查詢

句子 45,425 筆

• Saw skruus mtmay alang seejiq keeman ka gmeeguy.

  小偷總是利用晚上偷偷的進到別人的部落。
• Reesan tluung kiyig ka wauwa ki o tayal siqa na.

  偷偷的坐在那小姐的旁邊時，她很害羞。
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• Gnruway mu kingal klgan seejiq ka 2 hiyi ina mu.

  我兩個媳婦是從一個族群挑選的外人。
• Rwayan risaw pqijing ka wauwa o kika gaya Truku.

  把小姐嫁給親戚以外的男孩子是太魯閣族的習俗。
• Tgeabuh bi wawa ka bubu rudux ga o kmswawa balay.

  母雞會呵護小雞，是比較會顧小雞。
• Gneacih mu smbu rapit ka leesug o hlayan mu duri.

  我找到了差一點射中飛鼠的箭。
• Saw skeacih kmumax ka ini kla dmuuy qngqaya smbu.

  總是差一點射不中是因為不知道怎麼用射擊器。
• Neadas su tutu qsurux, ki ka smiyahun bi baki su.

  你應該帶魚罐頭的這是你祖父所期待。
• Mkmaduk ku bi ka yaku o “yahan cicih”msa ka duma.

  我很想去追獵，但有人說：「暫緩去。」
• “Iya psneaga aji namu msbu qbhni da”msa ka rudan.

  耆老說：「不要為了做三叉箭發生爭執，不然射不到鳥。」
• Mqpu biyuq walu o teeagil baga dha ka biyuq walu.

  擠蜂蜜的人蜂蜜黏到他們的手。
• Iya qsgeagiq mdakil ka bru su, mqsuqi hbaraw dga.

  當然你的小豬長不齊，因為太多了。
• Neakay hulis ka shiga o ga uqun lingis sayang da.

  昨天笑的很開心的今天痛哭了。
• Wada ptgeakay knrxan npxan btunux ka seejiq kiya.

  那個人因被石頭壓著叫痛而死。
• Seaki mu rmangi sangi ngalun na tuyan ka tama mu.

  我留老的胡瓜給我爸爸當葫蘆用。
• Geakuy mu cih phadut sunan ptasan ka laqi mu hug?

  我拜託你帶我孩子去學校好嗎?
• Kkealang dha tbarah dxgal Truku o naa pdkaran da.

  他們要遷居到太魯閣的土地上應該禁止。
• Lngu sealang breenux ka rudan mu o ungat hjiq da.

  我父母原本要遷往平原地方但已經沒有可居住的地方了。
• Dmealax sapah meiying buur ka dhiya o saw smsiqa.

  他們是拋棄家庭到處乞食令人丟臉的人。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Pneamih na plingis ka wauwa na o smayan na rmimu.

  他使他女兒歪著嘴哭，花了很多時間安慰她。
• Emihun su plingis manu ka kuyuh su malu bi ki da?

  你那麼好的妻子為什麼讓她歪著嘴哭呢?
• Empteanak ku mkug kngkingal qngqaya ka qpahun mu.

  我的工作是專門把東西分類排列。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Manu qnita su dhyaan ni seangu su hi ka wauwa su?

  你看他們什麼?把你的女兒給他們當弟媳。
• Mnegearay uwit ka seejiq o niqan meegul hiyi dha.

  身體虛弱的人他們有痼疾。
• Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.

  都嘔氣的不吃我則拼命的吃。
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。