查詢

句子 3,936 筆

• Ppcianay ta smbiyax ka seejiq hana wada rmahuq laqi gaga hug?

  讓我們積極的去安慰那剛失去嬰孩的人好嗎？
• Ungat samaw ka Truku mniq ska dgiyaq han o tmpadus prdax dha.

  太魯閣族住在深山沒有照明時，他們就做火把照明。
• Gpdka mu lhang tdruy su mqalux rmisuh tdruy mu ka rrisuh nii.

  這漆是我要用來把車子漆成像你黑色的車子一樣。
• Ini su qbahang kari o “pgriqun misu birat” sun mu ka laqi mu.

  我對我孩子說：「你不聽話的話，我要扭你的耳朵喔！」
• Phphani sangi binaw klaway sangi ga, ki kuxul na miyah spsik.

  給長喙天蛾看開的胡瓜花看看，他很喜歡來吸吮。
• Dmpnsuwit mgagu baga ka dhiya ga o paq bi uyas pgagu bhangan.

  那些用口哨吹紅頭綠鳩聲音的人聽起來很像紅頭綠鳩的叫聲。
• Pseanay ta ha qlubung ka qmpahan bunga baki ta daya hiya hug?

  我們祖父上方那裡的地瓜田，我們為他設置套腳陷阱好嗎？
• Tnqaguk buraw sudu biyi kacing hini o ga na saan pha qmpahan.

  鏟了在牛舍裡有機肥的人，他拿去施在田裡。
• Nqahur nanak ka qmpahan mu o wada mu sqada do dxgal nanak da.

  原來我的田地只有石子我把它丟棄後只剩土了。
• Ungat sapah na ka hiya o miyah sgqapah sapah mu ka hangan na.

  他沒有房子，他的名字就寄居在我家。
• Tmqqbling su mdrumut bi embahang kari mqbling o manu brih na!

  你認真的聽說謊人的話，對你有什麼益處！
• Iya psnqduriq laqi msbrabang, hmtay namu tmraqil ka laqi han!

  不要為了孩子離家出走發生爭執，誰叫你們隨便虐待的啊！
• Nqijing su ka qmpahan llingay da, ida ta niqan tnbgan kana o!

  你應該在耕地的周圍做籬笆，我們都有養家畜(禽)。
• Mmqituy bi do asi lu wada skiwax bgihur krpuhan ka qnituy da.

  正要颱風預兆時，突然就被東北季風推移了。
• Wada ptgqiyut quyu mlhay mhuqil ka mqrak quyu qpahan na kiya.

  那專門以抓蛇為業的人被百步蛇咬死了。
• Mnqrahu nanak daan rngsux ka qmpahan mu o mk3 ku jiyax tmbnu.

  我田地被土石流沖刷得空空洞洞，我花了三天填土。
• Qqhani bkian su mtaqi binaw pungu bqlit su ga, paqun na do o!

  睡覺的時候把你的膝蓋頂著爺爺看看，會被打喔！
• Gmnqurang ku qmpahan mu endaan rngsux smmalu o mk10 ku jiyax.

  我整理遭土石流破壞變成光禿的耕地，已經有十天了。
• Tmnquta ku meysa towkan tama mu o hana kuna ga sbarah tminun.

  我向我父親要背網，他才重新為我編織。
• Kmptramas ku rmisuh lhang bhgay qnabil ruwan sapah ka sayang.

  今天我想要漆屋內牆壁的白色底漆。
• Mnegrangi bi sntgan na ka seejiq ga, ana ima kmsiyi embahang.

  喜歡說下流話的人，任何人聽都覺得噁心。
• Aji su kkrbangay nuda su saw ungat bi brihan o qlahang nanak.

  避免你後悔所做的沒有意義，你自己要小心。
• Rbuun mu paah qmpahan ka muda mgsbu bgilaq ga mkan baaw hiya.

  我從田裡利用夜行回來時，要獵射那在吃野奇異果的果子貍。
• Wada ptgrhang prpiq qhuni qmpahan peepux qqhuni ka lupung mu.

  我朋友因清理砍倒田地四周的樹使它不遮蔭，而被木頭壓死。
• Tgrhang bi lnglungan na ka seejiq ga o yaasa malu bi nuda na.

  心裡很舒暢的那個人，因為他做人處事很好。
• Ttrhibung na lhang rmisuh lukus ka bubu su o hiya ka mkla ba.

  你母親經常把衣服染成黃色，她最會了。
• Rbaqi rmngaw kari binaw rudan Truku ga, kuxul dha bi bhangan.

  你跟太魯閣族的老人用隱喻說話看看，他們很喜歡聽。
• Gmrngaw ku knkla kndsan Truku o kuxul bi embahang alang nami.

  我講太魯閣族的文化時，我們部落的人很喜歡聽。
• Mkmrngaw su qnnaqih seejiq o rnggani ka nuda su maanaqih han!

  你想講別人的過犯時，先講你的過犯吧！
• Nsrngsux binaw kana qmpahan su ga, sita khnu qnaqih su kuxul.

  如果你的地都被土石流沖走看看，看你有多難過。