查詢

句子 379 筆

• Sphing tahut ka musa smgasut tmukuy o gaya Truku seuxal.

  播種祭儀要熄火是太魯閣族的傳統習俗。
• Tgpsahug bi lala pila ga o paru bi nuda na smeeliq gaya.

  那被罰款很多的人犯了嚴重違法的事。
• Knpshnuk mu rmbug apu o kingal iyax sngayan qnbsiyaq na.

  我悶熟柿子需要一週之久。
• Rngayaw ta cih ka wauwa han msa ku o yahan dha mtmay da.

  我本來想把女兒多留在身邊，別人來提親了。
• Ttrayi dha ka alang hiya o psgeegul 5 iyax sngayan pxal.

  他們那裡的部落五週連續吃一次婚宴。
• Knrunug sbiyaw snru baki mu o “kingal iyax sngayan” msa.

  我祖父敘述以前發生地震說：「有一個禮拜。」
• Ini bi pbbuqax trima brah seejiq ka seejiq niqan mnegaya.

  很保守的人，不會在別人面前裸體洗澡。
• Seejiq mniyah ga o tmggaya bi ni dhiya ka empkhmut gaya.

  外來統治者定很多法律規章然而他們知法玩法。
• Ini hari pnegkduh dhuq ni ki nusa duri ka mnegaya seejiq.

  有禮貌的人比較不會「kduh」來就走。
• Mkkpgkla nami nak kngkingal ruwan sapah ka pnegaya Truku.

  太魯閣族的習俗，我們各自在家庭宣導。
• Rudan Truku sbiyaw o srngaw dha bi lqian ka quri mnegaya.

  以前太魯閣族老人家常教導孩子有關自律的事。
• Tghjiq bi tleengan ga o niqan bi mnegaya na sjiqun mniyah.

  那很會讓座位給來訪的客人很有禮貌。
• Saw spklama kmrut qhuni cssagan ga o seejiq ungat mnegaya.

  總是鋸斷供乘涼樹的那個人是不守法的。
• Ga tppaq mqlqah kana ka dmbsukan o smayan mu musa ptgayaw.

  酒醉的都在互相踹時，我很辛苦的去架開。
• Peeyaxun mu kngkingal iyax sngayan ka musa rmigaw qlubung.

  我要隔週去巡套腳陷阱。
• Sknptgayaw mu kacing mkeekan lmaung ptgayaw ka huling uri.

  我用火把驅散打鬥的狗像牛打鬥一樣。
• Nqhruy su tluung binaw mnegaya bi wauwa ga, ki qnduriq na.

  如果你擠著坐在有禮節的小姐旁看看，她會逃走。
• Ppquri na tmsamat knan ka baki mu o tmgsa bi gaya tmsamat.

  我祖父讓我朝向狩獵，他很會教導我狩獵的習俗。
• Gmruciq ku sapah sminaw ka yaku o kingal iyax sngayan mn2.

  我一星期二次清潔屋內的髒物。
• Ini pgaya qmuci siyus brah seejiq ka wauwa o klhbnun dha.

  小姐在別人面前不禮貌放屁，會對她很嘔心。
• Saw skshas msaang ana brah hbaraw seejiq ka ungat mneggaya.

  總是在別人面前生氣的人真沒有禮貌。
• Tppiq pciyus qmuci kana ka seejiq ga o tgaaw ungat mnegaya.

  那些都發出屁聲的人都是沒有禮貌的。
• Psmlxani psru seejiq binaw laqi su ga, pdaun dha gaya do o!

  你教唆你孩子無緣無故的打人看看，他們會告他喔！
• Ini tduwa qmangaw knsaraw qaqay snaw ka kuyuh, gaya ka nii.

  男性在伸腳時女生不可以跨過去，這是禁忌。
• Kingal iyax sngayan qdalan mu mn3 rudux ka baki ni payi mu.

  我一週三次給我祖父母吃雞。
• Iya psnramus laqi su naqih kuxul, ini nak pgaya ka laqi su.

  不要因你小孩受傷而傷心，你的孩子自己不遵守禁忌。
• Rhrhun su tluung uri lupung mniyah ga, ma ungat mnegaya su!

  你也要對坐著的客人磨蹭嗎？你怎麼沒有禮貌！
• Manu sun su haya tmririh dahaw seejiq, ma su ungat mnegaya?

  你們怎麼佔據別人飛鼠的套頸陷阱，你們怎麼不守法呢？
• Rngagaw mu quri gaya Truku binaw laqi sayang ga, sita mkla?

  我要對現代的孩子述説太魯閣族祖訓規範看看，看他們會不會了解？
• Sbasaw idaw ka niqan mnegaya seejiq ga “mhuway su balay”msa.

  端飯給禮貌的人，他說：「謝謝你。」