查詢

句子 45,425 筆

• Sprikit na knan ka qnawal o niqan qthur ni rqling.

  他叫我盤捲的鐵絲有粗有細。
• Tmrikit ku kmlawa snliqan utux o 9 ku hngkawas da.

  我照顧殘障者有九年了。
• Tnrikit gasil kacing kha ga o msuyuk gasil kacing.

  那麼多盤捲牛繩的主人，他的家是辮牛繩的。
• Mkm5 ku jiyax ka miyah tksadu sunan gmabal trabus.

  我想受雇於你五天的時間拔花生。
• Krmai hiyi kmrut yamu ka 2 mneudus babuy gaga hug?

  那兩隻豬你們五個人來切塊好嗎？
• Krmaanay ta hiyi qmburang keeman ka gmeeguy tdruy.

  讓我們五個人來夜間埋伏偷車的人。
• Saw skrinah lmingis rmuan ka laqi o iya ixi rmimu.

  越哄越會哭的孩子就不要勉強哄他了。
• Wada ptgringat tmqdug pila qrapan o 3 ka klaun mu.

  因擄人勒索錢被逮捕的人，我所知道的有三位。
• Empripuh kndngu ka sudu gnutu namu ga do laung da!

  你們堆的草要乾碎了，就燒了吧！
• Trpuhi gmutu mdngu qhuni rbagan ka thuun su misan.

  你在夏天堆乾易斷的柴火作冬天生火用。
• Mnkan ku pngusul shiga o ‘riq, riq’ msa nbuyas mu.

  昨天我吃了蝸牛，肚子發出「riq, riq」的聲音。
• Wada sgriqaw wauwa tksiyuk ka risaw swayi mu snaw.

  我的姪子為了Riqaw這個小姐入贅。
• Pnsriqu mu smbu ka bowyak nii o pndungus utux wah!

  這個在隱密處被我擊中的山豬是神明賜的。
• Gaya Truku o mrririh nanak dxgal rudan ka laqi na.

  太魯閣族的習俗是孩子各自繼承老人家的土地。
• Smrririh bi kana enTmpusu ka seejiq mniyah gmeluk.

  外來的人很會搶佔屬於原住民的權益。
• Niqan bi wada ptgrisaw mhuqil ka wauwa alang hiya.

  那裡村落的女孩子有很多為了年輕未婚的男子而死。
• Trrisaw kari dha ka dbubu gaga o mqaras risaw dha.

  那些都說年輕未婚的兒子的媽媽們，都對她們的兒子稱讚。
• Rsuha su usik mukan ka unuh ttealax munuh laqi ha!

  要使孩子斷奶，不要用辣椒塗奶頭哈！
• Riyux ka qnnaqih nuda su, kika mha malu kndsan su.

  改變你的不良行為，你的人生才會美好。
• Dmpriyux bgurah tdruy ga o smudal ka tdruy dha da.

  那些換新車的人，他們的車子老舊了。
• Kmriyux su kray mu towkan su o asi ka 2 ka towkan.

  你想要用你的背網換我的網袋的話，背網需要二個。
• Gmrkbul mirit mkan kkbiyax hiyi na ka seejiq kiya.

  那個人選吃羊糞石使他健康。
• Trklua su phiyug sapah ha, daan bi rngsux ka rklu.

  你不要在窪地蓋房子，窪地常有土石流。
• Mnegrkrak bi hiyi mu ka yaku o meegul hnici rudan.

  我身上很會患皮膚癢是遺傳。
• Rahuq na sari o ini pnegrkrak qluqan ka saw nhuma.

  除了芋頭以外，生吃農作物不會刺癢。
• Ini pha ramil ka Truku seuxal o saw skrkrak qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，腳總是會發癢。
• Kmrmagun su mkan sinaw muda dowras o aji su mhuya?

  你想喝酒有醉意經過懸崖，你不會有事嗎？
• Sprmagun su peimah sinaw ka mha qmpah o aji mhuya?

  你讓要去工作的人喝酒有醉意，沒有問題嗎？
• Rmgrgani peimah ni paataqi ka ga naqih kuxul gaga.

  那在難過的人給他喝酒喝到有醉意，讓他睡覺。
• Dmptrmala ka dhiya ga o ki sbrigan dha alang paru.

  他們那些種過貓的人以此賣到城市。