查詢

句子 45,425 筆

• Nlaung su nhari ka tntakan da, kiha malu karat ga!

  難得天氣好，你應該快點焚燒新墾地！
• Pnlaung mu hyaan ka tntakan o malu bi lnhangan na.

  我請他燒新墾地，他做的防火線很好。
• Mqsuqi ka knlawa su musa sjiqun do tna su luus da.

  你嫁人拖延太久時，你已經是熟女了。
• Manu ka malu bi splbak hidaw o hiya ka mkla balay.

  什麼樣的布是最好的遮陽物，他最知道。
• ‘lbi, lbi’ msa qtaan ka bhniq ngahi pngahi qsurux.

  釣魚竿看起來「lbi, lbi」地垂下來了。
• Mneglblak bi smrus musa ngangut ka knxalan sayang.

  現在的人喜歡在洗手間用紙擦拭。
• Asi klbux meuyas kana ka drisaw ga o snlhayan dha.

  那些男孩都會用手吹指哨唱歌，他們有學過。
• Smkuxul bi embahang lbxan ta meuyas ka alang hiya.

  那個部落很喜歡聽用手吹指哨的歌。
• Gnlealu mu khbilan gupun laqi gmabal ka gasil nii.

  這條繩子是我用來拔鬆動的乳牙。
• Leelaani ta ssluhay knkla kndsan Truku ka laqi ta.

  我們讓孩子隨時學太魯閣族的文化。
• Kari Nihung o mgkala knsleexan slhayan kari Truku.

  學習日語比學太魯閣族語容易。
• Ini pneglglug ana daan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋雖然颱風來襲不會動搖。
• Mglhlah mu llhlah na negul ramil galiq ka laqi su.

  你的孩子解開布鞋帶像我一樣。
• Kmlhlih bi seejiq ka laqi o ini pdakar ka bubu na.

  孩子很想欺負人，他的母親沒阻止。
• Gmnlibaw ku brihut ka yaku ga, murug knan kana da.

  我曾放捕松鼠的套頸陷阱，他們都學我了。
• Mmlibaw ku bi do plgi mu hika 5 glaqung dgiyaq da.

  我正要設套頸陷阱時，在那裡我發現有五隻藍腹鷴。
• Tglibaw bi ramang ga o ga mniq dgiyaq ka sapah na.

  常常設置深山竹雞套頸陷阱的那個人，他家住在山上。
• Kklihug su siyang duhun o asi su ka lhugun qnawal.

  要是你要串烤豬肉的話，你一定要用鐵絲串起來。
• Nslikaw su ka mtaqi ni nslikaw su mtutuy ka mgrbu!

  你應該早睡早起。
• Pnslikaw kuna pcinun bluhing paah laqi ka tama mu.

  我父親從小開始讓我快速的編簸箕。
• Pplingas mu pktuy hyaan ka kngkingal bi masu gaga.

  我請他去清理摘收我那稀疏的小米。
• Seejiq ga o lipax nanak ka malu, aji malu nuda na.

  那個人只有表面好，行為不好。
• Ltkanay ta hbaraw mrata ka ini khbaraw mrata pais.

  我們以眾多軍人去包圍人少的敵軍。
• Kklkuh su sapah o gimi qhuni mkray gxiyux ka lkuh.

  為了你要支撐房屋，要找硬木心來撐。
• Muda su pgaaw bukung o kmlkuh ku bi sunan ka yaku.

  你參選領袖時，我想當你的助手。
• Gmnlmu ku hiyi gmimax gmuwang mkan mmgrbu ka yaku.

  我早餐吃稀飯配肉鬆。
• Kklmu qhuni ka ngalun su o usa miying krtan qhuni.

  你要拿木屑的話就去木材行找。
• Emplngug ku rapit dmuuy leesug smbu ka yaku saman.

  我明天要用三叉箭瞄準獵射飛鼠。
• Mglngug mu knkla na lmngug dmuuy puniq ka tama su.

  你父親射擊的技巧跟我一樣好。
• Plngug bi dmuuy smbrangan psluhay knan ka baki mu.

  我爺爺常常訓練我用長矛。