查詢

句子 3,023 筆

• “rgkanay ta smbu nayay ka rqnux” msa ku o “asi ka kingal bali paru” msa ka baki mu.

  我說：「我們用散彈射逃跑中的水鹿」，祖父說：「要用一顆實彈就好。」
• Kmnrbug ku bi buwax dhquy masu ka sgbiyan o smnguhi ku, asi ku kla mgrbu saw saman.

  傍晚我本想浸泡搗好的糯小米，我忘了，第二天早上才知道。
• Msnrpa ku wada ku ha ngalan kana pila pnsku mu do ana ku asi lingis o ida ungat da.

  我因我存款裡的錢被詐騙提光，我不論怎麼哭錢還是沒有了。
• Kkrulu nanak ka smluun su o asi su ka psramal lala ka rhiq lxi djima ni gasil urat.

  你只做斗笠的話，你必須準備很多的桂竹筍殼和尼龍繩。
• Asi su ruwaq mangal dxgal rudan ka isu qbsuran do mhuya ka 3 hiyi swayi su snaw da?

  你身為哥哥的把父母的土地就拿七成，你三個弟弟怎麼辦了呢？
• Gmnlupung ku paru miyah sapah mu ka shiga o asi nami keupu mimah sinaw ka empaabaki.

  昨天我為了親家來到我家，我就和未來的親家同杯共飲酒。
• Saw ka ungat sapah sayang o asi kplabu pila skuan pila biqi mnrana pila marig sapah.

  現在那些沒有房子的就向銀行貸款付利息買房子！
• Gmnpqdu mhiyug smkaway wada bbuyu ka sowbaw bi ki o asi taga mkan mnhada saw smsiqa.

  沒出息呆站著目送去狩獵的那個人只等著白吃，真可恥。
• Musa ku sgpring biyax kksa hika yaku saw tapu do asi ku dha hcii qmuci gaing paalix.

  我這慢吞吞的人跟著健步如飛的人時，他們把我甩得遠遠的。
• Embahang nami msa mowda alang hini ka bgihur gnuwin do asi kpuh ka brah nami meisug.

  我們聽說龍捲風會經過這裡的部落，我們怕的胸口就發出「puh」的跳動聲。
• “trhaway ta yayung pqluli ka radax qulit” msa su o asi su ka saan mangal pnlaq kida.

  你說：「我們把巨大檜木藉著湍急的河川漂流」，你必須到海邊去撿拾。
• Knrukal na tmakur sapah qpras ka runug paru snii o asi pnsbsrux uwit kana ka seejiq.

  最近的大地震使水泥屋震倒得讓所有人感覺身體疲累。
• Psnlngi wauwa seejiq binaw risaw su gmaaw bi wauwa ga ni, kasi suna biqi baga msaang.

  把別人的小姐許配給你那很會挑女孩子的兒子看看，他馬上比不雅的手勢罵你。
• Pnqlubung mu psluhay hyaan ka laqi mu ga, asi angal bru ka bowyak o mhnuk bi baga na.

  我的孩子讓他學習設套腳陷阱，他的手氣很好就獵到山豬仔。
• Kkrbruk su towkan rmdrut pkmalu qnqan drsiq o asi su ka mtahu drsiq ni priyux hangan.

  你要用火焰燻的背網來治療搓漆樹引起的過敏時，你必須用漆樹起火並且與漆樹交換名字治療。
• Mmrduung bi qhuni skasu ka ngalun mu qngqaya sapah o ga ulan bgiya do asi ku alax da.

  我本來要用烏心樹做我家的建材，被虎頭蜂築巢時我就放棄了。
• Nkala bi qnalang sapah mu ka empgeeguy hki msa ku, balay bi da, asi luul ka huling mu.

  我想竊賊若是越過我家的圍牆，真的發生了，我的狗狂吠窮追。
• Mmkraaw ku bi yayung siida, asi lu ‘qjit’ gmneetuq euda mu ka sisil do embrinah ku da.

  當我要涉水過河時，繡眼畫眉突然「qjit」橫飛過我要走的路，我就回頭了。
• Asi kkuwi kana ka ga qmapur balung kadu rudux do ini klawa balung na ka bubu rudux da.

  在雞窩裡的蛋充滿蛋蟲時，母雞就不孵蛋了。
• Kmnluway su hiyi qmita su knliwang mu o kasi misu pxali bi mspung ka saw isu ga han o!

  你把我身體瘦當作虛弱的話，像你那樣的我一次就把你摔倒啦！
• Pnluway hiyi na ka seejiq ki o asi lu embbiyax bi qtaan sayang do yaa mnkan manu pini?

  原本身體虛弱的那個人，現在看起來突然身體健康了，不知道吃了什麼？
• Asi kpeydang mk5 jiyax dgiyaq hika seejiq kiya o saan dmaung asu skaya tptak bukuy da.

  那個在山上失蹤五天的人，後來被直升機吊起來了。
• Mmqdrux nami bi rbuq paru ayug hi ga, asi lu paq ka quyux paru do ki snangay nami han.

  我們正要建深谷水壩時突然下大雨，我們就先停工了。
• Sbliqan mu bi tmabug ka bubu babuy ga, mnunuh hyaan ka bru o asi krubug dakil hiyi na.

  我很用心飼養的母豬，豬仔吸吮母乳長得很細嫩。
• Kkhrapas dha Mgay Bari ga, mlukus pala rmgrig ka kyikuyuh o asi saw hrahu knmalu qtaan.

  他們為了表演感恩祭的舞，婦女們穿傳統衣服跳起舞來很艷麗。
• Ga qmpah bnbun dxgal hika dhiya ki o asi qpruq tngi nangal dha uqun kngkingal hngkawas.

  他們在肥沃地耕作的人，每年的收成都是大豐收。
• Ana rngagan mnegrinah ini qbahang ka laqi o asi mu lxani hi, tai nak hnyaan na hi kida!

  不管怎麼講越來越不聽話的孩子，我就任憑他去，看看他自己的造化。
• Npadus qhuni harung snwasan su nanak ka jiyun su, ma su asi ka musa peangal nbaki su da!

  你應該用你自己砍過的松木樹枝火把，你怎麼一定要去拿祖父的餒！
• Qulung niqan ka saw qrasun o asi endka msa ‘pax pax’ pspruq qbulit blblak kana ka alang.

  只要有慶典部落都會發出「pax, pax」點燃的炮竹聲。
• Qulung msa ‘qrat’ mtutuy rmngaw ka bukung alang nami do asi nami tkpiyung embahang kana.

  只要我們的部落領袖「qrat」起來講話的時候，我們全部就傾聽。