查詢

句子 45,425 筆

• Qratun mu nanak ka laqi ina mu msa ka payi gaga.

  那婆婆說：「我媳婦的孩子我自己照顧。」
• Gnqaraw mu qhuni ka sowki negay su o mkan balay.

  你送給我用來砍樹枝的柴刀很利。
• Mqmpqatak ku jiyun smluhay tminun laqi ka saman.

  我明天想雕製小孩子用來學習織布的理經架上的V型柱。
• Saw sqqatak tluung pmblux rngayan na ka laqi na.

  他的孩子總是坐著張開雙腳獨占他的玩具。
• Qtaqan na tluung malah baki mu ka pntahu mu nii.

  我起的這火是我祖父要張開腳坐著烤火的。
• Tqqbling kari dha ka seejiq Truku sayang uri da.

  現在的太魯閣族人也都會說謊了。
• Qbburi nanak ka bluhing ni ykua ka grabun na da.

  你自己只編簸箕的型體，我來編固定的邊緣。
• Gnqburang mu rungay ka puniq su o mnlala csiyus.

  我用了你的獵槍來埋伏猴子時，好幾次射不發。
• Qbrangay ta mgrbu bi ka rungay miyah mkan bsrux.

  我們一大早埋伏來吃構樹的猴子。
• Qbrangi yamu ka alang yahan bi kmrmux pais kiya.

  敵人時常來攻擊部落的地方，你們去埋伏。
• Qbrnganay ta dmuuy buji ka pais, kika ini hnang.

  我們用箭來埋伏敵人，比較不會有聲音。
• Pgqcilus dxgal knan ka baki mu o mqars ku balay.

  我祖父給我溼地我很高興。
• Krtan ka radax qhuni o maaqcinuh ni maaerut uri.

  巨木鋸起來變成木板和柱子。
• Qdat msa mstuq ka urat hduq mu do ini ku ksa da.

  我小腿的筋絡斷掉時，就不能走路了。
• Qdqdanay ta aji ttmay tdruy ka qthur qdqut gaga.

  那粗的鐵鍊拴起來阻擋車子進入。
• Gqdrux mu lhbun sapah blbil smlagu ka gasil nii.

  這條繩子我要用來拉直房屋下面的砌牆。
• Qdrxun mu btunux nuduh dxgal ka qnabil sapah mu.

  我家的牆壁我要用紅磚來砌。
• Seejiq wada saapa rngsux o tqqdunuq mhuqil kana.

  被土石流沖走的人，都是孤獨死亡的。
• Rqnux o sqnqduriq na rklit meisug ka huling uri.

  水鹿怕狗像怕老虎一樣逃跑。
• Saw sqqduriq miyah sapah ini kmpatas ka laqi mu.

  我的孩子老是逃回家不想讀書。
• Tnqduriq ga o mrata asu skaya pnaah klwaan isil.

  那軍機是從別國逃過來的。
• Tqqduriq ta kana do kasi rrihi pais ka alang ta.

  我們都逃跑的話，部落就會被敵人佔據。
• Ttqeiluq na qsurux ka seejiq ki o ida paah laqi.

  那個人從小孩開始就生吃魚。
• Tnqgapi msping lukus ga o hiya ka mnarah qmgapi.

  那刺繡衣服的主人他是刺繡的原創者。
• Tghuy idaw pskanan ka bnaqig o ‘qgat, qgat’ msa.

  沙粒摻在飯裡咬起來發出「qgat, qgat 」的聲音。
• Tqqhdu tmukuy masu kana do ini su klglug isu na?

  大家都完成了播種小米，你還不動喔？
• Gmqhnga ku laqi tqlahang rmngaw o thiyi ka duma.

  我為了調皮的孩子小心提醒時，有的聽話。
• Wada ptgqhnga tmapaq gsilung mhuqil ka risaw na.

  他的兒子因調皮海泳而溺死。
• Kana qqhruy euda ga o wana seejiq ka tduwa muda.

  那所有要過很擠的地方，只有人可以通過。
• Qhriyan rulung ka hidaw do ini tduwa phdagan da.

  太陽被雲遮住時，不能曬東西了。