查詢

句子 45,425 筆

• Saw kakak rmigaw ini tluung sapah ka seejiq kiya.

  那個人常常外出遊蕩不住在家。
• Gmkakak smbut mnan ka tama mu o ksgun nami balay.

  我們焦躁不安被父親鞭打，我們很害怕。
• Iya tkkaani mkrrhngun seejiq ka laqi, siqa ta bi!

  不要讓孩子到別人的家遊蕩，丟臉餒！
• Pnkakang mu pngusul gmutu o ini ksburaw sgsayang.

  我堆的蝸牛殼不容易腐爛。
• Asi kkal lungaw paru ka sinaw masu wada mu mahun.

  我就喝了一大瓶的小米酒。
• Ga tmkkal bi brunguy tminun do mk5 na jiyax kida.

  他只編一個背簍就花了五天的時間。
• Gmnkala mtmay libu mkan mirit mu ka rklit ngiyaw.

  雲豹跳越進入圍籬吃我的羊。
• Klihay su rmngaw ka rudan han, iya ququ teuqu da!

  誰叫你對老人家兇巴巴的說話，他當然會嘔氣囉！
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Gmnkana laqi snaw dmudul musa bbuyu ka tmtama ta.

  我們各自的父親選了所有的男孩子帶去狩獵。
• Knkana saw rumul samat ga o qdlani kyikuyuh kiya.

  所有那些獵物的肝都給婦女們吃。
• Knsdaani balay matas ka pnspung matas kari Truku.

  把母語考試全都答完。
• “tkngaanay su peekan ka laqi” msa ka rudan Truku.

  太魯閣族的老人說：「不要給孩子吃蝙蝠。」
• Gleekan su haka dnuuy laqi ga o empkapih lmingis.

  你把那孩子的東西搶了會哭泣到癟嘴。
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Krtanay ta sduuy muda dowras ka gamil swiji gaga.

  我們要抓緊那個榕樹的根通過斷崖。
• Kmnkasig ku idaw payay qmita ka kasig idaw basaw.

  我把小黍的鍋巴看成白米飯的鍋巴。
• Nkat su mtutuy nhari ka mgrbu, smdangaw hidaw da.

  你早上應該「kat」的快點起床，太陽已經高掛了。
• Gmkatay qabang hmilaw ka laqi mu kneungat qabang.

  我的孩子沒有被毯，只好拿破舊的被毯來蓋。
• Wada ptgkatay buun bali pais mhuqil ka taxa nami.

  我們當中有一位被敵人的亂槍子彈擊中而死。
• Qmita ku mnhuqil seejiq do kawa msa lnglungan mu.

  我看到人的屍體時覺得毛骨悚然。
• Nshkawas ka djima o kika tduwa ngalan tutu hlama.

  去年長的桂竹才可以拿來做竹筒飯。
• Kawih qeepah ima ka ga mtgkawih tuma srakaw gaga?

  那床下露出來的鋤頭彎是誰的？
• Tmnabuy ka asu skaya kndadax steetu o kawira sun.

  飛機俯衝而下又升空叫kawira。
• Manu sun su haya tmkaxa tluung sapah seejiq hiya?

  妳花時間坐在別人家那裡做什麼？
• Mnegkayak bi ayus seejiq ka aji lngu seejiq kiya.

  那不像樣的人喜歡越過別人的地界。
• Ini paakayu ssquri na kayu o ungat seejiq mangal.

  他做得不像木製大碗，沒人要。
• Saw skkayu teeluan dha hmrig bgu mtalux ka Truku.

  太魯閣族人老是把熱湯先倒在木製大碗上。
• Tkblayan su gmaaw do ima msaax ka ini pkbalay da?

  你挑了好劈的，那不好劈的誰要劈了呢？
• Gmnkbatu nami mkan hiyi samat lupung mu ka shiga.

  昨天我們只吃朋友大塊的獵肉。