PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 字根詳細資料)		  
 
字根
 百科類別
hadur
-(暫不分類)
中文翻譯
詞性
(1)

paru uqan nngalan tunux pais [馘首宴]
----------------------------------------------

 hangan(名詞)
(2)

kmneumal mkan entaxa [貪得無厭]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
(3)

kmneumal mangal pila entaxa [貪錢]
----------------------------------------------

 lglug(動詞)
回上頁．字根列表
  • 相關的單字
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
1.hadur
   (馘首宴)		 2.dmphadur
   (舉行馘首宴者)		 3.dmpthadur
   (做馘首宴者)		 4.emphadur
   (要舉行馘首宴)
5.empthadur
   (專做馘首宴)		 6.ghadur
   (來馘首宴)		 7.gmhadur
   (舉行馘首宴)		 8.gmnhadur
   (在馘首宴)
9.gnhadur
   (為馘首宴)		 10.hhadur
   (給……分享馘首宴)		 11.hmadur
   (舉行馘首宴)		 12.hmnadur
   (舉行了馘首宴)
13.hnadur
   (舉行過馘首宴)		 14.khadur
   (再吃馘首宴)		 15.kkhadur
   (舉辦馘首宴)		 16.kmnhadur
   (因貪得無厭)
17.knhadur
   (貪得無厭)		 18.mghadur
   (像馘首宴一樣)		 19.mhadur
   (舉行馘首宴)		 20.mkmhadur
   (想舉行馘首宴)
21.mnegphadur
   (常舉行馘首宴)		 22.msnhadur
   (為了……馘首宴而吵架)		 23.nphadur
   (應該舉行馘首宴)		 24.phadur
   (舉行馘首宴)
25.pnegthadur
   (貪得無厭)		 26.pnhadur
   (舉行過馘首宴)		 27.ppkhadur
   (用來……馘首宴)		 28.ptghadur
   (因貪得無厭而死)
29.sghadur
   (就……再去)		 30.shadur
   (讓……多)		 31.skhadur
   (總是……貪得無厭)		 32.sknhadur
   (當作……馘首宴)
33.smhhadur
   (常會舉行馘首宴)		 34.tgdhadur
   (貪)		 35.tmhadur
   (會貪得無厭)		 36.tmnhadur
   (為……舉行馘首宴)
37.tnhadur
   (馘首宴的主人)		 38.tthadur
   (經常……貪得無厭)		 39.phdra
   (別舉行馘首宴)		 40.phdran
   (讓……再吃)
41.phdraw
   (要……舉行馘首宴)		 42.phdray
   (讓……貪的無厭)		 43.phdri
   (讓……貪得無厭)		 44.phdrun
   (要給……舉行馘首宴)
45.phdranay
   (別讓……貪的無厭)		 46.phdrani
   (要為……舉行馘首宴)		   
1.Uqan hadur
   (獵首宴)		 2.Hadur Mdkrang
   (馘首祭)		  
1.Brkgun mu brqaya ka mkan hadur.
   (我要豎馘首旗來慶祝馘首宴。)
2.Npscina su nanak sari su, lux su musa sghadur nhiya duri.
   (你應該收自己母芋，你怎麼又貪取別人的芋頭。)
3.Iyah mkan hadur.
   (請你來吃馘首宴。)
4.Dhiya ga o dmphadur kngkingal nngalan tunux.
   (他們是在每一次馘首時都舉行馘首宴的人。)
5.Dmpthadur ka qpahun daha.
   (他們是做馘首宴的工作。)
6.Emphadur ta saman ka alang hini.
   (這個部落明天我們要舉行馘首宴。)
7.Yaku o empthadur kingal ska na hiya.
   (我是專做馘首宴中的一個人。)
8.Ghadur teumal psmiyan uri ka isu.
   (你也來參加馘首宴。)
9.Gmhadur psmiyan ka kuxul na balay.
   (他最喜歡舉行馘首宴。)
