查詢

句子 45,425 筆

• Qhryani bgihur paru mhuma mtqiri sapah ka qhuni.

  把樹種在房子的四周來阻擋颱風侵襲。
• Kana qbqibu ga o pntjiyal mu dangar btunux kana.

  那所有的小田鼠是我設石壓陷阱捕的。
• Wada ptgqibuh mkeekan mhuqil ka kingal rudux mu.

  我的一隻雞因打鬥得很激烈而死。
• Qbuhaw mu yaku ka kingal libu tkuyan basaw gaga.

  那要播種小黍的一分地我來鋤草。
• “mqmqilit ku sangi” msa su o ga inu ka sangi su?

  你說：「我想削胡瓜」，你的胡瓜在哪裡呢？
• Miyah sgqilit lxi skuy mu ungat nhiya ka ama mu.

  我女婿沒有箭筍就來跟著削我的。
• Gisu nami tmqqilit kalat smluun nami tutu kalat.

  我們在削鳳梨要做鳳梨罐。
• Tnqilit kalat kha ga o hiya ka msalu tutu kalat.

  那削了很多鳳梨皮的，他是做鳳梨罐頭的人。
• Pnqipit mu gasil mkuy ka babuy o wada na pstqan.

  我用細繩綑綁的豬被牠扯斷了。
• Sqnqita mu rudan mu nanak ka rudan kuyuh mu uri.

  我看待妻子的父母像我的父母一樣。
• Qtai ku haka qlubung bowyak mu ga daya hiya hug?

  在山上那裏的山豬套腳陷阱幫我看好嗎？
• Mgqiyut rudux mu qmiyut seejiq ka tama rudux na.

  他的公雞像我的雞一樣會咬人。
• Pnqiyut ku 3 bnghur ka snduray o huya ku usa da.

  前些日子我被三隻黃蜂螫到，我差點死了。
• Sqnqlahang mu laqi mu nanak qmlahang ka ina uri.

  我把媳婦當作自己的孩子一樣維護。
• Saw sqqlqah smruciq srakaw ka laqi ungat tnegsa.

  沒有人教養的孩子，總是會踏在床上弄髒床舖。
• Nqlubung su nhari han, kika kani usa hika dhiya.

  你應該早一點設套腳陷阱，他們才不會到那裡了。
• Daan su mtaril ka yayung paru o ida su empqluli.

  你過大河一定會溺水。
• Sqmgi ka dxgal mu o ki kana seejiq miyah mangal.

  我的地長很多山藤，所有人來採。
• Tmnqmi ku tmsamat o ida kika hnici kari baki mu.

  我拼命的狩獵，這就是我祖父的遺言。
• Hbaraw bi ka mnswayi msnqngqaya rudan msbrabang.

  很多兄弟姊妹為了父母的財物而互相爭執。
• Qmptqngqaya ku smmalu jiyun sapah Truku ka yaku.

  我想製造太魯閣族的傢俱。
• Kana qqnilaw ga o niqan ka ga gmaxan pngusul uri

  那所有的豬餿有的摻蝸牛肉。
• Paru ka quyux o paru bi qowrux na ka yayung uri.

  下大雨時，河川的主流很大。
• Ga msnqpah kmrut kacing empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們那些人為了搶著宰牛的工作而起爭執。
• Nqpah su smais lukus ka isu mkla smais lukus da.

  你會縫衣服的應該做縫紉的工作了。
• Gmnqpu ku bnhaan labu qabang dmayi ka suni o 35.

  剛才我扭乾洗過的棉被套有三十五件。
• Ga msnqpu qnmasan pajiq empgeeluk ka dhiya gaga.

  他們為了扭乾醃菜而爭搶。
• Qpaay ta kana ka kingal kulu qnmasan pajiq gaga.

  我們把那一桶醃的菜來扭乾。
• Qpaanay ta unuh mirit ka payi su ga mnarux brah.

  你那患有肺病的祖母，我們擠羊奶給她喝。
• Qprhanay su birat pknarax ka laqi, pspuhi balay.

  不要讓孩子患耳疾造成耳聾，要好好治療。