查詢

句子 45,425 筆

• Kmpdka ku bkian mu mrmun bi smtrung kumay ka yaku.

  我想要像我祖父一樣勇敢的對抗熊。
• Gpealix su knan knkla mgriq tdruy ka laqi su snaw?

  你要讓你兒子的開車技能超越我嗎？
• Jiru, pluani kari Truku isu ka seejiq Nihung gaga.

  吉洛，那個日本人由你來翻太魯閣語。
• Mgpeeniq mu rudan sapah niqan plahan ka lupung mu.

  我的朋友像我一樣在家中給老人烤火取暖的地方。
• Mnegpeeniq bi lnglungan rdanan ka laqi ana rabang.

  孩子常把父母親放在心上的孩子是很難得的。
• Sknpeeru na mhuma mkeetung ka trabus hana ga mruq.

  他把剛發芽的花生當作是要補種長不出來的。
• Ttpeetung na mhuma slaq ka bubu mu o mk5 jiyax da.

  我母親補種間隔大的水稻秧苗，已經五天了。
• Ppyaaw ta rmisuh matas peypay qpuring ta ka qbubu.

  帽子我們來彩繪我們的黨旗。
• Ppyaanay su phiyug alang ta ka peypay klwaan pais.

  你不要把敵人的旗子插在我們部落。
• Tbaan ka qsurux yayung o asi tppeyruh mhuqil kana.

  河裡的魚被放毒藤，魚都翻肚而死。
• Gmpgkla paadas patas quri eusa mrata ka qpahun mu.

  我的工作是函寄通知入伍的。
• Tgpgrpaw ka bgihur o knsuyang kkbiyax hiyi bgihur.

  黎明吹的風好得使身體健康。
• Msnpha nami samaw ini psai babaw psmagan ka samaw.

  我們為了燈沒有放置在燈台上而發生爭執。
• Piya ka pucing pphadut su knan bgay su lpungan su?

  你要託我送給你朋友的刀有幾把？
• Tpphiyug biyi tdruy kana do phiyug ku yaku uri da.

  大家都蓋車庫時，我也蓋了。
• Tpphpah bowxi kana do mhuma ku phpah rang yaku da.

  都種百合花時，我就種蘭花了。
• Gmphug ku basaw o ddulun mu gasut ka brunguy paru.

  我採收小黍時，背著大背簍沿著小黍採收。
• Nii ku tmpphug gmbrih brunguy tninun tama ka yaku.

  我在扭彎我父親編完背簍剩餘的編料。
• Phgay ta 9 ta hiyi ka kingal gutu paru xiluy gaga.

  那一大堆鋼筋我們九位來扭彎。
• Tnpida maabukung ka tama su o wada qmpah bi alang.

  你父親趁著當領袖時，對部落很有貢獻。
• Tppihu kumay kana do mangal ku pihu rqnux yaku da.

  都取熊胃時，我就取鹿胃了。
• Tphaani bgilaq peekan ka smkuxul mkan pihu bgilaq.

  幫喜歡吃果子貍胃的拿果子狸的胃給他吃。
• Manu pnpika ka risaw su ga da, uxay aji mnpika ga!

  是什麼使你那兒子跛腳的，本來沒有跛腳啊！
• Pkaa bi ka kal bi laqi ta snaw ha msa nami slhbun.

  我們很擔心我們的獨生子會跛腳。
• Mgpila mu mtuku bi jiyun meudus ka pila lupung mu.

  我朋友的錢像我一樣剛剛好夠用生活費。
• Tplaay ta psli ka laqi msa ku o bubu sseeliq pila.

  我想讓孩子存錢，原來最會浪費錢。
• Kmnpiyung kacing mkan piyung rqnux ka seejiq kiya.

  那個人把鹿耳朵當作是牛耳朵來吃。
• Gnpkbarah mu mhuma ka baun o ini skla ghyian kida!

  季節過後我才臨時種的南瓜，已來不及結果了！
• Gpkbarah su tmdhug ka sapah, tmlung ka bgihur dga!

  颱風侵襲了，你臨時才做防颱的工作喔！
• Mnda gaya ni naqih seejiq o saan pkdra kulu hmkan.

  壞人因違法送到監獄去受苦。