查詢

句子 45,425 筆

• Manu ka srahul namu shiga, niqan manu euda namu?

  你們昨天為何聚會，有什麼事嗎？
• Iya rjingi ka seejiq, msnrajing su do smiyuk da.

  不要惹別人，你惹的話就會回擊了。
• Grkaanay ta gmeeguy mgul rhngun sapah ka huling.

  我們把狗拴在門口，讓牠監視小偷。
• Kmnrakaw su ubal mirit mu qmita o aji naku kiya.

  你把有斑紋的看作是我的羊，那不是我的。
• Muda namu ana manu uda o pdai ku cih ramas kari.

  你們有什麼事，給我一點消息。
• Ini pnegramas rrisuh na patas qabang ka payi su.

  你祖母染的被毯圖紋不會模糊。
• Sgramas elug mu musa mgsbu rapit ka seejiq kiya.

  那個人靠著我開的簡易道路去獵射飛鼠。
• Prmusaw mu psluhay musa tmsamat ka laqi mu snaw.

  我要讓我的兒子去狩獵磨練刮傷。
• Mkla bi psranaq tahut mtahu ka nirih mu qbsuran.

  我堂哥起火很會起火焰。
• Trranaq banah dqras ga o mnimah sinaw mkan rayi.

  那像火焰都在滿面通紅的是喝過婚筵酒的人。
• Mmeekan su nhapuy o iya rangay ruciq ka baga su.

  吃飯之前，你的手不要觸摸髒的東西。
• Rngayay ta prgrig psmiyan Mgay Bari ka embbiyax.

  我們讓年輕人在感恩祭跳舞來觀賞。
• Asi krapit nanak ka mnkan kingal pusu balus nii.

  這一棵大葉石礫的果實只有飛鼠在吃。
• Tmnrapit bhgay sbrigan dha qraqil ka dhiya gaga.

  他們射了白面鼯鼠要售皮。
• Mraraw nami peapa asu skaya ka muda klwaan pais.

  我們搭飛機繞過敵國。
• Gmratuk rudux srisuh dha pucing ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族選雞的板油來擦拭獵刀。
• Misan do mnegratuk bi kana ka mneudus bbuyu uri.

  冬天到了野生動物都有板油。
• Niqan rungay uri ka wada ptgrawa dowras mtucing.

  猴子也有在懸崖上玩耍墜崖而死的。
• Ini pnegtrawah lnglungan ka seejiq o saw sgealu.

  心情想不開的人很可憐。
• 3 hiyi rayi mu ka yaku ni mnswayi snaw kuyuh mu.

  我有三位姊妹夫及舅子。
• Prbagan han, kika uda ta tmatak sqama bi lowman.

  先等到夏天，我們就開墾新地才容易焚燒。
• Mkkrbruk nami nanak mayig ka lala nanagal samat.

  獵物獵很多時，我們各自用火焰來燻。
• Pgrbua ta bi ka musa qmlubung qrunang ta dgiyaq.

  我們在破曉時就去深山獵場設置套腳陷阱。
• Iya psnrbug suyang mssuri, hmuya ka mdhjiq namu?

  不要為了悶熟芒果而互相咆哮，為何不會互相忍讓呢？
• Krbkanay ta kkla smmalu duma ka laqi snaw Truku.

  讓有些太魯閣族的男孩苦讀科技。
• Dmprdax tahut mmkay sapah ka Truku sbiyaw balay.

  很久以前的太魯閣族人是用火光照亮做家務事。
• Saw skrdrat kunug gmhguh rkrak qaqay ka baki mu.

  我祖父總是用粗糙的腳跟搓癢的腳背。
• Rdradan lmpax ka pucing o asi ka psdhriqan duri.

  用粗磨石來磨的獵刀，一定要再磨滑。
• Meuyas su o rjii meuyas ka niqan pnskraya rdaan.

  你唱歌的時候，有休止符的地方要停止。
• Ini pnegrduung napa ruhaw yayung ka radax qhuni.

  河流暴漲沖下來的巨木不會渾圓。