查詢

句子 45,425 筆

• Mtgqaqa tluung ka kuyuh o sksaang bi rudan Truku.

  太魯閣族的老人看到女士張開腿坐著會罵。
• Pnqaqa mu psalu sunan ka kjiwan o malu bi tqrian.

  我請你做的大口手提袋很好裝東西。
• Iya usa sgqaqa tluung hika isu, tgruun su dha da.

  你不要跟著在那裡張開腿坐著，他們會譏笑你。
• Ttqaras nami saw qrasun o mseupu nami kana alang.

  凡有慶典我們全部落都一起來慶祝。
• Nqaraw su ka isu kuyuh da, iya krii kari ka snaw.

  你身為妻子的應該住口，不要給先生找話題。
• Ga tqqaraw msaang laqi ga smttunux ka dbaki gaga.

  那些爺爺都在罵吵鬧的孩子說住口。
• Dmqatak baga smpung knparu sapah ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族張開雙手量房屋大小。
• Mgqatak baga mu knbaraw qatak baga na ka tama su.

  你父親虎口長度跟我的一樣。
• Mnegqaya bi mtaqi elug euda tdruy duma ka huling.

  有的狗喜歡擋在車道上睡覺。
• Tgqaya bi elug ga ka kacing o ga dha seegul hiya.

  那在阻擋路的牛是他們拴在那裡的。
• Qyai mgul kacing ka elug euda laqi mskribug buan.

  把牛拴在阻擋孩子纏著媽媽的路。
• Gnqbling su smbrih ka pila o aji kika qqblaiq su.

  你詐欺賺來的錢，這樣不會使你富有。
• Qblnganay su lpungan su paru ka mnangal su rqnux.

  你捕過水鹿的事不要向你親家說謊。
• Tgqbubur kacing mrata tnbgan su ka malu bi qtaan.

  你所養的馬體型很好看。
• Saan psqama ka bqrus seejiq o maaqbulit nanak da.

  拿去火化的屍體變火灰了。
• Mqmptqbulit ku btunux paah sayang ka yaku uri da.

  我從現在起也要製造石灰了。
• Tmnqbulit ku bali ka yaku o “embiyax ba” sun dha.

  我製造的彈藥他們說：「火力很強。」
• Qbrngaw mu yaku ka brihut miyah mkan qtapih gaga.

  在那邊吃后大埔石櫟的松鼠我來埋伏。
• Ga msnqcilus dxgal hmaan dha djima ka dhiya gaga.

  他們為了在溼地種植桂竹而發生爭執。
• Miyah sgqcilus dxgal mhuma rbuqil knan ka ama mu.

  我女婿來跟著我在溼地種植梧桐樹。
• Gqcinuh mu qhuni smmalu qmabil sapah ka samu nii.

  這釘子是我用來釘房屋牆壁的木板。
• Qcnhani kmrut qulit ka smluun kulu lukus baki su.

  替你祖父鋸要做衣櫃的檜木板。
• Gmqdqut papak kacing wiwil muhing ka seejiq gaga.

  那個人用鐵鍊鎖大象腳。
• Ttqdqut na smbarig ka lupung mu o 15 hngkawas da.

  我朋友只賣鐵鍊已經有十五年了。
• Qmnqdrux nami dhug pusu hakaw paru o 3 nami idas.

  我們砌了橋墩的石牆花了三個月。
• Mgqdunuq lutut nami qqdunuq lutut na ka hiya uri.

  他的家族孤獨死亡像我們的家族一樣。
• Pqdunuq su peekan knskiyan rudan o ini su kiisug?

  你讓父母受凍孤獨死亡，你不怕嗎？
• Balay bi wada ptgqdunuq knskiyan huda ka tama su?

  你的父親真的因為孤獨被凍僵而死嗎？
• Gmqduriq ka seejiq ki o musa mgeiyax klwaan isil.

  那個人逃避時就去國外了。
• Gqduriq mu pais tgliing ka lhngaw ga dgiyaq hiya.

  在那座山的石穴，是我用來逃避敵人的。