查詢

句子 4,425 筆

• Pnqamas mu sunan ka malu bi uqan, baka bi knrmun na.

  我請你醃的很好吃，鹹度剛好。
• Iya psnqamas qsahur samat marih, ma namu saw maaduk!

  不要為了醃獵物的內臟而洩氣，你們觸犯禁忌喔！
• Tmnqamas ku qusul lala nangal mu ka hngkawas sayang.

  我醃了很多蕗蕎，今年我收了很多。
• Gqapal su mtutuy ka musa bbuyu o emphjiyal su samat?

  你去打獵動作慢吞吞的話，你會獵到獵物嗎？
• Tnqapal psqama samaw erut xiluy ga o kika qpahun na.

  把兩條鐵併焊成柱子的那個人，這就是他的工作。
• ‘qar’ msa rmngaw ka tama su o embahang nami bi kana.

  你父親發言時，我們都聽到了。
• Qnqaraw sudu gnutu tama mu o kingal na jiyax lmaung.

  我父親堆積的草梗多得花了一天的時間焚燒。
• Qnawal tlayan samaw o sqnqaya mu pais qmaya gmeeguy.

  我把防禦敵人的通電鐵絲網，當作防盜一樣。
• Mqmqdrux su tksadu qmpahan mu o iyah paah saman hug?

  你想受僱砌我田地石牆的話，從明天開始好嗎？
• Qhdaanay ta peekan lupung mniyah ka tutu hlama gaga.

  那竹筒飯我們讓客人吃完。
• Sqhngai binaw tmsamat ga, aji su mqita ana kingal o!

  你用年少氣盛狩獵看看，你連一隻都獵不到喔！
• Gqlqah mu musa sapah lupung madas ka tama rudux nii.

  這隻公雞，是我用來踏進拜訪朋友家用的。
• Qmqlubung ku pada ga phdu quri daya hika yaku saman.

  明天我想在遍地都是山羌的上方設套腳陷阱。
• Mgqrak lupung na mdamat qmrak knan ka lupung mu uri.

  我的朋友擁抱我像擁抱他的朋友一樣思念。
• Ungat pnegluban quri tama mu o qsqsanay su hyaan ha!

  跟我父親沒有關係的，你不要抱怨他喔！
• Kmragak ku bi smbu samat o ini tduwa dowriq mu yaku.

  我想射逃跑中的獵物，我眼力不行。
• Iya ptramang malah ka isu risaw, hlisun su wauwa da.

  你身為男子的不要烤火起火激紅斑，小姐會笑你。
• Mrramas qtaan ka gsilung o kla dowriq mu ka csrumaw.

  海看起來模糊不清，原來是我視力模糊。
• Tayal ramus dqras na msaang ka tama su, hnyaan namu?

  你父親的臉部怎麼露出憤怒的樣子，你們對他怎麼了呢？
• Tnrasi bhngil kha ga o mkrut 3 mneudus kacing saman.

  在鋪這麼多芒草鋪地蓆的人，明天要肢解三頭牛。
• Ga kmrut babuy sayang ka tama mu, mha ku sgratuk na.

  我父親今天殺豬，我要去向他拿豬板油。
• Dmuuy qalu siyang pcsiyus damat o smrratuk bi babuy.

  用豬油炒菜需要很多的豬板油。
• Pgrbu kuna pila uqun mu nhapuy ska hidaw ka tama mu.

  我父親在破曉時給我吃午餐的錢。
• Tnrbu bi tmatuk rhngun mu o tqnayun mu musa tmsamat.

  在破曉時敲我大門的人是我狩獵的伙伴。
• Rbnganay ta qbulit muduh hlama ka uqun baki ni payi.

  讓我們把糯米糕掩埋在火灰裡給祖父母吃。
• Nprdax su rusuq ka tminun da, ini su angal samaw ga!

  你沒有接電的話，就應該用燭光來織布！
• Prdxanay ta mcinun pniri ka kingal dowriq samaw nii.

  讓我們把這個燈泡在織浮織時來照亮。
• Mha ku sgrdrat lblak lupung mu ka saman, lala nhiya.

  明天我要去跟我朋友要粗砂紙，他有很多。
• Wada ptgrduung dgiyaq steetu buun mhuqil ka tama na.

  他爸爸因為登山脊被落石打到而死。
• Mqmrhbiq su tarux sari damat su o iyah rmhbiq nnaku.

  你想拔除芋頭梗來做菜餚，就來拔除我的。