PusuPatasKariTruku
太魯閣族語線上簡易字典查詢系統(文字版)
 
 
(你好！你現在的位置：查詢> 單字詳細資料)		  
 
單字
所屬字根
百科類別
hunat

hunat
- (暫不分類)
中文翻譯
詞性
南方、下方
 hangan(名詞)
回上頁．單字列表
  • 相關的詞語
  • 相關的句子
目前無相關詞語
1.Ysanay ta quri hunat ka dhiya.
   (讓我們在南方劃他們地的界線。)
2.Mnegbaang bi quri hunat smnlaan dha sapah ka alang hiya.
   (那個部落蓋房屋喜歡正面朝南。)
3.Nbaang sapah na o mnqquri hunat.
   (他的房屋原來正面朝南。)
4.Nkbaang mqquri hunat ka sapah su, naa ki ka malu taan.
   (你房屋的正面如果是朝南該有多好看。)
5.Tbnganay su quri hunat ka sapah.
   (不要把你房屋的正面朝南。)
6.Sbeenux bi ka dxgal quri hunat.
   (南方的地很多平原。)
7.Sbbgihur bi mtalux ka quri hunat.
   (南方常常吹焚風。)
8.Tdgyaqun mu quri hunat ka lqlaqi mu.
   (我要讓我們的孩子到南方的山。)
9.Teebngi yamu ka quri hunat.
   (你就在南方的地方整地。)
10.Knhghug bbulan qsiya nami o gqguq hunat gaing.
   (我們用的水井深度非常深。)
11.Dxgal Taywang o mshluyuq quri hunat.
   (台灣的地形往南下就圓錐形。)
12.Sgnaah mu ququy dgiyaq ka yayung o hunat gaing.
   (我從山頂上看到好遠的河。)
13.Dhunat ka dhiya gaga.
   (他們是南的方人。)
14.Dmpthunat taalang ka dhiya.
   (他們都居住在南邊。)
15.Empeehunat ka tkuyan mu masu.
   (我要在南方播種小米。)
16.Empthunat nami tmukuy ka yami da.
   (我們只在南邊播種。)
17.Ungat ka quri tgdaya do ghunat ta ka maduk da.
   (北邊沒了我們就往南邊打獵。)
18.Gmhunat ta maduk o paarana ta samat quri tgdaya.
   (我們往南邊打獵物為了使北方獵物繁殖。)
19.Gmnhunat ku dmudul laqi musa ptgsa dxgal ka bitaq shiga.
   (我直到昨天帶領孩子確認領地。)
20.Gnhunat maduk kana ka samat nii.
   (這些獵物是從南邊獵取的。)
21.Hhunat mu pdeeda ka daka gaga.
   (那個塔是我指向南方瞭望。)
22.Kana qmpahan hnhunat ga o nealang ta kana.
   (南方的田地原來都屬於我們的部落。)
23.Asi khunat kana ka saay ta mhuma qhuni han.
   (我們先到南邊種植樹木。)
24.Kkhunat ta musa qmpah o kndkaanay ta gmeelug.
   (為了往南邊工作我們一起來建一條路。)
25.Yami ka pnlealay bi kmnhunat psapah.
   (我們是最早在南邊搭建房屋。)
26.Knhunat qmpahan nami o ungat tgdaya da.
   (我們的田地都在南邊，北邊就沒有了。)
27.Knshunat na lmnglung o hmbuy ka rusuq dowriq na.
   (他流著眼淚懷念南方。)
28.Entgdaya o maahunat sayang da.
   (原來是北邊，現在變成南邊了。)
29.Ki bi saw seejiq mghunat ka hiya uri.
   (他好像也是南方的人。)
30.Mkhunat ta ka ita.
   (我們是南方的人。)
31.Mkmhunat musa kmaalu ka dhiya uri da.
   (他們也想先到南方開墾。)
32.Mkmphunat ku ptbarah laqi ka yaku uri.
   (我也想先讓孩子到南方開墾。)
33.Mneghunat bi mgalang ka yami hiya.
   (我們那裡的人喜歡往南方建部落。)
34.Msnhunat nami empgeeluk kmaalu.
   (我們為了預先向南方開墾發生爭執。)
35.Nhunat ka qmpahan mu o mha ku qmpah quri daya da.
   (原來我的田地在南邊，我要往北邊工做了。)
36.Nkhunat binaw tbrahan su ga ,ga hi kana ka bnbun dxgal o！
   (你到南邊遷居看看那裡都是肥沃的土地！)
37.Ida asi phhunat ka hiya do ungat bi pqquri na daya kida.
   (他喜歡在南方就沒心情在北方。)
38.Hana ku prajing phunat ka dmurang o hmut tgbrih tjiyal ka pada.
   (我剛開始往南邊放陷阱回頭就捉到山羌了。)
39.Ini bi pneghunat lnglungan na ka 1 laqi mu snaw.
   (我有一位兒子不喜歡南方。)
40.Pnhunat mu ka masu o yaasa ini iyah saan pgdaya.
   (我把小米種在南邊因為在北邊長不出來。)
41.Pphunat ta mhuma ka krig o aji bi muulu.
   (我們往南邊種植苧麻會很可觀。)
42.Wada do wada ptghunat hi ka 1 laqi mu snaw.
   (我有一位兒子一去南方就死了。)
43.Wada sghunat muuxul niqan ka duma yami hiya.
   (我那裡有人因南方溫暖而遷往南方。)
44.Saw skhunat saan na ptrabus ka hiya o, yaasa ini iyah trabus ka daya.
   (他老是到南部種花生是因為北部花生長不好。)
45.Sknhunat nami smkuxul ka tgdaya uri.
   (我們喜歡北方像喜歡南方一樣。)
46.Smhhunat bi ka tama mu saw skeusa hunat.
   (我父親老是去南部， 因為他喜歡。)
47.Sphunat mu ptabug mirit ka laqi mu o asi qblaiq.
   (我讓孩子到南部養山羊而致富。)
48.Tghunat ka malu bi tbgan babuy.
   (南部地區很好養豬。)
49.Thhunat kana do 1 bi sapah ka ga mkrangi daya hi da.
   (大家都遷到南方，北方只剩一戶了。)
50.Wada tmhhunat hmaan na blbul ka swayi mu 3 hiyi.
   (我三位弟弟都前往南部去種香蕉了。)
51.Tmnhunat ku tmabug babuy, ki ka lala bi pngusul.
   (我都在南部地區飼養豬，因那裡有很多蝸牛。)
52.Tnhunat ga o hiya ka tndxgal hiya.
   (那位南方的主人，他是那邊的地主。)
53.Tthunat dha tmblbul o hmut mksaax qnthran ka hiyi blbul.
   (他們在南部地區種的香蕉長的肥碩到龜裂。)
54.Hmnshus ku mapa bunga steetu paah hunat ka shiga.
   (昨天我從山下往上揹地瓜發出“hus”的喘氣聲。)
 
 
 
Flag Counter
總流量：29853人 (自2023/4/25迄今)

版權宣告 Copyright (C)2014 All rights reserved.花蓮縣秀林鄉公所
Host by花蓮縣政府教育處 from 2023
網站維護：Lahang