查詢

句子 45,425 筆

• Kmnkmeebrah embahang hiraw mu ka baki do teuqu da.

  祖父把我咳嗽聲當作「hng」的呵斥聲，他就嘔氣了。
• Kmeebrahay ta ka baki msa ku o meisug ku saang na.

  我想對祖父發出「hng」的呵斥聲時，我怕他會生氣。
• Spkmux na mgay lpungan na ka pila bnegay mu hyaan.

  我給他的錢他又給他朋友。
• Knbaanga su peetaqi baang srakaw ka laqi bilaq ha!

  你不要讓小孩在床緣側睡喔！
• Knbaanganay ta peetaqi ka laqi msa ku o ini sruwa.

  我想給孩子側著睡，但他不願意。
• Ini pnegkndadax nhari ka seejiq jiyax saw tgdrida.

  一直猶豫不決的人不會早一點出發。
• Pkndux hari dmaus ka qwarux tunun su brunguy paru.

  你編大背籠的黃藤削厚一點。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Mgkneywa drumut na qmpah risaw mu ka risaw su uri.

  你的兒子也像我的兒子一樣認真工作。
• Mnkneywa su bsukan hmut msru kyuhan su uri isu ga?

  你也曾醉酒無緣無故嚴重的打妻子嗎？
• “kmkngkingal ku smmalu keelgan tdruy” msa ka hiya.

  他說：「我想製造各個車種的車子。」
• Ana mu sknhuway ka smipaq o smbrbiq na bi lmingis.

  雖然我輕輕地打，他卻嚎啕大哭。
• Mnskknux namu nanak o psblaiq ka mddungus namu da.

  你們自己談戀愛的結為夫妻後要彼此和睦相處。
• Sptkowri ta ptbiyax qmpah ka laqi o kika ini dawi.

  我們讓孩子忙碌的工作就不會懶惰。
• Kwyawaw mu prigaw ka risaw mu msa su o hmuya kida?

  你說我要讓兒子遊手好閒是為什麼呢？
• Tmnkpan ku bngbang ayang ptbalay tmucing ka shiga.

  昨天我敲平凹陷的油桶。
• “kreegun mu ka ruhaw ga” msa su o tayal tmgaan su!

  你說：「我要涉水過暴漲的河」，你太冒險了吧！
• Gmkracih tuqir qowlit pha sngqslan ka seejiq kiya.

  那個人找有老鼠抓痕的路徑放鐵鋏。
• Seeduk ka huling o pkracih bi kmaguh rhngun sapah.

  被關在門外的狗家門會有被抓的痕跡
• Nskraji nanak ggeeguy ka laqi su ini su rngagi ga!

  就因為你沒有教好難怪你孩子會變成扒手！
• “Iya skraji” sun mu ka laqi ga o ki sa quru bi da.

  我叫那孩子「不要放任」，他反而更頑皮了。
• Tmnkraji ku msaang rmngaw laqi o duma ka embahang.

  我責備那些頑皮的小孩時有的會聽話。
• Wada su ungat do iya krasa knan sun mu ka baki mu.

  我告訴我祖父：「你死後不要來嚇唬我。」
• Wada ptgkraya bbuyu uqun kramu mhuqil ka rudux na.

  他的雞因到草叢找生蛋的地方被石虎吃掉了。
• Aji na kkribug ka wauwa su o cii mnduwa bi rmngaw.

  避免你的女兒纏著跟去，要事先好好的對他說。
• Krbgani quri smmalu sapah mntntun ka laqi su snaw.

  讓你的兒子跟著去建造樓房。
• Empkriway ku kmwiwing sluwil gasil ka yaku sayang.

  我現在要去吊著繩子來回擺盪。
• Krwayan na qmada ka pucing do huya beytaq knan da.

  他甩獵刀差一點刺到我。
• Krwayay ta psluhay pstaril qsiya ka laqi ta kuyuh.

  我們讓女兒學習花式跳水。
• Dmpkrung dqras ga o ga uqun knhuran nkan dha usik.

  那些臉上皺著眉頭的人是因吃辣椒造成的。