunux ga sminaw xiluy liqa ka dhiya gaga.

  他們都在挖翻石頭洗沙金。
• “rkalaw mu yaku ka tasil gaga” msa su o tklaun su?

  你說：「我來把那磐石撬開」，你能嗎？
• Smrrulung bi trsuk qmpah pida rbagan ka yami hiya.

  我們那裡在夏天需要起雲陰天時工作。
• Rlungaw mu lmaung ka tntakan kika aji qtaun knsat.

  我要在起雲時焚燒新墾地，才不會被警察發現。
• Rungay sun tmngahan Truku sbiyaw ka seejiq Nihung.

  以前太魯閣族稱日本人為猴子。
• Mgrungay mu rrungay na mtakur ka nirih su qbsuran.

  你的堂哥跟我一樣會昏倒。
• Trnguyaw mu yaku ka ga mkan gitu ngusul daya hiya.

  由我來獵射在上方那裡吃野枇杷的猴子。
• Kmnrungut gmeuqu smapuh aji rungut duma ka msapuh.

  有些醫師誤把不是腫廇的當作腫瘤來治療。
• Mnegrungut bi narux lutut dha ka tnhiyan mu matas.

  我同學的家族很容易得腫瘤。
• Trngutay ta btunux msping ka ngangut sapah ptasan.

  讓我們用鐘乳石裝飾校園。
• Mgrunug shkawas mn3 mrunug ka hngkawas sayang uri.

  今年的地震也跟去年一樣有三次。
• Ini pnegruqil liwang ka seejiq o embiyax hiyi dha.

  不會瘦的人，他們的身體很健康。
• Wada ptgruqil uqan spriq kana ka nhuma mdawi gaga.

  那懶惰人所種的農作物因被雜草擠而細長。
• Qnruqil pucing snalu baki su o baka bi sgqi rijig.

  你祖父做的刀莖好得剛好插入刀柄。
• Knrurul kuyuh duma ka Klmukan o asi rurul 5 kuyuh.

  有些漢人老婆多得娶了五個老婆。