查詢

句子 498 筆

• Tpphaal kana ka seejiq ga o yaasa ungat paan dha.

  那些人全都在扛東西是因為沒有揹的工具。
• Kkphadut su knan musa qmpah o grbu hari miyah ha!

  要是你要我送你去工作的話，請早一點來哈！
• Ini pnegphadut txaun ka tama mu, musa nak hmadut.

  我父親不喜歡假手他人去送，而會親自去送。
• Jiyax nami tmnphadut mnan do mqsuqi nami dhuq da.

  我們一直找要送我們的人時，我們就遲到了。
• Qulung qmita seejiq ka rungay do phaq msa phnang.

  當猴子看到人時就發出「phaq」的叫聲。
• Sknpsleetu mu nhapuy bunga pha takil ka sari uri.

  我把芋頭當作地瓜一樣倒入盛物籃裡放涼。
• Ttpuh dha pha phpuh ka pcingan laqi o mkla balay.

  產房很會給嬰孩「puh」撲痱子粉。
• Tphakun mu mkan duma ka tbuwir kika malu bi uqan.

  有些黃瓜我要採嫩果，這樣最好吃。
• Gqiri mu mkuy djima phaal laqi ka gasil urat nii.

  這牛筋繩是我要用來綑綁孩子要扛的竹子。
• Qprhani quci rudux pha ka qmpahan hmaan su pajiq.

  你把雞的糞塊撒在你種蔬菜的田。
• Qthranay ta qhuni phaal ka mmanang bi risaw gaga.

  那粗的木頭讓那魁梧的男子來扛。
• Kkrijig axir ka pha su sowki o sngqlingun su pha!

  要是你用七里香配置柴刀握柄的話，你配得完喔！
• Mha ku pgsgus bunga tama mu ka phapuy mu babuy.

  我要去請我爸爸剉絲地瓜來餵豬。
• Mgburux namu ka mnswayi do npphapuy namu nanak da!

  你們兄弟已分家了應該各自煮了!
• Sari na o sphapuy na knan ni seepuun nami mkan da.

  他託我煮他的芋頭再一起吃。
• Iya sai phayuh tmgsa laqi ka emptgsa laqi empatas.

  別打攪在教課的老師。
• Tteini dha usa pha gasil o psraan nami mkan samat.

  那些沒有去打獵的，我們讓他們羡慕吃獸肉。
• Gmkracih tuqir qowlit pha sngqslan ka seejiq kiya.

  那個人找有老鼠抓痕的路徑放鐵鋏。
• Gkuwir mu qnawal pakaw pha baga ka lubuy baga nii.

  這手套是我用來盤捲有刺的鐵絲網。
• Msnpha nami samaw ini psai babaw psmagan ka samaw.

  我們為了燈沒有放置在燈台上而發生爭執。
• Wauwa tgpha bi embanah quwaq ga o ki nak kuxul na.

  那個最愛塗紅色口紅的小姐是她的嗜好。
• Piya ka pucing pphadut su knan bgay su lpungan su?

  你要託我送給你朋友的刀有幾把？
• Tphaani bgilaq peekan ka smkuxul mkan pihu bgilaq.

  幫喜歡吃果子貍胃的拿果子狸的胃給他吃。
• Pskrut bi bbkuy na djima phaal ka qbsuran mu snaw.

  我的哥哥很會綁緊要扛的桂竹。
• Qbburan na tminun ka brunguy ni yaku ka pha bunur.

  他只編背簍的形體，我裝骨架。
• Gramas mu tuqir bgilaq pha ka tlayan qngqslan nii.

  這個捕獸夾，我要用來設果子狸剛走過的路徑。
• Rhqanay ta bsrux ka bkuy qhuni phaal sungu mhapuy.

  讓我們剝構樹皮拿來綁，要扛煮飯用的木柴。
• Ini pha ramil ka Truku seuxal o saw skrkrak qaqay.

  以前太魯閣族不穿鞋子，腳總是會發癢。
• Musa su maaina hyaan o yaa su aji mha phangut hiya?

  妳要成為他的媳婦，妳不會被虐待嗎?
• Kmkndadal ku mkuy djima ni skuy sphaal mu ka shiga.

  昨天我扛了綁在一起的桂竹與箭竹。