查詢

句子 45,425 筆

• Mgribaw tdruy tgjiyal ka ribaw kikay mkari dxgal.

  挖土機的履帶像坦克車一樣。
• Mkmribul ku pnstruma ka musa tmapaq yayung saman.

  我想明天穿內褲去游泳。
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。
• Rragi isu ka qlubung mirit quri ribaq dgiyaq hug?

  在山的背面的山羊套腳陷阱，你去巡視好嗎？
• Ga gmrigu hwinuk psbiyax hiyi ka qbsuran mu snaw.

  我哥哥在扭腰運動。
• Manu ka srihing namu rawa gaga, mgabul namu manu?

  你們為了什麼在那籃子內圍圍物，你們要裝什麼？
• Tgrihing bi lblak rawa ga o gbulan na usik mukan.

  那把籃子內用紙張在做圍物的人是要裝辣椒的。
• Kkrijig axir ka pha su sowki o sngqlingun su pha!

  要是你用七里香配置柴刀握柄的話，你配得完喔！
• “emptrikit ku tluung” msa su o asi su ka smluhay.

  你說：「我要盤坐」，必須要學習。
• Ntrikit srakaw su binaw quyu mlahay ga, smiyus o!

  如果百步蛇盤著在你的床上是禁忌喔！
• Kana rkrikit qaqay ga o pnaah pncingan ka hbaraw.

  所有那些瘸腳的人有很多是天生的。
• Tgrikit bi tluung mkan nhapuy ga o aji ita Truku.

  那盤坐吃飯的人不是我們太魯閣族。
• Iya rkdani ptluung ka laqi snaw, ptgakat ptluung.

  不要讓男孩盤坐，讓他蹲著坐。
• Sr5 hnyigan mkuy kingal bnkuy ka kana djima gaga.

  那所有的桂竹每五支捆一把。
• Krmaani hiyi kuyuh smkrig ka krig su 3 libu gaga.

  你那三分地的苧麻讓五位婦女來刮麻。
• Kkrinah mdakil ka nhuma su o psai bi sapuh dxgal.

  為了使你種的農作物更加成長要好好施肥。
• Saw qpuring ringat seejiq o qrapun knsat kana da.

  討債集團都會被警察抓。
• Gnringat mu kusa ka laqi nii o mtduwa bi rngagan.

  我綁架用來抵債的孩子很聽話。
• Niqan balay saw skringat seejiq ka klwaan ta uri.

  我們的國家也有常綁架人的事。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• “qnrquun mu ka qmnriqu knan” msa su o mqneuqu su.

  你說：「我要恨那恨我的人」，你錯了。
• Dmririh nniqan rudan Truku ka laqi mnbarah Truku.

  要承續祖先傳統領域的是太魯閣族人的後代子孫。
• Gmrisaw Truku smkuxul ka wauwa namu o ana rabang.

  你們的小姐喜歡選擇太魯閣族年輕未婚的男子，很值得。
• Dmptriwa piyung msalu uqun kkbiyax hiyi ka dhiya.

  他們是培育靈芝製成健康食品的人。
• Kmpriyux naqih nuda dha ka seejiq o aji msleexan.

  要改變不良行為的人很不容易。
• Rniyux su manu ka pucing mkan bi steetu buut nii!

  這用來剁骨很利的獵刀，你是用什麼換來的！
• Grkbuh mu snli pktngi tmabug wawa rudux ka basaw.

  我用小栗餵飽小雞，使牠飽得嗉囊大大的。
• Smrrkbuh bi nbuyas kuyuh ka laqi mniq nbuyas han.

  嬰兒還在肚子裡的時候，會使婦人大腹便便。
• Trkluun mu mhuma ka djima ngalan mu dnamux sapah.

  我要把拿來蓋屋頂的桂竹種在窪地。
• Mnda ku peekan ramus bbuyu o tayal rkrak hiyi mu.

  我經過草叢被割傷得身上很癢。