查詢

句子 45,425 筆

• Gmqpulah sttuun dha ka smkuxul bi steetu dgiyaq.

  很喜歡登山的人，他們只登光禿的山。
• Ptqpuring nanak ka yamu pnaah nkingal alang hug?

  你們同屬一個部落的，自己成為一個群好嗎？
• Qpringa ta taalang ka ita kingal pusu rudan hug?

  我們一個祖先的，成群居住在一個部落好嗎？
• Qprigan bi mkan rungay ka kingal pusu gitu gaga.

  那一棵枇杷樹果經常被一群的猴子吃。
• Sqpuruh quci bisur ka qmpahan o skmalu bi nhuma.

  田地裡有很多蚯蚓糞塊對農作很好。
• Mnegqpurus bi snaw na pahung ka kuyuh lupung mu.

  我朋友的太太脾氣壞到很會抓傷她的丈夫。
• Smqqpurus bi qpahan ka spriq hmru llqlaq btunux.

  長在石頭縫的草很需要用手抓。
• Gmqqung su mkan lumak kingal jiyax o piya lnabu?

  你抽菸一天要幾包？
• Ini pnegqqung mimah qsiya ka huling smhik mimah.

  狗喝水不會用吸的是用舔的。
• Qqral su ka qmpah o dngaun su manu hici ka laqi.

  你懶惰工作的話你將來拿什麼養你孩子。
• Tqian ka srakaw djima o ‘qrat, qrat’ msa hmnang.

  睡在竹床上時會發出「qrat, qrat」的聲音。
• Gmqrhu ku msaang rmngaw o ini sa krkrix ka hiya.

  我生氣的對頑固的人說話時，他無動於衷。
• Qnqrhu niya ka seejiq kiya o ana ima mkla hyaan.

  那個人頑固得任何人都知道他。
• Qmqrqur ku pdaan qnawal ptgmiya sapah ka sayang.

  今天我想鑽孔穿鐵絲綁緊屋頂的壓條。
• Sqntgqruy na pusu qhuni msqar puniq ka buji uri.

  他把射箭也像槍擊一樣躲在樹幹後面。
• Mqmptqsiya nami smlaan pusu samaw ka alang hini.

  我們這裡的部落想引水建發電廠。
• Hbaraw bi seejiq ka wada ptgqsiya tmapaq mhuqil.

  有很多的人因游水而死亡。
• Tqqsqus quri bukung kana do asi gmlux ka bukung.

  都抱怨領袖時，領袖就沉默。
• Tgqthur bi qwarux ga ka ngalun mu bunur brunguy.

  我把較粗的黃藤條用來做背簍的骨架。
• Dmqtul qrul ngalun dha erut sapah ka dhiya gaga.

  他們是砍蛇木要做房屋柱子的人。
• Qqtul namu qulit knlawa rudan nami o mkala gaya.

  你們砍伐我們祖先管理的檜木是違法的。
• Gmnquduh ku hiyi kacing mkan o shiya bi nkan mu.

  我只吃了牛筋肉吃得很美味。
• Gnquduh mu hiyi rqnux ka pila o sbarig mu buwax.

  我賣水鹿的大腿筋肉賺來的錢拿來買白米。
• Smqquduh bi idaw ka niqan laqi matas hjyuun dha.

  有學生的家很需要煮乾飯帶便當。
• Nangi na mtgquji ka sneunux mu ga, ki gnabal mu.

  我白髮稍微長出一點時，我就拔了。
• Gmnqulah ku enlaxan dha ka hmaan mu payay dhquy.

  我種糯米稻的地，是我採收他們放棄的地瓜田。
• Nqulah su nhari da, baka hmaan payay dhquy do o!

  你應該趕快採收地瓜了，種糯米的時期到了！
• Ttqulah nami bunga o smbarux nami ka alang hiya.

  我們部落那裡的人，經常換工採收地瓜。
• Nquli bi qtaan ka seejiq ki o emblaiq sayang da.

  過去是奴隸的那個人，現在是富豪了。
• Qnquli nami mmanang hiyi gmaaw ka quli sapah mu.

  我家的僕人是我們看過挑選身體壯碩的。