查詢

句子 45,425 筆

• Kmnbuwan sari bhgay buwan sari qluqun ka laqi su.

  你的孩子把白仔芋當作是里仔芋。
• Msncinun brunguy ini tgsai do lmingis ka laqi na.

  他孩子為了沒有教他編背簍爭吵而哭泣。
• Ppcinun mu sunan ka takil, isu ka mkla ba tminun.

  我把盛食籃託你編，因為你很會編。
• Pnciq ku psluhay tmaan ka meytaq quyu mniq bling.

  我曾請教我父親「ciq」刺在洞裏的蛇。
• Qnciq na meytaq birat o bitaq msdara ka birat na.

  他「ciq」刺耳刺到流血。
• Emptcir ku murus qsiya mrut tqring yudun ka yaku.

  我要用壓住水管口「cir」灑水。
• Cyuan ka hakaw utux o skhupung baga msa ka rudan.

  老人說用食指指著彩虹會斷。
• Kcsdudul hari ka uuda su, ma su jiyax saw tggila.

  你上工提早一點，你怎麼那樣拖延。
• Pscsdudul bi tmgsa pmkayun sapah knan ka bubu mu.

  我母親很會提早?我做家務事。
• Ncsiyus binaw patus su ga, isu ka buun pais do o!

  如果你的槍不擊發看看，你會被敵人擊中喔!
• Tmndadak nami alang o miisug ttmay alang ka pais.

  我們專在部落站哨後敵人不敢進入部落。
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Paah musa sgdahu hi do o bubu dahu ka laqi na da.

  自從和驕傲的人在一起後他的孩子成為一個很驕傲的人。
• Ungat bi snngian mnegtdahung bi ka hiyi kuyuh mu.

  我妻子身體碰不得很容易瘀傷。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Dhmi mkan binaw seejiq ga, dhmun su dha mkan uri?

  你把人打成重傷，別人也會把你打成重傷。
• Mkla tamabug babuy ka seejiq o gmdakil gmaaw bru.

  會飼養豬的人會挑能長大的小豬。
• Pdkilaw mu nhari tmabug ka babuy peekan mu wauwa.

  我要趕快使豬養大娶媳婦。(太魯閣族習俗)
• Malu bi sdamat ka bgu rudux gnmaxan powri qwarux.

  藤心雞湯當菜是很好吃。
• Iya dmxani biyi puyan ka bhngil, nhuya tlaung da.

  不要拿芒草來做廚房的屋頂，恐怕會著火。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Sdngiay ta ka wauwa ga msa ku o ini bi sruwa wah!

  我想要跟她交往她很不願意!
• Kmndapil knthuk bowyak qmita danpil bubu ka hiya.

  他把母山豬的腳印看成公山豬的腳印。
• “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.

  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」
• Sqndaqut na qhuni qnluli dmaqut ka seejiq qnluli.

  他把溺屍當作漂流物來U+920E取。
• Saw skdara babuy gmaxan dha mhapuy idaw ka Truku.

  太魯閣族很總是將豬血和小米一起煮。
• Kmsdaran bi ka bubu mu o ini dlici daran ka hiya.

  我母親很想當通靈者，但她的竹占診斷具不顯靈。
• Nii maadaring mqraqil kana ka alang o ini su kla?

  部落都在叫苦連天你不知道嗎?
• Kdruhun mu qmburung ka payay aji mu pskla bgihur.

  為了不讓颱風趕上我要收割半熟的稻子。
• Msalu qngqaya ddaus o asi kdaus ka sapah na hiya.

  製作剝平工具的人，他的家都掛滿剝平工具。