10.Gmnhadur ku weela rmgrig ka yaku.
   (我在馘首宴中帶頭跳舞的人。)
11.Mnsngari gnhadur mkan ka siyang nii.
   (這是為馘首宴剩餘的肉。)
12.Hhadur mu kana alang ka mnangal ku pais.
   (我獵過敵人首級給部落分享馘首宴。)
13.Iya khadur mkan ka mnkan su da.
   (你吃過了馘首宴後就別再吃了。)
14.Kkhadur ta psmiyan o mha mkpiya jiyax?
   (我們要預備多少天來舉辦馘首祭儀?)
15.Kmnhadur ku mkan o saw smsiqa tmgeeru knan ka seejiq.
   (我因吃的貪得無厭而覺得可恥。)
16.Knhadur na mkan o ana mnkan nhiya, dmayak mkan entaxa duri.
   (他貪得無厭的不只吃自己的也吃別人的。)
17.Mghadur ekan na pntrian ka lupung mu.
   (我朋友將喜筵像吃馘首宴一樣。)
18.Mhadur knuwan ka alang namu hiya?
   (你們的部落什麼時候舉行馘首宴?)
19.Mkmhadur ku msa su o mnangal su tunux pais?
   (你說想舉行馘首宴你有馘首嗎?)
20.Mnegphadur bi ka alang hiya yasa musa bi mdkrang.
   (那個部落常舉行馘首宴因他們常去馘首。)
21.Msnhadur nami ini iyah mseupu mkan hadur.
   (我們為了沒有人來參加吃馘首宴而爭吵。)
22.Nphadur su ka mnangal su tunux pais da, ma su mshaya?
   (你馘首過應該舉行馘首宴你怎麼了呢?)
23.Ini hmut phadur ka aji mnangal tunux pais.
   (沒有馘首不會無緣無故的舉行馘首宴。)
24.Ini pnegthadur mkan ka mnegsiqa bi seejiq.
   (很客氣的人不會吃的貪得無厭。)
25.Pnhadur namu sknuwan ka yamu?
   (你們什麼時候舉行過馘首宴?)
26.Ppkhadur mu mimah ka sinaw masu gaga.
   (那小米酒是我用來馘首宴喝的。)
27.Wada ptghadur eekan ka 1 trqun alang nami hiya.
   (我們部落有一位因吃的貪得無厭而死。)
28.Mnkan su do iya usa sghadur mkan entaxa da, siqa su balay.
   (你吃過了就不要再去吃別人的東西，很丟臉。)
29.Shadur na peekan knan ka nhiya.
   (讓我多吃他的。)
30.Saw skhadur mkan triq na ka sowbaw bi gaga.
   (那沒出息的人總是吃的貪得無厭。)
31.Sknhadur na mkan ka mqaras knciyan.
   (他吃收穫節的筵席當作是吃馘首宴。)
32.Smhhadur bi ka mnlala musa mdkrang.
   (常去馘首的常會舉行馘首宴。)
33.Ma su tgdhadur mangal pila seejiq?
   (你怎麼貪別人的錢呢?)
34.Manu sun su haya tmhadur mkan, wada inu ki da?
   (你這麼吃的貪得無厭，吃到那裏去了?)
35.Tmnhadur nami kana alang, mnangal pais ka qbsuran mu snaw.
   (所有部落的人因我哥哥馘首為他舉行馘首宴。)
36.Tnhadur nii o mtbhring bi samat uri.
   (馘首宴的主人也是很有獵野獸很有靈氣。)
37.Tthadur na mkan o bitaq saw empkpruq nbuyas.
   (他經常吃的貪得無厭肚子快撐破。)
38.Ini bi tduwa snhahuy ka mkan hadur.
   (在馘首祭中不能發出「hahuy」 地笑聲。)
39.Tnhapuy hadur ga o bukung nami mnangal pais.
   (那馘首宴的主人是我們的獵殺敵人的首領。)
40.Saw hmubug mhapuy ga o ga mkan hadur.
   (在馘首宴上他不斷地吃。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：40277人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang