查詢

句子 45,425 筆

• Qtaan mu ka biyax na o empddawin nami bi ka yami.

  我看到他的能力我們是相同的。
• Dmtanay ta tmabug babuy ka psrahuq kari wauwa na.

  我們拿養大的豬在訂親的時候殺。
• Empddgit hmnang sbghuran ka qhuni ga mgdgut gaga.

  那互相摩擦的樹被風吹時會發出摩擦的聲音。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Endgril hari ka sapah snalu su, khaw namu hbaraw.

  你應該把房子蓋小一點，反正你們家人不多。
• Asi kdgril ka elug nami wada daan hmangas rngsux.

  我們的路被土石流衝毀變窄小。
• Kmndgril su tleengan mu o ki ka baka bi tleengan.

  你把我的椅子看成窄小其實坐起來剛好。
• Wada kiyapan yayung ka qmpahan mu do maadgril da.

  我的田地被河水沖毀後已變小了。
• Wada ptgdhriq mtakur dowras 1 ka kacing lubuy mu.

  我的一頭黃牛在山崖滑落死亡。
• Tndhug su ka libu babuy o wada pskyaun bgihur da.

  你固定好的豬欄已被颱風吹走了。
• Kndmrax laqi na kuyuh o kal bi wana ha ka mcinun.

  他只有一個獨生女，就只這位要織布。
• Kana dmdmux ga o geegi paah hi ka ngalun su ghak.

  你從所有榖粒中挑選你要種的種子。
• Hiyi layan su o empeedmux kana empeungat payi na.

  你的綠豆會結實累累沒有秕子的。
• Spdngil na rmisuh lukus mu ka dngil tlayan rngji.

  他把誘蒼蠅的黏紙擦在我的衣服上。
• Pgdngur bi phaal knan ka tama o kkbiyax mu mhaal.

  我父親叫我扛砍下的樹幹，讓我有力量扛。
• Saw aji qqdowriq nanak ka uqun su o uqi hiyi uri.

  為了不使你只吃眼睛也要吃肉。
• Nqdqras bi bubu na ka laqi ta mtucing hki msa ku.

  我盼望生下來孩子的臉像母親一樣。
• Miyah sgdrmul dxgal nami ka ini sdrmli dxgal dha.

  田地不結露水的人依賴我們結露水的地。
• Mkmdrumut ku bi ka tminuu towkan o mkray baga mu.

  我很想編織背網但我技術不順。
• Mkmpdudux ku musa o sdgiyal ku laqi ka sayang da.

  我想要走前頭現在被孩子打敗了。
• Pndulus na knan ka uraw o mtuku tunun 10 bluhing.

  他託我拉的高山細竹足夠編織十個簸箕。
• Alang hiya o ki bi saw mgduma dha ka mkla mseusa.

  那個部落的人好像只有少數人懂得編織。
• Mnegdumul bi mtahu psrajing qaraw djima ka Truku.

  太魯閣族很喜歡用竹枝催火。
• Kana snluan mu o gdungus mu kkbiyax lnglungan su.

  我所有的期望目的是鼓勵你有自信。
• Ppsdunuq rmubux qsiya ka laqi mu o ungat alax na.

  我的孩子玩到全身淋濕仍未盡興(未玩夠)。
• Kkdurah taan ka sipaw ga o hmaay ta phpah leylay.

  為使對面看起來亮麗我們來種些杜娟花。
• Ppdurang na knan ka baki mu o smayan ku na tmgsa.

  我祖父很費心地教我放套頸陷阱。
• Ini pnegduri , asi txal pqhdu uuda na ka tama mu.

  我父親做事一次就完成不會說再來一次。
• Emptdxgal namu breenux ka yamu o smeura ku balay.

  我很羨慕你們有平原的土地耕作。
• Sdxalun mu rmisuh ka dqras mu, aji dha kkla knan.

  我用泥土塗臉，使人認不出來。