查詢

句子 16,254 筆

• Kmrangay su quyu o qyuytun suna da!

  你想要逗蛇玩，牠會咬你喔！
• Rngaya su tahut ha! empsqama su da!

  你不要玩火哈！會被燒傷了！
• Trpitan bi alang hika pida mtqhuni.

  當樹結果期，部落的人都去那裡射殺飛鼠。
• Smraraw bi qmpah ka empdawi seejiq.

  懶惰的人常延遲工作。
• Sraraw bi muda ka raraw naqih elug.

  繞著不好走的路徑常會延遲到達。
• Sknrbnaw kuna msaang ka yaku rudan.

  他把我這長輩當作孩子責罵。
• Gmnrbu namu tghuy idas uri yamu ga?

  你們曾經有伴著月亮夜行嗎？
• Kmnrbuk bi tnaqi ka empdawi seejiq.

  懶惰的人連睡覺都覺得勞累。
• Ma su gmrdax samaw mhing, mhuya su?

  你怎麼關燈，要做什麼？
• Kana rdrdax o rdax hidaw ka mtalux.

  所有亮光中只有陽光有熱度。
• Rdrada su lblak dqras ha, msdara o!

  妳不要用砂紙磨臉哈，會出血喔！
• Rdradaw mu lmpax yaku ka pupu gaga.

  那斧頭我來用粗磨石來磨。
• Iya rimu, aji malu nuda ka saw nii.

  不要行賄，這是不好的行為。
• Spsriqu smbu ka puniq o ida kmumax.

  槍枝用來射被阻擋的目標一定射不中。
• Naqih ka laqi o srngat bi rudan na.

  壞孩子會使父母親悲傷嘆息。
• Nrprak ka beyluh o kika maadmux da.

  豆株長出嫩莢後就成豆粒了。
• Mgrprik Klmukan ka Truku sayang da.

  現在的太魯閣族人像漢人一樣說謊言了。
• Trqbxan bi ka pida mkan apu rungay.

  果子狸正在吃野柿子時常常被射擊。
• Emptruba ku ka damat kmjiyax saman.

  我要去採野空心菜做明天中餐的菜餚。
• Mkmrubang ku dangar kumay ka saman.

  明天我想設捕熊的壓陷阱。
• Rbuxun mu nanak ka rudan mu mnarux.

  我自己來照護我生病的父母。
• Grudan mu djima dmamux ka sapah mu.

  我要用老的桂竹來蓋屋頂。
• Rudan ka seejiq do srrudan knux da.

  人老了發出老人味。
• Maadas ku lukus bgay mu hyaan saman.

  明天我要帶衣服給他。
• Smnnadas bi ka musa ta rmigaw alang.

  去旅遊必須要攜帶很多東西。
• Edaanay su powsa bbuyu ka laqi snaw.

  你不要禁止孩子去打獵。
• Saw ki nuda su o empeakay saku siqa.

  你這樣的行為你真丟臉。
• Tduwa su malax lumak o malu bi kida.

  你若能戒煙那是最好的事了。
• Sealax ku pskuri knrudan ka yaku da.

  我因老了工作被辭掉了。
• Eluaw mu qlubung pada ka rqling nii.

  我用這細線做山羌陷阱延長線。